What is the translation of " TO AVOID A SITUATION " in Danish?

• at undgå en situation

Examples of using To avoid a situation in English and their translations into Danish

Okay, the thing is that I'm trying to avoid a situation.
Okay, jeg prøver at undgå en svær situation.

Thirdly, we need to avoid a situation where Member States are acting separately.
For det tredje skal vi undgå en situation, hvor medlemsstaterne handler individuelt.

A guarantee to secure payments by the shipownershould be treated in the same way, as the rationale of the rule is to avoid a situation in which the entire riskis borne by the State.
En garanti, der skal sikre rederiets betalinger, bør behandles på samme måde, da formålet med reglen er at undgå en situation, hvor hele risikoen bæres af staten.

To avoid a situation like this. This is why I asked Mr. Bendis a week ago if we could be partners.
Jeg spurgte mr. Bendis for en uge siden for at undgå denne situation.

Madam President, when it comes to prevention, it is also important, of course, to avoid a situation in which pregnant women with AIDS pass this disease on to their unborn children.
Fru formand, så er det i forbindelse med prævention naturligvis også vigtigt, at det undgås, at gravide mødre med aids videregiver denne sygdom til deres ufødte børn.

We want to avoid a situation where a rush of players overloads our server infrastructure.
Vi vil gerne undgå en situation, hvor en strøm af spillere overbelaster vores serverinfrastruktur.

Or looking back, ask yourself- what would I and my colleagues have liked to known, to avoid a situation or being able to be proactive in sales, marketing or customer service?
Eller hvis du ser tilbage i tid, så spørg dig selv- hvad ville jeg og mine kolleger gerne have kendt, for at undgå en situation eller være i stand til at være proaktive i salg, markedsføring eller kundeservice?

This is to avoid a situation where the system would be evaluated at a time when it is no longer in force.
Formålet er at undgå en situation, hvor ordningen evalueres på et tidspunkt, hvor den ikke længere anvendes.

On this issue, I believe that the Council has taken into account the legitimate request from the European Parliament for it to be more involved in the formulation of broad guidelines for the management of radio frequencies, but, as you know, the Council also wants to avoid a situation where there are too many bodies responsible for this resource and to preserve the responsiveness required by these markets and by radio frequencies as a strategic resource for innovation.
Med hensyn til dette punkt mener jeg, at Rådet har taget højde for Parlamentets rimelige anmodning om at få større indflydelse på udformningen af overordnede retningslinjer for frekvensforvaltningen, men som bekendt vil Rådet også gerne undgå en situation, hvor for mange instanser får ansvar for denne ressource, og bevare den reaktionsevne, som kræves af disse markeder og af denne ressource, som er strategisk vigtig for innovationen.

If possible, we ought to avoid a situation where it is the weakest who pay for the adjustment.
Hvis det er muligt bør vi undgå en situation, hvor det er de svageste, der betaler for tilpasningen.

We want to avoid a situation where there may be a renationalisation of food purchasing within the European Union.
Vi vil undgå en situation, hvor der kan blive tale om en renationalisering af levnedsmiddelindkøb i Den Europæiske Union.

In this case, as in others, the Commission is taking care to avoid a situation where the conclusion of new agreements in the field of fisheries could become a factor in international disputes or conflicts.
I dette tilfælde, ligesom i andre, sørger Kommissionen for at undgå en situation, hvor indgåelsen af nye aftaler på fiskeriområdet kunne give anledning til internationale tvister eller konflikter.

But we need to avoid a situation in which the future European Food Safety Agency and, for example, the Food and Veterinary Office in Dublin have overlapping responsibilities and powers.
Dog skal man undgå dobbeltkompetencer og kompetenceoverskridelser mellem den fremtidige europæiske fødevaremyndighed og f. eks. Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret i Dublin.

It is absolutely essential to avoid a situation in which certain farmers are forced to sell at a loss.
Vi må absolut undgå, at visse landmænd bliver nødt til at sælge med tab.

I want to avoid a situation where the Commission, having gathered the data, starts imposing investment plans and ends up telling companies not to invest here but there.
Jeg vil gerne undgå en situation, hvor Kommissionen efter at have indhentet data begynder at indføre investeringsplaner og så ender med at fortælle virksomhederne, hvor de har lov til at investere.

I call on everyone to seek, by consultation and cooperation, to avoid a situation in which duplication of competence leads to something of the kind we are experiencing today with Mr Wettig's report.
Jeg opfordrer alle til ved samtaler og samarbejde at søge at undgå en situation, hvor sammenblanding af kompetence fører til noget som det, vi i dag har. været ude for med hr. Wettigs betænkning.

My aim has been to avoid a situation where this part of the contents of the proposal jeopardise the possibility of reaching any agreement at all on temporary residence permits.
Min bestræbelse har været, at undgå en situation, hvor forslagets indhold i denne del sætter muligheden for overhovedet at nå frem til en aftale om midlertidige opholdstilladelser på spil.

Through the law on adopting children in an international context, it is possible to avoid a situation where many children are forced to live in children's homes, where, despite the enormous care they receive, they never feel the real love of a mother or a father's caress.
Gennem lovgivningen om internationale adoptioner er det muligt at undgå en situation, hvor mange børn tvinges til at bo på børnehjem, hvor de på trods af den meget store omsorg, de får, aldrig føler den virkelige kærlighed, der er forbundet med en mors eller en fars kærtegn.

We want to avoid a situation in future in which a fishing vessel, which has been fishing in the Bay of Biscay, for example, and wants to continue fishing south of Ireland, is subject to different catch conditions.
Vi vil undgå en situation i fremtiden, hvor et fiskerfartøj, der f. eks. har fisket i Biscayabugten og vil fortsætte fiskeriet syd for Irland, er underlagt forskellige fangstbetingelser.

Every effort should be made to avoid a situation in which provisions on resources for promotion are unduly dispersed.
Alt bør sættes ind for at undgå en situation, hvor ressourcer til salgsfremmende foranstaltninger fordeles urimeligt.

We need to avoid a situation whereby membership of the Union means that a territory is subject to a series of ill-adapted constraints and whereby non-membership means that a territory benefits from aid that promotes extra-Community competition to the detriment of our own territories.
Man må undgå, at tilhørsforholdet til Unionen giver sig udslag i en række uhensigtsmæssige forhindringer, og at manglende tilhørsforhold medfører en støtte, der fremmer konkurrencen uden for Fællesskabet på bekostning af vores egne territorier.

There was a specific desire to avoid a situation in which important decisions are taken on as uninformed a basis as that unfortunately underlying your own pronouncement.
Man har netop villet undgå, at vigtige beslutninger skulle træffes på et lige så uoplyst grundlag som det, De desværre udtaler Dem på.

In or der to avoid a situation where migrant workers are either insured twice or not at all, the Community provisions on social security determine which national legislation applies to a migrant worker in each particular case.
For at undgå en situation, hvor vandrende arbejdstagere er forsikret i to lande eller slet ikke, fastsætter fællesskabsbestemmelserne om social sikring, hvilken national lovgivning der finder anvendelse på en vandrende arbejdstager i hvert enkelt tilfælde.

I hope, for example, that we would be able to avoid a situation in which economic arguments are used in assessing human dignity, as has sometimes happened in earlier periods here in Europe.
Jeg håber f. eks., at vi kunne undgå en situation, hvor der bruges økonomiske argumenter ved bedømmelsen af menneskeværdier, hvilket af og til er sket i tidligere faser her i Europa.

The common aim is to avoid a situation in which development occurs exclusively in population centres, thereby avoiding discrimination on the grounds of sex and or geographical provenance of citizens who live in the countryside.
Det fælles mål er at undgå en situation, hvor udviklingen udelukkende foregår i de tætbefolkede områder, således at forskelsbehandling på grund af køn eller den geografiske oprindelse for dem, der bor på landet.

Using this flexible and needs-based rule, the aim is to avoid a situation in which national authorities have to provide overly extensive information to Eurojust and also avoid'swamping' Eurojust with information which the authority simply cannot process.
Ved at bruge denne fleksible og behovsorienterede regel, er det målet at undgå en situation, hvor de nationale myndigheder skal forsyne Eurojust med alt for omfattende oplysninger, og hvor Eurojust"oversvømmes” af oplysninger, som myndigheden slet ikke kan bearbejde.

It is crucial to avoid a situation in which Community intervention is in danger of compromising the efficiency of systems of command that have proved their worth, as happened, for example, with the coordination of national, Community and extra-Community resources by the Atlantic police port authority at the time when the went down.
Det er vigtigt at undgå en situation, hvor EU-intervention risikerer at sætte effektiviteten i forvaltningssystemer, der har vist sin værdi, på spil, som det f. eks. var tilfældet med det atlantiske havnepolitis koordination af nationale ressourcer, EU-ressourcer og ressourcer, der kom fra lande uden for EU, da forliste.

Nevertheless, I would like to avoid a situation where the revision of Directive 92/85/EEC is used as an opportunity to introduce topics that should be addressed in another context.
Jeg vil imidlertid gerne undgå en situation, hvor revisionen af direktiv 92/85/EØF betragtes som en mulighed for at introducere emner, der bør behandles i en anden sammenhæng.

It is absolutely essential to avoid a situation in which pressure groups- whether industrial, commercial, professional or any other kind- see those bodies as a means of indirectly influencing the Union's policy.
Vi må derfor ubetinget undgå, at pressionsgrupper- det være sig industrielle, kommercielle, faglige eller andre grupper- ser forbrugerorganisationerne som et middel til indirekte at påvirke EU's politik.

We would actually like to avoid a situation similar to the current one, where we are pressed for time both in respect of the extension of the minimum standard VAT rate and the intensive employment regime expiring at the end of the year, which has been implemented with the involvement of several Member States who have all gained valuable positive experience in the process.
Vi ønsker faktisk at undgå en lignende situation igen, hvor vi er under tidspres både med hensyn til forlængelsen af anvendelsesperioden for minimumsniveauet for merværdiafgiftens normalsats og ordningen vedrørende momssatser på arbejdskraftintensive tjenesteydelser, der udløber ved årets udgang, og som er blevet gennemført i adskillige medlemsstater, der alle har haft positive erfaringer med ordningen.

How to use "to avoid a situation" in an English sentence

Thus it is better to avoid a situation where your paypal account may get banned.

We try to avoid a situation where donors pull out and leave the project crippled.

It also allows you to avoid a situation where you lose contact with your customer.

Therefore, in order to avoid a situation like this, you should get an air purifier.

They co-engineer the process as a team, so as to avoid a situation of "nagging".

It seemed he could use his sensitivity to avoid a situation that might hurt me.

Today it's hard to avoid a situation where you don't see the BPA-free bottle label.

So, if you want to avoid a situation like this, you must be physically active.

To avoid a situation like these Northern Virginia home builders do monitor your spending habit.

Active supervision is the best way to avoid a situation of drowning with your child.

How to use "at undgå en situation" in a Danish sentence

Men- må ikke bekymre dig- for at hjælpe dig med at undgå en situation som denne er præcis, cfdna test vi gør.

Vi prøver at undgå en situation, hvor lande skal overgå hinanden i kampen om begrænsede ressourcer, fordi dette kan medføre et uoverskueligt marked og høje priser.

Det må handle om at undgå en situation, hvor man ikke får udnyttet dette alternative flertal.

Med Folketingets clearingssystem, så var det altså forholdsvis nemt at undgå en situation, hvor Sass skulle sidde nede i salen og stemme for det.

Vi søger altid at handle forebyggende for at undgå en situation, som nødvendiggør en magtanvendelse.

Formål: At undgå en situation, hvor sundhedsvæsenets kapacitet er utilstrækkelig.

I planlægningen gælder det om at undgå en situation, hvor superlynene kommer til at vente og køre bag langsommere tog.

For at undgå en situation, hvor blodkortisol konstant forhøjes, er det vigtigt at fjerne stress, at forlade dårlige vaner, overdreven forbrug af kaffe.

Svar: Vi har brug for at undgå en situation, hvor hver bilproducent skal gå til hver stat og benytte forskellige teknologier og testmetoder.

Vi har haft en god dialog løbende, netop for at undgå en situation som den her.