What is the translation of " SHALL TERMINATE " in Polish?

• wygasa
• kończy się
• dokonuje zakończenia
• zostanie rozwiązana

Examples of using Shall terminate in English and their translations into Polish

A member's term of office shall terminate in the event of resignation or death.
Mandat członka kończy się w przypadku jego rezygnacji lub śmierci.

The free trial period shall be for one month from the registration date and shall terminate automatically without notice.
Bezpłatny okres próbny trwa miesiąc od daty rejestracji i wygasa automatycznie, bez powiadomienia.

The License shall terminate automatically at the end of the period for which granted.
Licencja wygasa automatycznie po upływie okresu jej obowiązywania.

The Customer's right to possession of the Goods in which the Supplier maintains legal and beneficial title shall terminate if.
Prawo Klienta do posiadania Towaru, do którego Dostawca zachowuje tytuł prawny i faktyczny, wygaśnie jeśli.

Such transfer shall terminate the procedure in respect of the previous holder.
Taki transfer kończy procedurę w odniesieniu do poprzedniego korzystającego.

If the Client does not accept the modification, the Client shall notify eAgronom or Reseller before the effective date of the modification, and the Agreement shall terminate.
Jeżeli Klient nie akceptuje modyfikacji, powiadomi on eAgronom lub Odsprzedawcę przed datą wejścia w życie modyfikacji, a Umowa zostanie rozwiązana.

The enforcement shall terminate if the defendant provides security in the amount of.
Wykonanie zostaje zakończone, jeżeli pozwany wniesie zabezpieczenie w kwocie.

The validity of the designation of technical services made before the entry into force of this Regulation shall terminate at the latest two years after the date of entry into force of this Regulation.
Ważność wyznaczenia służb technicznych przeprowadzonego przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia kończy się najpóźniej dwa lata po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.

The contract shall terminate 72 months after the commencement of its performance.
Termin zakończenia kontraktu: 72 miesiące od rozpoczęcia wykonywania przedmiotu umowy.

Where the competent body finds that the liqueur wine covered by a contract is unsuitable for offering for sale or using for direct human consumption, it shall terminate the contract.
W przypadku gdy właściwa jednostka stwierdza, że wino likierowe objęte umową nie nadaje się do oferowania do sprzedaży lub do wykorzystania do bezpośredniego spożycia przez ludzi, może ona wypowiedzieć umowę.

Provisional application shall terminate on the date of entry into force of this Agreement.
Stosowanie tymczasowe ustaje z dniem wejścia w życie niniejszego Porozumienia.

By way of derogation from Article 10(3), the importation of goods within the meaning of paragraphs 4 and 5 of this Article shall terminate without the occurrence of a chargeable event when.
W drodze odstępstwa od przepisów art. 10 ust. 3 przywóz towarów w rozumieniu ust. 4 i 5 niniejszego artykułu ustaje bez powstania zdarzenia podatkowego, którego zaistnienie stanowi podstawę do poboru należności w przypadku, gdy.

A member's term of office shall terminate before expiry of the three-year period in the event of resignation of death.
Kadencja członka kończy się przed upływem okresu trzech lat w przypadku rezygnacji lub śmierci.

After discussion, and in case of a consensus, the European Council shall, within four months of this suspension, refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the ordinary legislative procedure.
Po przeprowadzeniu dyskusji i w przypadku konsensusu Rada Europejska, w terminie czterech miesięcy od takiego zawieszenia, odsyła projekt do Rady, co oznacza zakończenie zawieszenia zwykłej procedury prawodawczej.

Refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the ordinary legislative procedure, or.
Odsyła projekt do Rady, co oznacza zakończenie zawieszenia zwykłej procedury prawodawczej, lub.

Membership shall terminate at the end of the financial year in which the resignation was tendered; the transfer shall not take effect in respect of that member.
Członkostwo ustaje z końcem roku obrotowego, w którym zostało złożone wypowiedzenie. Przeniesienie nie wywołuje skutków w stosunku do takiego członka.

Paragraph 11 of the 30 August 2003 decision provides that this decision, including the waivers granted in it, shall terminate for each Member on the date on which an amendment to the TRIPS Agreement replacing its provisions takes effect for that Member.
Ustęp 11 decyzji z dnia 30 sierpnia 2003 r. stanowi, że decyzja ta, wraz z przyznanymi w niej zwolnieniami, wygasa dla każdego Członka z dniem, w którym zmiana Porozumienia TRIPS zastępująca jego przepisy staje się skuteczna dla danego członka.

The executing State shall terminate enforcement of the sentence as soon as it is informed by the competent authority of the issuing State of that decision or measure.
Państwo wykonujące zaprzestaje wykonywania sankcji bezpośrednio po uzyskaniu informacji o takiej decyzji lub środku od właściwego organu państwa wydającego.

The compensation body shall take action within two months of the date when the injured party presents a claim for compensation to it but shall terminate its action if the insurance undertaking, or its claims representative, subsequently makes a reasoned reply to the claim.
Organ odszkodowawczy podejmuje działania w okresie dwóch miesięcy od daty, kiedy strona poszkodowana zgłosiła mu roszczenie o odszkodowanie, jednak zakończy swoje działania, jeżeli zakład ubezpieczeń lub jego przedstawiciel udzieli następnie uzasadnionej odpowiedzi na roszczenie.

A member's term of office shall terminate before expiry of the three years in the event of his resignation, his ceasing to belong to the organization he represents, or his death.
Mandat członka wygasa przed upływem trzech lat w przypadku jego rezygnacji, ustania przynależności do organizacji, którą reprezentuje lub jego śmierci.

In the event that a consultation with a third country does not lead to satisfactory results within 15 months from the day the consultation with the third country started, the Commission shall terminate the consultation and consider acting under Article 10 to adopt implementing acts to limit the access of goods and services originating in a third country.
W przypadku gdy konsultacje z państwem trzecim nie doprowadzą do zadowalających rezultatów w terminie 15 miesięcy od daty ich rozpoczęcia, Komisja kończy konsultacje oraz rozważa podjęcie działań zgodnie z art. 10 w zakresie przyjęcia aktów wykonawczych ograniczających dostęp towarów i usług pochodzących z państwa trzeciego.

The resolution authority shall terminate the operation of a bridge institution in any of the following cases, whichever occurs first.
Organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji dokonuje zakończenia działalności instytucji pomostowej w każdym z następujących przypadków, zależnie od tego, który z nich wystąpi wcześniej.

The term of office of a permanent member shall terminate before expiry of three years or the resignation or decease of such member.
Kadencja stałych członków kończy się przed upływem trzech lat w wyniku ich rezygnacji lub śmierci.

This Agreement shall terminate twelve months after the date of receipt of the notice by the other Party, unless the notice to terminate is withdrawn before the expiry of this period.
Umowa wygasa po upływie dwunastu miesięcy od dnia otrzymania powiadomienia przez drugą Stronę, chyba że powiadomienie zostanie wycofane przed upłynięciem tego terminu.

Failing cancellation of the contract it shall terminate at the end of the period for which the unpaid premium has been due.
W przypadku braku wypowiedzenia umowy wygasa ona z końcem okresu, za który przypadała niezapłacona składka.

The Executive Director shall terminate, after informing the Member State concerned, joint operations or rapid border interventions if the conditions to conduct those activities are no longer fulfilled.
Po poinformowaniu zainteresowanego państwa członkowskiego Dyrektor Wykonawczy kończy wspólne operacje lub szybkie interwencje na granicy, jeżeli warunki realizacji tych działań nie są już spełniane.

The European Council shall, within four months of this suspension, either(i) refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the ordinary legislative procedure, or(ii) take no action, or(iii) request the Commission to submit a new proposal; in that case, the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted.
W ciągu czterech miesięcy od zawieszenia Rada Europejska:(i) odsyła projekt do Rady, co oznacza zakończenie zawieszenia zwykłej procedury prawodawczej;(ii) nie podejmuje żadnych działań lub(iii) występuje do Komisji z wnioskiem o przedstawienie nowego wniosku; w tym wypadku akt początkowo proponowany uważa się za nieprzyjęty.

In addition, this Agreement shall terminate immediately upon the termination of an agreement between Garmin and any third party from whom Garmin obtains services or distribution necessary to support the Application.
Ponadto niniejsza Umowa zostanie rozwiązana ze skutkiem natychmiastowym po rozwiązaniu umowy pomiędzy firmą Garmin a stroną trzecią dostarczającą usługi lub zapewniającą dystrybucję konieczną do obsługi Aplikacji.

Entitlement to a benefit from the United States which results from paragraph 1 of this Article shall terminate with the acquisition of sufficient periods of coverage under United States laws to establish entitlement to an equal or higher benefit without the need to invoke the provision of paragraph 1 of this Article.
Prawo do świadczenia ze Stanów Zjednoczonych, wynikające z ustępu 1 niniejszego artykułu, wygasa wraz z osiągnięciem okresów ubezpieczenia wystarczających, zgodnie z przepisami prawa Stanów Zjednoczonych, do ustalenia prawa do równego lub wyższego świadczenia bez konieczności odwoływania się do postanowień ustępu 1 niniejszego artykułu.

Membership shall terminate at the end of the current financial year in the cases referred to in points(i) and(ii) of the first subparagraph and at the end of the period of notice which applied before the statutes were amended in the case referred to in point(iii) thereof.
W przypadkach określonych w akapicie pierwszym ppkt i oraz ii członkostwo ustaje z końcem bieżącego roku obrotowego, a w przypadku określonym w akapicie trzecim ppkt iii- z upływem okresu wypowiedzenia, przewidzianego przed zmianą statutu.

How to use "shall terminate" in an English sentence

The Commission shall terminate 30 days after submitting its report.

Such licence shall terminate on the termination of this Contract.

Should the petition be denied, this stay shall terminate automatically.

shall terminate the credit extended to you under this Agreement.

The Executive's employment shall terminate automatically upon the Executive's death.

Failure to comply with the requirements shall terminate this warranty.

Exhaust ducts shall terminate on the outside of the building.

Any unauthorized use shall terminate this license with immediate effect.

This Agreement shall terminate when the User deletes the Application.

Executive’s employment hereunder shall terminate upon Executive’s death. (ii) Disability.

How to use "kończy się, wygasa" in a Polish sentence

Kończy się natomiast późno po 23, kiedy to wraca z biblioteki po grupowej nauce.

Jego kontrakt wygasa z końcem czerwca, ale zostanie trochę dużej w klubie, by pomóc Nets na początku free agency.

Problem jednak w tym, że bardzo często takie szybkie odchudzanie kończy się efektem jo-jo.

Wygasa: 116 dni, 10 godzin Weselne Wilczopole to idealne miejsce na organizację każdego rodzaju przyjęcia.

Na tym jednak kończy się bazowanie na konkretnych komiksach.

Pomimo iż patent wygasa, Viagra generyczna jest przepisywana tylko na receptę.

Użytkowanie wygasa wskutek niewykonywania przez lat dziesięć.

W tym wypadku punkty administracyjne są zwracane klanowi po 24 godzinach od momentu, gdy zgłoszenie zostało złożone. • Zgłoszenie wygasa i jest automatycznie anulowane.

Dodatek wygasa ostatniego dnia miesiąca, w którym zaprzestano pełnienia tych obowiązków. 4.

Cytat brzmiał: Każdy socjalizm kończy się tam, gdzie kończą się pieniądze.