What is the translation of " SHALL TERMINATE " in Swedish?

• skall upphöra
• skall avslutas
• avbryts
• ska upphöra

Examples of using Shall terminate in English and their translations into Swedish

Under all circumstances, the Engagement shall terminate when it is completed.
Under alla omständigheter upphör Uppdraget när det fullgjorts.

Such transfer shall terminate the procedure in respect of the previous holder.
Denna överföring skall avsluta förfarandet vad avser den tidigare innehavaren.

The Buyer's right to possession of the Goods shall terminate immediately if.
Köparens rätt till innehav av Produkterna ska avslutas omedelbart om.

The enforcement shall terminate if the defendant provides security in the amount of.
Verkställigheten ska avslutas om svaranden ställer säkerhet till ett belopp av.

your license rights shall terminate and you must.
licensrättigheter ska upphöra och du måste.

A member's term of office shall terminate in the event of resignation or death.
En medlems uppdrag skall upphöra om medlemmen avgår eller avlider.

The free trial period shall be for one month from the registration date and shall terminate automatically without notice.
Gratisperioden ska gälla i en månad från och med registreringsdatumet och skall avslutas automatiskt utan varsel.

Provisional application shall terminate on the date of entry into force of this Agreement.
Provisorisk tillämpning skall upphöra dagen för ikraftträdandet av detta avtal.

Contract Term(1) The free trial period shall be for one month from the registration date and shall terminate automatically without notice.
Kontraktsvillkor;/p>(1) Gratisperioden ska gälla i en månad från och med registreringsdatumet och skall avslutas automatiskt utan varsel.

the Guest have agreed that the Agreement shall terminate on a specific day,
Gästen har kommit överens om att Avtalet ska upphöra en viss dag,

Membership shall terminate at the end of the financial year in which the resignation was tendered;
Medlemskapet skall upphöra vid utgången av det räkenskapsår under vilket utträdet anmälts; flyttningen skall inte

The court referred to in paragraph 1 shall terminate the stay of the process of liquidation.
Den domstol som avses i punkt 1 skall häva vilandeförklaringen.

Article 82 of the Treaty, such a decision shall terminate the proceedings.
innebär ett sådant beslut att förfarandet avslutas.

(a) refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the ordinary legislative procedure; or.
Hänskjuta utkastet till rådet, varvid det tillfälliga upphävandet av det ordinarie lagstiftningsförfarandet avbryts, eller.

the Bolt Platform and Bolt Services shall terminate.
varefter din rätt att använda Boltplattformen och Bolttjänsterna upphör.

Refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III-396 where it is applicable, or.
Hänskjuta utkastet tillbaka till rådet, vilket avbryter det tillfälliga upphävandet av förfarandet i artikel III-396, om detta förfarande är tillämpligt, eller.

all provisions of this Agreement that relate to the Agreement listed in Annex I concerned shall terminate at the same time.
skall alla bestämmelser i det här avtalet som avser det avtal som förtecknas i bilaga I upphöra att gälla vid samma tidpunkt.

rights under this License Agreement shall terminate immediately upon Customer's breach of any of the terms or conditions of this License Agreement.
rättigheter enligt detta Licensavtal ska upphöra omedelbart om Kunden bryter mot något av villkoren i detta Licensavtal.

refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the ordinary legislative procedure.
hänskjuta utkastet till rådet, varvid det tillfälliga upphävandet av det ordinarie lagstiftningsförfarandet avbryts.

A member's term of office shall terminate before expiry of the three years in the event of his resignation,
En ledamots mandat skall upphöra före utgången av de tre åren om han säger upp sig,

The validity of the designation of technical services made before the entry into force of this Regulation shall terminate at the latest two years after the date of entry into force of this Regulation.
Giltigheten av ett utseende av en teknisk tjänst som redan hade utsetts innan denna förordning trädde i kraft ska upphöra senast två år efter dagen för denna förordnings ikraftträdande.

Member States shall terminate all obligations inherent in the concept of a public service as defined in this Regulation imposed on transport by rail,
Medlemsstaterna skall upphäva alla skyldigheter som innefattas i begreppet"allmän trafikplikt" som det definieras i denna förordning och som gällt för transporter på järnväg,

The duration(term) of this DPA is equal to the term of the GMS Services Agreement and this DPA shall terminate automatically when the GMS Services Agreement terminates,
Detta Avtal för databehandlings varaktighet(löptid) motsvarar löptiden för Avtalet för resetjänster, och detta Avtal för databehandling upphör automatiskt när Avtalet för resetjänster upphör,

Membership shall terminate at the end of the current financial year in the cases referred to in points(i)
Medlemskapet skall upphöra vid utgången av det innevarande räkenskapsåret i de fall som anges i leden i

Entitlement to a benefit from the United States which results from paragraph 1 shall terminate with the acquisition of sufficient periods of coverage under United States laws to establish entitlement to an equal
Rätten till en förmån från Förenta Staterna på grundval av bestämmelserna i första stycket skall upphöra när enligt Förenta Staternas lagstiftning försäkringsperioder förvärvats som är tillräckliga för rätt till lika stor

This Agreement shall terminate if Denmark informs the other Member States that it no longer wishes to avail itself of the provisions of Part I of the Protocol on the position of Denmark,
Detta avtal skall upphöra att gälla om Danmark meddelar övriga medlemsstater att landet inte längre vill utnyttja bestämmelserna i del I i protokollet om Danmarks ställning,

An agreement that the(exclusive) distributor shall terminate consumers' transactions over the internet once their credit card data reveal an address that is not within the distributor's(exclusive) territory;
Avtal om att(ensam)återförsäljaren ska avsluta en konsuments transaktioner på Internet så snart dennes kreditkort visar en adress som inte ligger inom återförsäljarens(exklusiva) område.

This Agreement shall terminate twelve months after the date of receipt of the notice by the other Party, unless the notice to terminate is withdrawn before
Avtalet skall upphöra att gälla tolv månader efter den dag då den andra parten mottar tillkännagivandet från den andra parten,

The competent authorities of the Member States shall terminate all obligations inherent in the concept of a public service as defined in this Regulation imposed on transport by rail,
Medlemsstaternas behöriga myndigheter skall upphäva de med begreppet offentlig tjänst förbundna förpliktelser som definieras i denna förordning och som avser transporter på järnväg,

The Executive Director shall terminate, after informing the Member State concerned,
Den verkställande direktören får, efter att ha underrättat den berörda medlemsstaten, avsluta gemensamma insatser

How to use "shall terminate" in an English sentence

Executive's employment hereunder shall terminate upon Executive's death.

the Treasurer shall terminate his or her appointment.

The services shall terminate upon Subscriber’s death. 10.

Employee’s employment hereunder shall terminate upon Employee’s death.

shall terminate as to each other concurrently therewith.

The commission shall terminate on December 31, 2017.

The Agreement shall terminate by leaving the Website.

This Agreement shall terminate immediately upon Employee’s death.

The Council shall terminate on September 30, 1998.

All plumbing shall terminate at the building foundation.

How to use "skall avslutas, avbryts, skall upphöra" in a Swedish sentence

Utvärderingen skall avslutas senast 1 november 2015.

Vården avbryts och barn måste flytta.

Beslut 96/413/EG skall upphöra att gälla.

Programmet avbryts och maskinen stängs av.

Experimentet avbryts när det börjar snöa.

Avslutas samtalet innan bekräftelsen avbryts anmälan.

Ljudet avbryts när jag använder Wi-Fi-anslutning.

Programmet skall avslutas med tydliga eftertexter.

Beslut 98/589/EG skall upphöra att gälla.

Räkenskaperna skall avslutas för kalenderår (alt.