Examples of using Shall terminate in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Upon termination, your license under this Agreement also shall terminate.
Ved terminering vil lisensen din mottatt under denne avtalen også opphøre.This permission shall terminate automatically if you breach any of these Terms of Use.
Denne tillatelsen opphører automatisk hvis du bryter noen av disse vilkårene.In any event, provisional application shall terminate within 5(five) years.
I alle tilfeller skal den midlertidig anvendelse opphøre innen fem(5) år.You acknowledge, understand and agree that your account is non-transferable andany rights to your ID and/or contents within your account shall terminate upon your death.
Du godtar at din Life. Church konto ikke er overførbar, og at alle rettighetene til din Life.Church ID eller innholdet i kontoen din opphører ved din død.The rights granted to You under this Licence shall terminate automatically upon any breach by You of the terms of this Licence.
Denne lisensen og de rettigheter som følger av den, vil automatisk opphøre ved ethvert brudd fra deg på lisensens vilkår.Any use of the Site or the Guemes Island Information/ m. guemesisland. info Materials other than as specifically authorized herein, without the prior written permission of Company,is strictly prohibited and shall terminate the license granted herein.
All bruk av Nettstedet eller områdeinnhold annet enn det som er spesifikt fullmakt, uten skriftlig tillatelse fra selskapet,er strengt forbudt og vil avslutte lisensen er gitt her.The Storting shall remain in session as long as it deems it necessary and shall terminate its proceedings when it has concluded its business.
Stortinget forblir samlet så lenge det finner det nødvendig, og innstiller forhandlingene når det har tilendebrakt sine forretninger.This License shall terminate automatically at any time upon breach by You of any of the terms of this License and in such event You will cease all use of the App.
Denne lisensen skal sies opp automatisk til enhver tid ved brudd på vilkårene i denne lisensen av deg, og i slike tilfeller This license shall be available so long as you are a member of Artcom Studio's sites and shall terminate at such time when you elect to discontinue your membership.
Denne lisensen gjelder bare så lenge du velger å inkludere slikt Innhold på Tjenesten og skal opphøre fra det tidspunkt du sletter slikt Innhold fra Tjenesten.In addition, this Agreement shall terminate immediately upon the termination of an agreement between Garmin and any third party from whom Garmin obtains services or distribution necessary to support the Application.
Denne avtalen skal også avsluttes øyeblikkelig dersom en avtale mellom Garmin og en tredjepart som Garmin mottar tjenester eller distribusjon som er nødvendig for å støtte Programmet fra.This license shall be available so long as you are a member of Imagesaurus's sites and shall terminate at such time when you elect to discontinue your membership.
Denne lisensen gjelder bare så lenge du velger å inkludere slikt innhold på YouVersion og vil opphøre på det tidspunktet du fjerner eller Life. Church fjerner slikt innhold fra YouVersion.All Recipient's rights under this Agreement shall terminate if it fails to comply with any of the material terms or conditions of this Agreement and does not cure such failure in a reasonable period of time after becoming aware of such noncompliance.
Alle mottakerens rettigheter i henhold til denne avtalen skal opphøre dersom vedkommende ikke overholder noen av de materielle vilkårene i denne avtalen, og ikke retter opp denne manglende overholdelsen innen rimelig tid etter å ha blitt gjort kjent med slik manglende overholdelse.If Recipient institutes patent litigation against any entity(including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Program itself(excluding combinations of the Program with other software or hardware) infringes such Recipient's patent(s),then such Recipient's rights granted under Section 2(b) shall terminate as of the date such litigation is filed.
Dersom mottakeren påbegynner patentsaker mot enhver enhet(herunder motsøksmål) hvor den påstår atprogrammet selv(unntatt kombinasjoner av programmet med annen programvare eller maskinvare) krenker mottakerens patent(er), skal mottakerens rettigheter, som er gitt i henhold til§ 2(b), opphøre fra tidspunktet for en slik sak.Should you choose to self-exclude from our platform, we shall terminate your account(s) to the extent detected by us, in accordance with the provisions of the User Agreement and the applicable regulation.
Skulle du velge å utestenge deg selv fra vår plattform vil vi avslutte kontoen(e) din(e) i den utstrekning det er registrert av oss, i samsvar med bestemmelsene i brukeravtalen og gjeldende reguleringer.This Agreement shall be effective upon installation orfirst use of the Software and shall terminate(i) at the discretion of Philips Lighting, due to your failure to comply with any term of this Agreement;
Denne avtalen All liability of Seller on all claims of any kind shall terminate upon expiration of the Warranty Period, provided that Buyer may enforce a claim of such liability accruing during the Warranty Period by an action timely commenced in accordance with the applicable statute of limitations and/or statute of repose, but in no event greater than one year after the expiration of the Warranty Period.
Alt ansvar for Selger for krav av alle slag skal opphåre ved utløpet av Garantiperioden, forutsatt at Kjøper kunne ha reist et krav om slikt ansvar påløpt under Garantiperioden ved en prosess igangsatt i tide i henhold til gjeldende lovverk om foreldelse, men ikke i noe tilfelle senere enn ett år etter utløpet av Garantiperioden.The duration(term) of this DPA is equal to the term of the Travel Management Agreement and this DPA shall terminate automatically when the Travel Management Agreement terminates, with the exception of any provisions intended to survive termination hereof or the Travel Management Agreement.
Varigheten(terminen) for denne DPA-en er i samsvar med reiseledelsestavtalen og denne DPA skal opphøre automatisk når reiseledelsesavtalen avsluttes, med unntak av eventuelle bestemmelser som har som formål å opprettholde reiseledelsesavtalen.Any obligation of EXORLIVE to deliver the System on credit terms shall terminate without notice if Customer files a voluntary petition under a bankruptcy statute, or makes an assignment for the benefit of creditors, or if an involuntary petition under a bankruptcy statute is filed against Purchaser, or if a receiver or trustee is appointed to take possession of the assets of Purchaser.
Enhver forpliktelse EXORLIVE har akseptert om å levere systemet på kredittvilkår opphører uten varsel dersom Kunden inngår frivillig gjeldsforhandlinger i henhold til lov om konkurs, eller hvis en ufrivillig begjæring om konkurs er reist mot Kunden, eller hvis en forvalter eller bostyrer er oppnevnt til å ta besittelse av Kundens eiendeler.Should you choose to self-exclude from the websites operated by us, we shall terminate your account(s) to the extent detected by us, in accordance with the provisions of the User Agreement and the applicable regulation.
Dersom du velger å ekskludere deg selv fra nettsider drevet av oss, vil vi si opp kontoen(e) din(e) i den grad det oppdages av oss, i samsvar med bestemmelsene i brukeravtalen og gjeldende forskrift.Shall I terminate?
Skal jeg eliminere?The parties shall permanently terminate hostilities between themselves.
Partene skal permanent avslutte krigshandlingene mellom seg.In such a termination event, the license granted hereunder shall automatically terminate.
I et slikt opphørstilfelle skal lisensen gitt herunder automatisk opphøre.This license shall automatically terminate if you violate any of these restrictions and may be terminated by Dowler-Karn at any time.
Denne lisensen skal automatisk opphøre dersom du bryter noen av disse restriksjonene og kan sies opp av oss til enhver tid.This license shall automatically terminate if you violate any of these restrictions and may be terminated by Baseline at any time.
Denne lisensen skal automatisk opphøre dersom du bryter noen av disse restriksjonene og kan sies opp av Bactoforce når som helst.This license shall automatically terminate if you violate any of these restrictions and may be terminated by Dan Brough at any time.
Denne lisensen vil automatisk opphøre dersom du bryter noen av disse restriksjonene og kan sies opp når som helst Automdb.This license shall automatically terminate if you violate any of these restrictions and may be terminated by QuickIQTest. netat any time.
Denne brukstillatelsen vil automatisk avsluttes dersom du bryter noen av disse restriksjonene og kan bli avsluttet av QuickIQTest. netnår som helst.
