SHALL TERMINATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينتهي
• إنهاء
• تنهي
• تنتهي

Examples of using Shall terminate in English and their translations into Arabic

Membership shall terminate in the event of.
تنتهي العضوية في حالة

The termination of the main contract for any reason shall terminate the subcontract as well.
إنهاء العقد الرئيسي لأي سبب من شأنه إنهاء العقد من الباطن كذلك

Provisional application shall terminate upon the date of entry into force of this Agreement.
ينتهي التطبيق المؤقت لهذا اﻻتفاق بحلول تاريخ بدء نفاذه

If the Constitutional Court considers the president accountable for a violation, his/her mandate shall terminate in accordance with the Constitution.
وإذا رأت المحكمة الدستورية أن الرئيس مسؤول عن انتهاك، تنتهي ولايته وفقاً للدستور

An employment contract shall terminate in any of the following cases.
ينتهي عقد العمل في أي من الأحوال الآتية

(B) If claimant fails to communicate their statement of claim pursuant to art. 23(1), the tribunal shall terminate the proceedings(art. 25(a)).
(B) إذا لم يقدم المدعي بيان ادعائه وفقا للمادة 23(1)، فعلى هيئة التحكيم أن تنهي إجراءات التحكيم(المادة 25(أ)

Provisional application[of this Agreement] shall terminate upon the date of entry into force of this Agreement.
ينتهي التطبيق المؤقت لهذا اﻻتفاق بحلول تاريخ بدء نفاذه

If the bidder fails to formulate an offer acceptable to the contracting authority within the prescribed time limit, the contracting authority shall terminate the negotiations with the bidder concerned.
فإذا تخلف مقدم العرض عن صوغ عرض مقبول لدى السلطة المتعاقدة خلال المهلة المحددة، فعلى السلطة المتعاقدة أن تنهي المفاوضات مع مقدم العرض المعني

To disturb the State shall terminate;Smart Hotel Doorplate"do not disturb" doorbell returned to normal.
لإزعاج الدولة يجب إنهاء؛ سمارت فندق Doorplate"لا يزعج" عاد الباب إلى وضعها الطبيعي

The license granted hereunder, shall terminate if Markets.
ينتهي الترخيص الممنوح أدناه، إذا رأت Markets

Verification measures shall terminate on fissile material subject to the Treaty upon determination of the Agency that.
تنتهي تدابير التحقق من المواد الانشطارية الخاضعة للمعاهدة بمجرد أن تقرر الوكالة

If the contracting authority does not find that proposal acceptable, it shall terminate the negotiations with the bidder concerned.
فإذا لم تجد السلطة المتعاقدة ذلك الاقتراح مقبولا، فعليها أن تنهي المفاوضات مع مقدم العرض المعني

At IMF, the Managing Director shall terminate the appointment of a member who, in the unanimous opinion of the other members, is unsuited for further service.
وفي صندوق النقد الدولي، يقوم المدير العام بإنهاء تعيين العضو الذي يجمع سائر الأعضاء على أنه قد أصبح غير صالح لمواصلة الخدمة

If the House meets in a non-ordinary session and has no Speaker, the House shall elect a Speaker for a term which shall terminate at the beginning of the ordinary session.
اذا اجتمع المجلس في دورة غير عادية ولم يكن له رئيس فينتخب المجلس رئيساً له لمدة تنتهي في اول الدورة العادية

The mandate of the Peacekeeping Mission shall terminate when the delimitation-demarcation process of the border has been completed.
تنتهي ولاية بعثة حفظ السلام بمجرد استكمال عملية تعيين الحدود وترسيمها

A failure by the State which has committed the internationally wrongful act to honour a request or order emanating from the dispute settlement procedure shall terminate the suspension of the right of the injured State to take countermeasures.".
يترتب على عدم قيام الدولة التي ارتكبت الفعل غير المشروع دوليا بتلبية طلب أو أمر صادر عن إجراء تسوية المنازعة إنهاء وقف حق الدولة المضرورة في اتخاذ تدابير مضادة

Moreover, as of 1 January 1999, the licence shall terminate effective the end of the calendar quarter in which the panel doctor completes 68 years of age.".
وبالإضافة إلى ذلك، واعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 1999، تنقضي صلاحية الترخيص بنهاية ربع السنة التقويمية الذي يبلغ فيه الطبيب المتعاقد سن الثامنة والستين من العمر

He also suggested that the second sentence of model provision 17, paragraph 2, might be amended to read:" If the contracting authority finds the final offer unacceptable, it shall terminate the negotiations with the bidder concerned.".
كما اقترح تعديل الجملة الثانية من الفقرة 2 من الحكم النموذجي 17، كي تصبح كالتالي:" إذا بدا للسلطة المتعاقدة أن العرض النهائي عرض مقبول، أنهت المفاوضات مع مقدم العرض المعني

If either recommendation 2 or 3 is chosen, the secretariat shall terminate the agreement with Côte d ' Ivoire, as stipulated in that agreement.
وإذا اختير الحل الثاني أو الثالث، فسيتعين على الأمانة إنهاء اتفاقها مع كوت ديفوار على النحو المنصوص عليه في هذا الاتفاق

If the new Agreement is negotiated and enters into force during any period of extension of this Agreement under paragraph 2 or paragraph 3 of this article, this Agreement, as extended, shall terminate upon the entry into force of the new Agreement.
إذا تم التوصـل بالتفاوض إلــى اتفـاق جديد وبدأ نفاذ الاتفاق الجديد خلال أي فترة تمديد لهذا الاتفاق بمقتضى الفقرة 2 أو الفقرة 3 من هذه المادة، ينتهي هذا الاتفاق بصيغته الممددة حال بدء نفاذ الاتفاق الجديد

Decides that the operation shall terminate on 31 March 1997, unless the Council, on the basis of a report of the Secretary-General, determines that the objectives of the operation have been fulfilled earlier;
يقرر إنهاء العملية في ٣١ آذار/مارس ١٩٩٧ ما لم يقرر المجلس، استنادا إلى تقرير يقدمه اﻷمين العام، أن أهداف العملية قد تحققت في وقت أبكر

Decides, if the Taliban comply with the conditions of paragraphs 1, 2 and 3 above before the twelve-month period has elapsed, that the Security Council shall terminate the measures imposed by paragraphs 5, 8, 10 and 11 above;
يقرر أن ينهي مجلس الأمن العمل بالتدابير المفروضة بموجب أحكام الفقرات 5 و 8 و 10 و 11 أعلاه إذا امتثلت الطالبان للشروط المحددة في الفقرات 1 و 2 و 3 أعلاه قبل انقضاء فترة الاثني عشر شهرا

Decides that the mandate of UNPROFOR shall terminate on the date on which the Secretary-General reports to the Council that the transfer of authority from UNPROFOR to IFOR has taken place;
يقرر إنهاء وﻻية قوة اﻷمم المتحدة للحماية في الموعد الذي يقدم فيه اﻷمين العام تقريرا إلى المجلس يفيد بإتمام نقل السلطة من قوة اﻷمم المتحدة للحماية إلى قوة التنفيذ المتعددة الجنسيات

If a new international natural rubber agreement is negotiated and enters into force during any period of extension of this Agreement pursuant to paragraph 3 of this article, this Agreement, as extended, shall terminate upon the entry into force of the new agreement.
اذا تم التفاوض بشأن اتفاق دولي جديد للمطاط الطبيعي وبدأ نفاذه خﻻل أي فترة من فترات تمديد أجل هذا اﻻتفاق عمﻻ بالفقرة ٣ من هذه المادة، ينتهي هذا اﻻتفاق بالصيغة التي مدد بها، عند بدء نفاذ اﻻتفاق الجديد

On 1 September 1996, the restrictions imposed by the Council in paragraph 13 of its resolution 918(1994) shall terminate, unless it decides otherwise after its consideration of the report of the Secretary-General on the matter.
وسيتـم في ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ إنهاء القيود المفروضة من المجلس في الفقرة ١٣ من قراره ٩١٨ ١٩٩٤، ما لم يقرر المجلس خﻻف ذلك بعد أن يكون قد نظر في التقرير المقدم من اﻷمين العام بشأن هذه المسألة

Decides that the mandate of the United Nations Protection Force shall terminate on the date on which the Secretary-General reports to the Council that the transfer of authority from the United Nations Protection Force to the Implementation Force has taken place;
يقرر إنهاء وﻻية قــوة اﻷمم المتحــدة للحماية في الموعد الذي يقدم فيه اﻷمين العام تقريرا إلى المجلس يفيد بإتمام نقل السلطة من قوة اﻷمــم المتحــدة للحمايــة إلى قــوة التنفيــذ المتعــددة الجنسيات

How to use "shall terminate" in a sentence

The delinquency shall terminate upon full payment of such dues.

The umpire shall terminate play after 2 hours have passed.

The Joint Venture shall terminate upon termination of this Agreement.

The regulator vent and relief device vent shall terminate outdoors.

Such vesting shall terminate upon the termination of this Agreement.

The withdrawal of consent shall terminate the right of use.

Plan shall terminate when all options granted hereunder have terminated.

The service provider shall terminate the connection within 7 days.

exercisable shall terminate at the date of death or Disability.

Membership shall terminate upon failure to pay the annual dues.