What is the translation of " SHALL TERMINATE " in Slovenian?

• preneha
• preneha veljati
• zaključi
• prekine
• se konča
• se prekine
• prenehajo

Examples of using Shall terminate in English and their translations into Slovenian

The Company shall terminate.
Bo s podjetjem konec.

Last student shall graduate from the program and the program shall terminate.
Študenti bodo izključeni iz šole in njihov program se bo končal.

Of the Company shall terminate.
Bo s podjetjem konec.

The Commission shall terminate the investigation in accordance with the advisory procedure referred to in Article 3(2).
Komisija preiskavo zaključi v skladu s svetovalnim postopkom iz člena 3(2).

An employment contract shall terminate:.
Pogodba o zaposlitvi mora biti sklenjena:.

The Agreement shall terminate on the expiry of the period of notice.
Sporazum se prekine po poteku obdobja, navedenega v obvestilu.

In the event that all Agreements listed in Annex I are terminated, this Agreement shall terminate at the same time.
V primeru prenehanja vseh sporazumov iz Priloge I istočasno preneha veljati tudi ta sporazum.

Otherwise, the Secretariat shall terminate the Emergency Arbitrator Proceedings.
V nasprotnem primeru sekretariat ustavi postopek pred arbitrom za nujne primere.

The term of office of the members of the Governing Board of the Agency as established on the basis of Article 8 of Regulation(EC) No 2062/94 shall terminate on….
Mandat članov upravnega odbora(Governing Board) Agencije, vzpostavljenega na podlagi člena 8 Uredbe(ES) št. 2062/94, preneha.

Resignation by the Ombudsman shall terminate the procedure.
S prostovoljnim odstopom varuha človekovih pravic se postopek zaključi.

The Commission shall terminate the investigation in accordance with the examination procedure referred to in Article 25(3).
Komisija preiskavo zaključi v skladu s postopkom pregleda iz člena 25(3).

If it is established during the inspection that the person liable did not violate the law or any other regulation, the inspector shall terminate the procedure.
Če je bilo v okviru inšpekcijskega nadzora ugotovljeno, da zavezanec ni storil kršitve zakona ali drugega predpisa, inšpektor ustavi postopek.

The Commission shall terminate the investigation in accordance with the examination procedure referred to in Article 10(2).
Komisija zaključi preiskavo v skladu s postopkom pregleda iz člena 10(2).

Should an Agreement listed in Annex I be terminated, all provisions of this Agreement that relate to the Agreement listed in Annex I concerned shall terminate at the same time.
V primeru prenehanja veljavnosti sporazuma iz Priloge I istočasno prenehajo veljati tudi vse določbe tega sporazuma, ki so povezane z zadevnim sporazumom iz Priloge I.

The resolution authority shall terminate the operation of a bridge institution in any of the following cases, whichever occurs first:.
Organ za reševanje ustavi delovanje premostitvene institucije, ko se zgodi karkoli od naslednjega:.

Any employment contract entered into by the dependant shall contain a clause to the effect that the contract shall terminate upon the expiration of authorisation to engage in gainful occupation.
Pogodba o zaposlitvi, ki jo sklene vzdrževani družinski član, vsebuje določbo, da pogodba preneha veljati s potekom veljavnosti dovoljenja za opravljanje pridobitne dejavnosti.

This Agreement shall terminate upon the expiry of twelve months after the receipt of written notification by one Party sent by the other Party.
Ta sporazum preneha veljati ob izteku dvanajstih mesecev, ko ena pogodbenica prejme pisno obvestilo druge pogodbenice.

Upon its entry into force, this Convention shall terminate and replace, in relations between the Contracting Parties to this Convention, the TIR Convention, 1959.
Ko začne veljati, ta konvencija, v odnosih med pogodbenimi strankami te konvencije, prekine in nadomesti Konvencijo TIR iz leta 1959.

A court shall terminate insolvency proceedings on the basis of an application submitted by the administrator if one of the following circumstances exists:.
Sodišče zaključi insolvenčni postopek na podlagi vloge, ki jo predloži upravitelj, če je izpolnjena ena izmed naslednjih okoliščin:.

The suspension of membership shall terminate with the notification by the Member State that international rail traffic on its territory is restored.
Mirovanje članstva se konča z obvestilom države članice o ponovni vzpostavitvi mednarodnega železniškega prometa na njenem ozemlju.

This License shall terminate automatically at any time upon breach by You of any of the terms of this License and in such event You will cease all use of the App.
Veljavnost Licence se samodejno prekine vsakič, ko prekršite katerega od pogojev te Licence, v takšnem primeru pa boste prenehali uporabljati Aplikacijo.

The exercise of the right of withdrawal shall terminate the obligations of the parties to perform or to conclude the contract, in cases where an offer was made by the consumer.
Z uveljavitvijo pravice do odstopa od pogodbe prenehajo obveznosti strank glede izpolnjevanja pogodbe ali sklenitve pogodbe, kadar je dal ponudbo za sklenitev pogodbe potrošnik.

The executing State shall terminate enforcement of the decision as soon as it is informed by the competent authority of the issuing State of that decision or measure.
Država izvršiteljica zaključi izvršbo odredbe takoj, ko prejme informacije pristojnega organa države izdajateljice o takšni odločitvi ali ukrepu.

The Commission shall terminate the investigation without redressive measures being adopted where the complaint is withdrawn, unless the Commission continues the investigation on its own initiative.
Komisija preiskavo zaključi brez ▌sprejetja izravnalnih ukrepov, če se pritožba umakne, razen če Komisija preiskavo nadaljuje na lastno pobudo.

This Agreement shall terminate twelve months after the date of receipt of the notice by the other Party, unless the notice to terminate is withdrawn before the expiry of this period.
Ta sporazum preneha veljati dvanajst mesecev po datumu, ko druga pogodbenica prejme obvestilo, če obvestilo o odpovedi ni umaknjeno pred iztekom tega obdobja.

(2) The employment contract shall terminate upon the death of the employer-natural person, except in the cases where the decedent's activity is uninterruptedly continued by his successor.
(2) Pogodba o zaposlitvi preneha veljati s smrtjo delodajalca- fizične osebe, razen v primeru, če z zapustnikovo dejavnostjo nepretrgoma nadaljuje njegov naslednik.

The national accreditation body shall terminate the suspension of an accreditation certificate where it has received satisfactory information and concludes that the verifier meets the requirements of this Regulation.
Nacionalni akreditacijski organ konča začasni odvzem akreditacijske listine, ko prejme zadovoljive informacije in je prepričan, da preveritelj izpolnjuje zahteve iz te uredbe.

It should further be provided that safeguards shall terminate on nuclear material subject to safeguards under the Agreement under the conditions set forth in paragraph 13 above, provided that the State and the Agency agree that such nuclear material is practicably irrecoverable.
(b) Varovanje po tem sporazumu za jedrski material preneha pod pogoji, določenimi v členu 13, če se Agencija in Skupnost sporazumeta, da se tak jedrski material praktično ne more več regenerirati.