Examples of using Shall terminate in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The enforcement shall terminate if the defendant provides security in the amount of.
When the mandate on the basis of which they were proposed comes to an end, the term of office of members of the Committee of the Regions shall terminate automatically.
Kun tehtävä, jonka perusteella henkilöä ehdotettiin alueiden komitean jäseneksi, Provisional application shall terminate on the date of entry into force of this Agreement.
If a new agreement is negotiated and enters into force during any period of extension of this Agreement under paragraph 2 or paragraph 3 of this article, this Agreement,as extended, shall terminate upon the entry into force of the new agreement.
Mikäli uudesta sopimuksesta on neuvoteltu ja se tulee voimaan tämän artiklan 2 kohdan mukaisen jatkoajan tai 3 kohdan nojalla,tämä pidennetty sopimus päättyy uuden sopimuksen tullessa voimaan.The resolution authority shall terminate the operation of a bridge institution in any of the following cases.
Kriisinratkaisuviranomaisen on lopetettava omaisuudenhoitoyhtiön toiminta, jos sitä koskee jokin seuraavista tilanteista.After discussion, and in case of a consensus, the European Council shall, within four months of this suspension, refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the ordinary legislative procedure.
Asiaa käsiteltyään, jos on saatu aikaan konsensus,Eurooppa-neuvosto neljän kuukauden kuluessa keskeyttämisestä palauttaa esityksen neuvostolle, mikä lopettaa tavanomaisen lainsäätämisjärjestyksen mukaisen menettelyn keskeyttämisen.Refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the ordinary legislative procedure, or.
Palauttaa esityksen neuvostolle, mikä lopettaa tavanomaisen lainsäätämisjärjestyksen mukaisen menettelyn keskeyttämisen, tai.After discussion, and in case of a consensus, the European Council shall, within four months of this suspension, refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the ordinary legislative procedure.
Kun asiaa on käsitelty ja jos on päästy yhteisymmärrykseen,Eurooppaneuvosto palauttaa ehdotuksen neljän kuukauden kuluessa keskeyttämisestä neuvostolle, mikä lopettaa tavallisen lainsäätämisjärjestyksen mukaisen menettelyn keskeyttämisen.Refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III-396 where it is applicable, or.
Palauttaa esityksen neuvostolle, mikä lopettaa III-396 artiklassa tarkoitetun menettelyn keskeyttämisen, jos sitä sovelletaan, tai.This License shall terminate automatically at any time upon breach by You of any of the terms of this License and in such event You will cease all use of the App.
Lisenssi irtisanotaan automaattisesti heti, jos rikot jotakin tämän Lisenssin ehtoa, ja tällaisessa tapauksessa lopetat kaiken Sovelluksen käytön.When the mandate referred to in the first paragraph on the basis of which they were proposedcomes to an end, the term of office of members of the Committee shall terminate automatically and they shall then be replaced for the remainder of the said term of office in accordance with the same procedure.
Kun ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu tehtävä,jonka perusteella henkilöä ehdotettiin alueiden komitean jäseneksi, The Executive Director shall terminate, after informing the Member State concerned, joint operations or rapid border interventions if the conditions to conduct those activities are no longer fulfilled.
Pääjohtaja lopettaa yhteiset operaatiot ja nopeat rajainterventiot ilmoitettuaan asiasta asianomaiselle jäsenvaltiolle, jos näiden toimintojen toteuttamista koskevat edellytykset eivät enää täyty.In the event that a consultation with a third country does not lead to satisfactory results within 15 months from the day the consultation with the third country started,the Commission shall terminate the consultation and consider acting under Article 10 to adopt implementing acts to limit the access of goods and services originating in a third country.
Jos kolmannen maan kanssa käydyt neuvottelut eivät johda tyydyttäviin tuloksiin 15 kuukauden kuluessa niiden aloittamispäivästä,komissio päättää neuvottelut ja harkitsee, antaako se 10 artiklan nojalla täytäntöönpanosäädökset, joilla rajoitetaan kolmannesta maasta peräisin olevien tavaroiden ja palvelujen markkinoillepääsyä.An agreement that the(exclusive) distributor shall terminate consumers' transactions over the internet once their credit card data reveal an address that is not within the distributor's(exclusive) territory;
Sopimus(yksin)myyjän kanssa siitä, että tämän on lopetettava kuluttajien maksutapahtumat internetissä, kun heidän luottokorttitiedoistaan paljastuu osoite, joka ei sijaitse kyseisen jakelijan(yksinmyynti)alueella;This Agreement shall terminate twelve months after the date of receipt of the notice by the other Party, unless the notice to terminate is withdrawn before the expiry of this period.
Tämän sopimuksen voimassaolo lakkaa kahdentoista(12) kuukauden kuluttua siitä, kun toinen sopimuspuoli on vastaanottanut sopimuksen irtisanomista koskevan ilmoituksen, jollei irtisanomisilmoitusta peruuteta ennen mainitun määräajan päättymistä.If a disputed measure or practice is submitted for panel consideration,opinion proceedings shall terminate upon request by a party to the dispute made to the Parties Group within 15 days of the request to establish a panel or of the request for the opinion.
Jos kiistanalainen toimenpide tai käytäntö lähetetään paneelille harkittavaksi,mielipidemenettelyn on päätyttävä sopijapuolen, joka on osallinen kiistaan, sopijapuolten ryhmälle osoittamasta sellaisesta pyynnöstä, joka on tehty 15 päivän kuluessa paneelin perustamispyynnöstä tai mielipiteen antamispyynnöstä.In any event, provisional application shall terminate on 16 November 1998 if at that date the requirement in Article 6(1) of consent to be bound by this Agreement by at least seven of the States(of which at least five must be developed States) referred to in paragraph 1(a) of Resolution II has not been fulfilled.
Väliaikainen soveltaminen lakkaa joka tapauksessa 16 päivänä marraskuuta 1998, jos tuona päivänä 6 artiklan 1 kappaleen edellytys, että vähintään seitsemän II päätöslauselman 1 kappaleen a kohdassa mainittua valtiota(joista vähintään viisi on kehittyneitä valtioita) on ilmoittanut sitoumuksensa noudattaa tätä sopimusta, ei ole täytetty.The competent authorities of the Member States shall terminate all obligations inherent in the concept of a public service as defined in this Regulation imposed on transport by rail, road and inland waterway.
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on lakkautettava kaikki tässä asetuksessa tarkoitetut julkisten palvelujen käsitteeseen olennaisesti kuuluvat rautatie, maantie- ja sisävesiliikennettä koskevat velvoitteet.Provisional application by a State or entity shall terminate on the entry into force of this agreement for that State or entity or on notification by that State or entity to the depositary in writing of its intention to terminate provisional application.
Valtion tai yhteisön sopimuksen väliaikainen soveltaminen päättyy tämän sopimuksen tullessa voimaan valtion tai yhteisön osalta tai tällaisen valtion tai yhteisön ilmoitettua kirjallisesti tallettajalle aikomuksestaan päättää väliaikainen soveltaminen.The validity of whole-vehicle type-approvals referred to in paragraph 1 shall terminate at the latest on[PO: please insert the date, which should be the date of application as mentioned in Article 98+ 5 years] and approval authorities may only renew those whole-vehicle type-approvals in accordance with the provisions of Article 33 of this Regulation.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksyntien voimassaolon on päätyttävä viimeistään[PO: please insert the date, which should be the date of application as mentioned in Article 98+ 5 years], ja hyväksyntäviranomaiset voivat uusia nämä kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksynnät ainoastaan tämän asetuksen 33 artiklan mukaisesti.The competent authority of the Member State of enforcement shall terminate the enforcement of the EAPO if the defendant provides to that competent authority a security deposit of the amount specified in accordance with paragraph 2, or equivalent assurance, including bank guarantee, as an alternative means to safeguard the rights of the claimant.
Täytäntöönpanevan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on päätettävä eurooppalaisen tilivarojen turvaamismääräyksen täytäntöönpano, jos vastaaja antaa kyseiselle viranomaiselle 2 kohdan mukaisesti määriteltyä määrää vastaavan vakuustalletuksen tai muun vastaavan vakuuden, kuten pankkitakauksen, jolla voidaan vaihtoehtoisesti turvata kantajan oikeudet.If none of the outcomes referred to in points(a),(b),(c) and(e) of paragraph 3 applies,the resolution authority shall terminate the operation of a bridge institution as soon as possible and in any event two years after the date on which the last transfer from an institution under resolution pursuant to the bridge institution tool was made.
Jos kyseeseen ei tule mikään 3 kohdan a, b, c ja e alakohdassa tarkoitetuista tilanteista,kriisinratkaisuviranomaisen on lopetettava omaisuudenhoitoyhtiön toiminta mahdollisimman pian ja joka tapauksessa viimeistään kahden vuoden kuluttua päivästä, jona kriisinratkaisun kohteena The Member State concerned shall immediately terminate the measures taken pursuant to paragraph 1 upon the notification of that implementing decision.
Asianomaisen jäsenvaltion on välittömästi lopetettava 1 kohdan nojalla toteutettavat toimenpiteet, kun täytäntöönpanopäätös annetaan tiedoksi.These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner into the public domain.
Nämä rajoitukset päättyvät ilman eri toimenpiteitä, kun tiedon omistaja saattaa tiedon julkisuuteen.If this Agreement shall not have become effective by 31 December 1978, or such later date as may be agreed between the EEC and the Association, this Agreement andall obligations of the parties thereunder shall forthwith terminate.
Jos tämä sopimus ei ole tullut voimaan 31 päivänä joulukuuta 1978 tai minä tahansa myöhempänä Euroopan talousyhteisön ja järjestön välillä sovittavana päivänä, tämä sopimus jakaikki siitä osapuolille aiheutuvat velvoitteet lakkaavat viivytyksettä.If and when the entire principal amount of all Special Action Credits withdrawn by borrowers thereunder shall have been repaid and returned to the Member States in accordance with Section 8 of Article II of this Agreement, this Agreement andall obligations of the parties thereunder shall forthwith terminate.
Kun erityistoimintaluotoista hyötyvien lainansaajien nostamien luottojen koko pääoma on maksettu takaisin ja palautettu jäsenvaltioille tämän sopimuksen II osaston 8 artiklan mukaisesti, tämä sopimus jakaikki siitä osapuolille aiheutuvat velvoitteet lakkaavat viivytyksettä.Access for all representatives of an entity to the Site(or an optional part of the Site as the case may be) shall automatically terminate when the license expires or the entity is in default of the agreed license payment.
Tahon kaikkien edustajien oikeus käyttää sivustoa(tai sivuston valinnaista osaa) lakkaa automaattisesti, kun lisenssi ei ole enää voimassa tai jos taho ei ole maksanut sovittua lisenssimaksua.
