What is the translation of " SHALL TERMINATE " in Indonesian?

• akan berakhir
• harus berakhir
• akan mengakhiri
• harus menghentikan

Examples of using Shall terminate in English and their translations into Indonesian

To disturb the State shall terminate;
Untuk mengganggu Negara akan berakhir;

The agreement shall terminate if the Directorate is moved from the territory of the host Government.
Persetujuan tersebut berakhir apabila Sekretariat dipindahkan dari wilayah Pemerintah tuan rumah tersebut.

The membership of a committee member shall terminate.
Anggota seorang anggota Komite telah berhenti.

All rights granted to you under this Agreement shall terminate immediately in the event that you are in breach of any term or condition hereof.
Semua hak-hak yang diberikan kepada anda berdasarkan Perjanjian ini harus berakhir dengan segera apabila anda melanggar ketentuan atau syarat sebagaimana dinyatakan berdasarkan Perjanjian ini.

The licenses and rights granted under this Agreement shall terminate.
Lisensi dan hak yang terkandung dalam perjanjian ini akan hilang.

Now we can communicate that the Marinelli Snipers Team shall terminate the contract with the rider Romano Fenati, from now on, for his unsporting, dangerous and damaging conduct for the image of all.
Kami menyatakan bahwa Marinelli Snipers Team memutuskan kontrak pembalap Romano Fenati, mulai dari sekarang, karena tindakannya yang tidak sportif, berbahaya dan merusak image dari semuanya.

All rights and licenses granted to Affiliate shall terminate immediately.
Semua hak dan lisensi yang diberikan kepada Afiliasi harus diakhiri dengan segera.

We can communicate that the Marinelli Snipers Team shall terminate the contract with the rider Romano Fenati from now on for his unsporting, dangerous and damaging conduct for the image of all.
Sekarang kami bisa mengkonfirmasi bahwa Marinelli Snipers Team akan mengakhiri kontrak dengan Romano Fenati, berlaku mulai sekarang, karena tindakan tidak sportif, berbahaya, merusak citra semua orang.

The term of office for every foundation governor shall terminate on 31st August.
Masa jabatannya sebagai anggota Dewan Gubernur akan berakhir pada tanggal 31 Januari.

Now we can communicate that the Marinelli Snipers Team shall terminate the contract with the rider Romano Fenati, from now on, for his unsporting, dangerous and damaging conduct.
Sekarang kita dapat menginformasikan bahwa Marinelli Snipers Team akan mengakhiri kontrak pembalap Romano Fenati, mulai sekarang, karena tindakannya yang tidak sportif, berbahaya, dan merusak untuk citra semua orang.

(a) the claimant fails to communicate his statement of claim in accordance with article 23(1), the arbitral tribunal shall terminate the proceedings;
( Sebuah) penuntut gagal untuk berkomunikasi pernyataannya klaim sesuai dengan pasal 23( 1), sidang arbitrase harus mengakhiri proses;

We can communicate that the Marinelli Snipers Team shall terminate the contract with the rider Romano Fenati, from now on, for his unsporting, dangerous and damaging conduct for the image of all,”.
Sekarang kami dapat mengomunikasikan bahwa Marinelli Snipers Team akan mengakhiri kontrak dengan pembalap Romano Fenati, mulai sekarang, karena tindakan tidak sportif, berbahaya dan merusak citra semua orang.

In the event, the Lessee does not wish to extend the rental period beyond the Agreement date, the Agreement shall terminate on last day of the rental term.
Dalam hal Penyewa tidak ingin memperpanjang masa sewa di luar tanggal Perjanjian, Perjanjian akan berakhir pada hari terakhir masa sewa.

We can communicate that the Marinelli Snipers Team shall terminate the contract with the rider Romano Fenati, from now on, for his unsporting, dangerous and damaging conduct for the image of all,”.
Sekarang kita dapat menginformasikan bahwa Marinelli Snipers Team akan mengakhiri kontrak pembalap Romano Fenati, mulai sekarang, karena tindakannya yang tidak sportif, berbahaya, dan merusak untuk citra semua orang.

(3) Subject to Section 33 and Sub-section(4) of Section 34, the mandate of the arbitral tribunal shall terminate with the termination of the arbitral proceedings.
Tunduk pada ketentuan pasal 35 dan ayat 37( 6), mandat majelis arbitrase tersebut akan berakhir dengan berakhirnya proses arbitrase.

We can communicate that the Marinelli Snipers Team shall terminate the contract with the rider Romano Fenati from now on for his unsporting, dangerous and damaging conduct for the image of all," a statement read.
Sekarang kita dapat menyampaikan bahwa Marinelli Snipers Team akan mengakhiri kontrak dengan pembalap Romano Fenati, mulai sekarang, karena tindakannya yang tidak sportif, berbahaya dan merusak untuk citra seluruh tim," bunyi pernyataan dari Marinelli Snipers.

If the military member who committed the abuse resides in the same household as the spouse or dependent child to whom compensation is otherwise payable, payment shall terminate as of the date the member begins residing in such household.
Jika anggota militer yang melakukan pelecehan tinggal di rumah yang sama dengan pasangan atau anak yang tergantung kepada siapa kompensasi tersebut harus dibayar, pembayaran akan berakhir pada tanggal anggota tersebut mulai tinggal di rumah tersebut.

If such notice is given, the present Agreement shall terminate one year after the date of receipt by the other Contracting Party of the notice to terminate, unless by agreement between the Contracting Parties the notice under reference is withdrawn before the expiration of that period.
Jika pemberitahuan tersebut diberikan, Persetujuan ini akan berakhir satu tahun setelah tanggal diterimanya oleh Pihak Penandatangan lainnya pemberitahuan untuk mengakhiri, kecuali jika sesuai dengan kesepakatan antara Para Pihak pemberitahuan yang dicabut ditarik sebelum berakhirnya jangka waktu tersebut.

The term of office of a member of the Board of Commissioners shall terminate if such member of the Board of Commissioners.
Masa jabatan dari anggota Dewan Komisaris akan berakhir dengan sendirinya apabila anggota Dewan Komisaris tersebut.

Notwithstanding the foregoing, if the Participant, prior to the Final Exercise Date, violates the non-competition or confidentiality provisions of any employment contract, confidentiality and nondisclosure agreement or other agreement between the Participant and the Company, the right to exercise this option shall terminate immediately upon such violation.
Terlepas dari hal tersebut di atas, jika Peserta, sebelum Tanggal Latihan Final, melanggar ketentuan non-persaingan atau kerahasiaan perjanjian kontrak kerja, kerahasiaan dan nondisclosure atau kesepakatan lain antara Peserta dan Perusahaan, hak untuk melaksanakan opsi ini akan berakhir.

If you violate any of these terms, your permission to use our Website shall terminate immediately without the necessity for any notice.
Jika Anda melanggar salah satu dari Ketentuan ini, izin Anda untuk menggunakan Situs Web ini segera berakhir tanpa perlu pemberitahuan apa pun.

If You institute patent litigation against any entity(including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is.
Jika Anda melembagakan litigasi paten terhadap entitas apa pun( termasuk klaim silang atau gugatan balik dalam gugatan) yang menyatakan bahwa Karya atau Kontribusi yang tergabung dalam Karya tersebut merupakan pelanggaran paten langsung atau kontribusi, maka setiap lisensi paten yang diberikan kepada Anda berdasarkan Lisensi ini untuk itu Pekerjaan harus berakhir pada tanggal litigasi tersebut diajukan.

Through the same modalities, Users shall terminate the All Inclusive Subscription automatically renewed, without any penalties or other charges, and obtaining the refunding of the relevant fee paid, should(i) such a termination be exercised within and not later than 24 hours from the automatic renewal, and shouldn't(ii) such All Inclusive Subscription be used.
Dengan modalitas yang sama, Pengguna harus menghentikan Berlangganan All Inclusive secara otomatis diperpanjang, tanpa denda atau biaya lainnya, dan mendapatkan pengembalian biaya yang harus dibayarkan, harus( i) penghentian tersebut dilakukan dalam waktu selambat-lambatnya 24 jam dari perpanjangan otomatis, dan tidak boleh( ii) berlangganan All Inclusive tersebut digunakan.

The above described license is conditioned on your compliance with these Terms of Service, including, specifically, your agreement to view the Website whole and intact as presented by the website host, complete with any advertising, and shall terminate upon termination of these Terms of Service.
Lisensi yang diuraikan di atas dikondisikan berdasarkan kepatuhan Anda terhadap Persyaratan Layanan ini, termasuk, secara khusus, kesepakatan Anda untuk melihat keseluruhan Situs dan utuh seperti yang disajikan oleh host situs web, lengkap dengan iklan apapun, dan akan berakhir setelah penghentian Persyaratan Layanan ini.

Following notification by the coastal State of its decision to order suspension or cessation, States or competent international organizations authorized to conduct marine scientific research activities shall terminate the research activities that are the subject of such a notification.
Menyusul pemberitahuan oleh Negara pantai mengenai keputusannya untuk memerintahkan penangguhan atau penghentian, Negara-negara dan organisasi-organisasi internasional yang kompeten yang telah diberi kuasa untuk penyelenggaraan kegiatan riset ilmiah kelautan harus menghentikan kegiatan riset tersebut sehubungan dengan Pemberitahuan dimaksud.

If You institute patent litigation against any entity(including across-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed.
Jika Anda melembagakan litigasi paten terhadap entitas apa pun( termasuk klaim silang atau gugatan balik dalam gugatan) yang menyatakan bahwa Karya atau Kontribusi yang tergabung dalam Karya tersebut merupakan pelanggaran paten langsung atau kontribusi, maka setiap lisensi paten yang diberikan kepada Anda berdasarkan Lisensi ini untuk itu Pekerjaan harus berakhir pada tanggal litigasi tersebut diajukan.