Examples of using Shall terminate in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In all such cases,this Statement shall terminate.
This requirement shall terminate on November 6, 2028.
The horizontal property regime shall terminate.
The committee shall terminate upon the completion of its task.
Section 23 The horizontal property regime shall terminate-.
Artículo 23 El régimen de propiedad horizontal se extingue.
People also translate
This Agreement shall terminate upon your purported assignment of the same.
All rights andlicenses granted to the Affiliate shall terminate immediately.
The Board shall terminate the status of an Honorary Associate who.
El Consejo rescindirá el estatus de un Asociado(a) Honorario(a) cuando.Upon expiration of the warranty period, all such liability shall terminate.
The statutory limitation shall terminate in the event of.
S sites and shall terminate at such time when you elect to discontinue your membership.
Com, y terminará en el momento en que elijas discontinuar tu membresía.All rights andlicenses granted to the Affiliate shall terminate immediately.
Todos los derechos ylicencias garantizadas al Afiliado deberán finalizar inmediatamente.A member's term of office shall terminate in the event of resignation or death.
El mandato de un miembro terminará en caso de dimisión o muerte.If a discrepancy is notified by the transaction log,the initiating registry shall terminate the transaction;
Si el diario de las transacciones notifica una discrepancia,el registro iniciador pondrá término a la transacción.Provisional application shall terminate upon the date of entry into force of this Agreement.
La aplicación provisional terminará en la fecha de entrada en vigor de este Acuerdo.If a discrepancy is notified by the[issuance and] transaction log,the initiating registry shall terminate the transaction;
Si el diario de[expedición y] transacciones notifica una discrepancia,el registro iniciador terminará la transacción.Specifically, this Agreement shall terminate for the following causes.
Específicamente, este Acuerdo terminará por las siguientes causas.Membership shall terminate upon death, removal, or voluntary withdrawal from the organisation.
La afiliación terminará por motivo de fallecimiento, remoción o retiro voluntario de la organización.Any unauthorised use of the Site shall terminate the license granted by Dell.
This Agreement shall terminate immediately upon the termination of your underlying Parallels account.
Este Contrato se resolverá inmediatamente tras la extinción de su cuenta Parallels Desktop para Mac.TERMINATION OF SENIORITY Seniority andthe employment relationship shall terminate when an employee:(a) Resigns.
TERMINACIÓN DE LA ANTIGÜEDAD La antigüedad acumulada yla relación de empleo terminará cuando un empleado:(a) Deje voluntariamente su empleo.The mandate of the Peacekeeping Mission shall terminate when the delimitation-demarcation process of the border has been completed.
El mandato de la Misión de mantenimiento de la paz finalizará cuando haya concluido el proceso de delimitación y demarcación de la frontera.The rights and duties in the relationship between a foster-child andhis natural parents shall terminate with the establishment of his adoption.
Los derechos y deberes en la relación entre el niño acogido ysus padres naturales finalizará con la adopción.The Public Prosecutor's tenure shall terminate also when they are not re-elected and when the deputy public prosecutor is not elected for permanent function.
Además, el mandato del Fiscal Público terminará si no es reelegido y cuando el fiscal adjunto no sea elegido para un cargo permanente.Such a Meeting may be adjourned and may be resumed as required and shall terminate when the next Meeting of States Parties convenes;
Esa Reunión podrá ser aplazada y reanudada cuando se requiera y concluirá cuando se convoque la siguiente Reunión de los Estados Partes;At IMF, the Managing Director shall terminate the appointment of a member who, in the unanimous opinion of the other members, is unsuited for further service.
En el FMI, el Director Gerente pondrá término al nombramiento de un magistrado que, en opinión unánime de los demás magistrados, no sea apto para seguir desempeñando el cargo.Should you breach this EULA at any time,your right to the use of the Product will then immediately terminate and shall terminate without any notice being given.
Si usted incumple este contrato en cualquier momento,su derecho al uso del producto finalizará inmediatamente y terminará sin necesidad de previo aviso.Meanwhile, Aramon Javalambre shall terminate the season on Sunday, March 30.
Provisional application[of this Agreement] shall terminate upon the date of entry into force of this Agreement.
La aplicación provisional[de este Acuerdo] terminará en la fecha de entrada en vigor de este Acuerdo.Any and all liability connected with the use of this product shall terminate upon the expiration of the warranty periods specified above.
Toda responsabilidad relacionada con el uso de este producto terminará tras el vencimiento de los períodos de garantía anteriormente especificados.
