What is the translation of " TO PROPOSALS " in Danish?

• til forslag

Examples of using To proposals in English and their translations into Danish

We are absolutely opposed to proposals of this nature by this Parliament.
Vi modsætter os bestemt sådanne forslag i Parlament.

Especially in such times of economic crisis, it is all you can do to shake your head when it comes to proposals like this.
Særligt i disse økonomiske krisetider kan man ikke andet end ryste på hovedet, når det kommer til forslag som dette.

The Moderates are opposed to proposals that may lead to the EU's being funded by EU taxes.
De moderate modsætter sig forslag, som kan føre til, at EU finansieres med egne skatter.

It is also the custom for Russia, Cuba, and China to add their voices to proposals from the OIC and vice versa.
Det er også kutyme at Rusland, Cuba og Kina lægger stemmer til forslag fra OIC og vice versa.

It leads to proposals in which Turkey, purely from financial motives, is offered a different political route of access.
Det fører til forslag, hvor Tyrkiet af rent finansielle grunde tilbydes en anden politisk tiltrædelsesprocedure.

The powers of the national parliaments must increase with regard to proposals, current business and control.
De nationale parlamenters magt skal forøges, både når det gælder forslag, løbende arbejde og kontrol.

In response to proposals from Yugoslavia and Sweden, two working parties are studying new subjects for cooperation on agriculture and foodstuffs.
I tilslutning til forslag fra Jugoslavien og Sverige undersøger to arbejdsgrupper nye samarbejdsemner på områderne landbrug og levnedsmidler.

On 7 February the Commission transmitted to the Council amendments to proposals for three directives.2.
Kommissionen tilstillede den 7. februar 1974 Rådet ændringer til forslagene til tre direktiver2.

This is going back to proposals that have been made in the past, including by colleagues in my political group, for an EU fast-track organisation.
Dette går tilbage til forslag, som er blevet udarbejdet tidligere, bl.a. af kolleger i min politiske gruppe, om en EU-fast track-organisation.

The fact is that we must go public and tell people what we have achieved in this Parliament, including our responses to proposals from the Commission.
Vi må nemlig træde frem i offentligheden og fortælle folk, hvad vi har opnået i Parlamentet, herunder vores svar på forslag fra Kommissionen.

Quite the opposite is the case. The Commission is open to proposals emphasising the role of the sector here and now and in the future.
Tværtimod er Kommissionen åben for forslag, der understreger sektorens umiddelbare og fremtidige rolle.

Could the Commission say why, in its statement on the use of agricultural products in the non-food sector, it refers to proposals covering cereals only?
Kan Kommissionen oplyse, hvorfor den i sin erklæring om anvendelse af landbrugsprodukter uden for fødevaresektoren kun medtager forslag vedrørende korn?

Not until December 1989 did the Council of Ministers react to proposals put to it in July 1987, and no legal instruments have yet been adopted.
Først i december 1989 tog Rådet stilling til forslagene fra juli 1987, uden at der dog blev truffet juridisk bindende afgørelser.

The European Parliament' s Committee on Agriculture and Rural Development is open to issues of this kind, also with regard to proposals which may or may not be submitted.
På disse områder skal Parlamentets Landbrugsudvalg stå til ansvar, og det gælder også for de forslag, der eventuelt fremsættes.

We are, however, opposed to proposals in the report that interfere in the Member States' areas of competence, for example that of how the police are organised.
Vi modsætter os derimod det forslag i betænkningen, som handler om medlemsstaternes kompetenceområder, f. eks. hvordan politiet organiseres.

It is not an option to allocate budgetary funds without evaluating the result of their application or to pay lip service to proposals which are never realised.
Det går ikke at tildele budgetmidler uden at vurdere resultatet af deres anvendelse eller at rose forslag, som aldrig bliver realiseret.

I am looking forward to proposals regarding the entry and exit systems because it will be very interesting to find out how many overstayers we have in Europe.
Jeg imødeser forslag om ind- og udrejsesystemet, da det vil være meget interessant at vide, hvor mange overstayers vi har i Europa.

To make the statement that the European Parliament in particular, not just the Council and Commission, commits to proposals in this area seems to me very important.
Det er meget vigtigt for mig at sige, at navnlig Europa-Parlamentet, og ikke kun Rådet og Kommissionen, engagerer sig i forslag på dette område.

Today we are listening to proposals to make us condemn the interinstitutional agreement, thus leaving us without a financial perspective.
I dag har vi her hørt nogle forslag, som går ind for, at man opsiger den interinstitutionelle aftale, og som følge heraf vil vi ikke få nogle finansielle overslag.

There is still nothing from the European Commission on the labelling of genetically modified material when it is contained in animal feed and we look forward to proposals on that.
Der er stadig ikke noget fra Kommissionen om mærkning af genetisk modificeret materiale, når det er indeholdt i dyrefoder, og vi ser frem til forslag om dette.

As I have just said, I cannot pre-empt the Council's reaction to proposals, models and methods that do not yet exist, as that would be to pre-empt history.
Som jeg netop har sagt, kan jeg ikke foregribe Rådets reaktion på forslag, modeller og metoder, der endnu ikke eksisterer, fordi jeg så ville foregribe historien.

Demonstrate a logical progressive sequence from problem formulation, model selection, collection of empirical data over strategy analysis and strategy development to proposals and conclusion.
Demonstrerer en logisk progressiv sammenhæng fra problemformulering, modelvalg, indsamling af empiri over analyser, strategiudvikling til forslag og konklusion.

I have some reservations with regard to proposals to allow the use of common or generic names without, in addition, the full names or details of the substance.
Jeg har visse forbehold vedrørende forslagene om at tillade brugen af fælles eller generiske navne uden samtidig at anføre det fulde navn eller detaljer om stoffet.

The end-goal is to help the public react in line with the general interest(and therefore, a priori, the interest of the planet) to proposals about technology.
Det endelige mål er at hjælpe offentligheden med at reagere i overensstemmelse med almenhedens interesse(og derfor, på forhånd i planetens interesse) med forslag om teknologi.

Unexpected events- which are always to be expected- lead to unfortunate mishaps, to proposals where the reconstruction of Kosovo is at the expense of developing countries.
Uventede hændelser- som altid kan forventes- fører til krumspring og forslag, hvor f. eks. genopbygningen af Kosovo sker på bekostning af udviklingslandene.

Priority will be given to proposals with a particularly pronounced multiplier effect and/ or which contribute significantly to the evaluation of experience gathered during Arion Study Visits.
Der vil blive givet prioritet til forslag med en særlig udtalt multiplikatoreffekt, og/eller som i betydelig omfang bidrager til evalueringen af de erfaringer, der er indsamlet under Arion studiebesøg.

I can indicate to you that, in principle, the Council would give all its attention to proposals which may be submitted to it with a view to reducing the greenhouse effect.
Jeg kan dog meddele det ærede medlem, at Rådet vil være meget opmærksomt på forslag, det måtte få tilsendt med henblik på at reducere drivhuseffekten.

The Supervisory Committee is constantly putting forward interesting proposals and considering the further development of the legal basis. In this regard the Commission is very open to proposals and reforms.
Kontroludvalget udarbejder hele tiden interessante forslag og anstiller overvejelser om den videre udvikling af retsgrundlaget, og Kommissionen er meget åben over for forslag og reformer på dette punkt.

When their Creator Marketing team pastes Paper links to proposals and designs in Slack, collaborators can see a detailed preview of the document's first few paragraphs and image.
Når deres Creator Marketing-team indsætter Paper-links i tilbud og designs i Slack, kan samarbejdspartnere se en præcis gengivelse af billedet og de første par afsnit i dokumentet.

Using the procedure for monitoring the subsidiarity principle referred to in Article 9( 3), the Commission shall draw Member States» national Parliaments» attention to proposals based on this Article.
Kommissionen gør inden for rammerne af proceduren for kontrol med overholdelsen af nærhedsprincippet i artikel 9, stk. 3, medlemsstaternes nationale parlamenter opmærksom på forslag, der bygger på denne artikel.