What is the translation of " SHALL TERMINATE " in Vietnamese?

• sẽ chấm dứt
• bị chấm dứt
• phải chấm dứt
• sẽ kết thúc

Examples of using Shall terminate in English and their translations into Vietnamese

The segregative effect shall terminate:(i) Upon.
Việc áp dụng tạm thời sẽ kết thúc:( i) khi.

When a property is destroyed, the ownership rights to such property shall terminate.
Khi tài sản bị tiêu hủy thì quyền sở hữu đối với tài sản đó chấm dứt.

Under this Section shall terminate immediately and.
Những bài viết này sẽ bị xóa ngay lập tức và.

After the consolidation, the former legal persons shall terminate;
Sau khi hợp nhất, các pháp nhân cũ chấm dứt;

A labor contract shall terminate at the time agreed upon therein;
Hợp đồng lao động bị chấm dứt tại thời điểm theo thỏa thuận ghi trong hợp đồng;

All rights and licenses granted to Affiliate shall terminate immediately.
Mọi quyền hạn và giấy phép đã cấp cho Hội Viên sẽ bị hủy ngay lập tức.

In all such cases, this Statement shall terminate, but the following provisions will still apply: 2.2, 3-5, and 9-13.
Trong tất cả các trường hợp như vậy, Tuyên bố này sẽ chấm dứt nhưng các điều khoản sau vẫn áp dụng: 2.2, 3- 5, và 9- 10.

Thirty(30) days from the date of such notice, this Agreement shall terminate.
Sau ba mươi( 30) ngày kể từ ngày thông báo, Hợp Đồng này phải chấm dứt.

In case when a work is co-authored, the term of protection shall terminate in the 50th year after the death of the last co-author.
Trường hợp tác phẩm có đồng tác giả thì thời hạn bảo hộ chấm dứt vào năm thứ 50 sau năm đồng tác giả cuối cùng chết.

Where parties agree to substitute an original civil obligation with another civil obligation, the original civil obligation shall terminate.
Trong trường hợp các bên thỏa thuận thay thế nghĩa vụ dân sự ban đầu bằng nghĩa vụ dân sự khác thì nghĩa vụ ban đầu chấm dứt.

Or shall terminate relevant relationships or dispose of relevant interests to eliminate the threat or reduce it to an acceptable level.
Hoặc chấm dứt các mối quan hệ có liên quan hoặc từ bỏ các lợi ích có liên quan nhằm loại trừ hoặc làm giảm nguy cơ đó xuống mức có thể chấp nhận được.

In cases where the parties agree to substitute the original civil obligation with another civil obligation, the original civil obligation shall terminate.
Trong trường hợp các bên thoả thuận thay thế nghĩa vụ dân sự ban đầu bằng nghĩavụ dân sự khác, thì nghĩa vụ ban đầu chấm dứt.

The contracts on mortgage or guarantee with the land use rights shall terminate and the repayment of loans shall be handled according to the following regulations.
Hợp đồng thế chấp, hợp đồng bảo lãnh bằng quyền sử dụng đất bị chấm dứt và việc hoàn trả khoản vay được xử lý theo quy định sau.

If you use the Website or the Services in a manner that exceeds the scope of this license or breaches any relevant agreement, your license shall terminate immediately.
Nếu bạn sử dụng các trang web hoặc dịch vụ của chúng tôi mà vượt quá phạm vi của giấy phép này hoặc vi phạm bất kỳ thỏa thuận có liên quan, giấy phép của bạn sẽ chấm dứt ngay lập tức.

(d) Termination of Sanctions- The provisions of this section shall terminate on the date on which the President determines and certifies to the appropriate congressional committees that the Government of Syria has--.
( g) Chấm dứt chế tài- Các điều khoản của phần này sẽ chấm dứt vào ngày Tổng thống quyết định và xác nhận với các uỷ ban quốc hội thích hợp rằng chính quyền Việt Nam đã.

If you use the Site, Content or our Products in a manner that exceeds the scope of this license or breaches any relevant agreement, your license shall terminate immediately.
Nếu bạn sử dụng các trang web hoặc dịch vụ của chúng tôi mà vượt quá phạm vi của giấy phép này hoặc vi phạm bất kỳ thỏa thuận có liên quan, giấy phép của bạn sẽ chấm dứt ngay lập tức.

The Administering State shall terminate enforcement of the sentence or part thereof as soon as it is informed by the Transferring State of any decision or measure as a result of which the sentence ceases to be enforceable.
Bên nhận sẽ chấm dứt thi hành toàn bộ hoặc một phần hình phạt ngay khi Bên chuyển giao thông báo về bất kỳ quyết định hoặc biện pháp nào mà hậu quả là chấm dứt thi hành hình phạt.

For a trade quarter comprising many buildings, each of which can be used separately, the capitalization shall terminate for borrowed capital used for each particular completed work.
Một khu thương mại bao gồm nhiều công trình xây dựng, mỗi công trình có thể sử dụng riêng biệt thì việc vốn hoá sẽ được chấm dứt đối với vốn vay dùng cho từng công trình riêng biệt hoàn thành.

And shall be permitted to establish an international sea transportation services joint venture in which the capital contribution ratio of the foreign investor does not exceed 51%, and this restriction shall terminate in year 2012;
Được thành lập liên doanh cung cấp dịch vụ vận tải biển quốc tế trong đó tỷ lệ góp vốn của nhà đầu tư nước ngoài không quá 51%, hạn chế này chấm dứt vào năm 2012.

The term of office of the members of the National Assembly incumbent at the time this Constitution is promulgated shall terminate the day prior to the first convening of the National Assembly under paragraph(1).
( 2) Nhiệm kỳ các đại biểu Quốc hội hiện hành vào thời điểm Hiến pháp này được công bố kết thúc vào ngày trước ngày triệu tập phiên họp thứ nhất của Quốc hội theo quy định tại khoản( 1).

Upon its entry into force, the present Convention shall terminate and replace, relations between the Parties to the present Convention, the Customs Convention on Containers, opened for signature at Geneva on 18 May 1956.
Khi bắt đầu có hiệu lực, Công ước này, liên quan đến các thành viên của Công ước, sẽ chấm dứt và thay thế Công ước Hải quan về Công- ten- nơ, được mở để ký kết tại Giơ- ne- vơ ngày 18 tháng 5 năm 1956.

If Member uses the Site or our Service in a manner that exceeds the scope of this license or breaches any relevant agreement, Member's license shall terminate immediately.
Nếu bạn sử dụng các trang web hoặc dịch vụ của chúng tôi mà vượt quá phạm vi của giấy phép này hoặc vi phạm bất kỳ thỏa thuận có liên quan, giấy phép của bạn sẽ chấm dứt ngay lập tức.

Upon termination, your license to use the Website, Services, and everything accessible by or through the Website or Services shall terminate and the remaining provisions of this Membership Agreement shall survive indefinitely unless and until TTM chooses to terminate them.
O Khi chấm dứt, giấy phép của bạn để sử dụng trang web hoặc dịch vụ, và tất cả mọi thứ có thể truy cập thông qua các trang web hoặc dịch vụ sẽ chấm dứt và phần còn lại của Thỏa Thuận này sẽ tồn tại mãi mãi trừ khi và cho đến khi chúng tôi đã chọn để chấm dứt chúng.

In the event that an agreement listed in Annex 1 is terminated, all provisions of this Agreement that relate to the agreement listed in Annex 1 concerned shall terminate at the same time.
Trong trường hợp một hiệp định được liệt kê trong Phụ lục 1 chấm dứt thì tất cả các quy định của Hiệp định này có liên quan đến hiệp định được liệt kê trong Phụ lục 1 có liên quan sẽ chấm dứt cùng thời điểm.

Credit institutions and enterprises trading gold via overseas accounts shall terminate all gold-trading activities via overseas accounts from the effective date of this Circular, except transactions to finalize or close gold-trading accounts via overseas accounts prescribed in Clause 2 of this Article.
Các tổ chức tín dụng và doanh nghiệp đang kinh doanh vàng trên tài khoản ở nước ngoài phải chấm dứt mọi hoạt động kinh doanh vàng trên tài khoản ở nước ngoài kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực, trừ các giao dịch để tất toán, đóng tài khoản kinh doanh vàng trên tài khoản ở nước ngoài quy định tại khoản 2 Điều này.

However, for the construction of an industrial plant involving many production items which are carried out in sequence, the capitalization shall terminate only when all production items are completed.
Tuy nhiên, đối với xây dựng một nhà máy công nghiệp gồm nhiều hạng mục công trình trên một dây chuyền thì việc vốn hoá chỉ chấm dứt khi tất cả các hạng mục công trình cùng được hoàn thành.