What is the translation of " TO PROPOSALS " in Finnish?

• ehdotuksia
• ehdotuksille
• ehdotuksiin
• ehdotukset
• ehdotusten

Examples of using To proposals in English and their translations into Finnish

S aving to react to proposals from the governments.
Muscardini tarvitsee aina noudattaa hallitusten ehdotuksia.

Through these opinions, the Committee is invited to make suggestions on issues which may subsequently lead to proposals for European legislation;
Komiteaa kehotetaan lausunnoissaan esittämään aiheita, joista voidaan aikanaan tehdä yhteisön lainsäädäntö ehdotuksia.

The Commission remains open to proposals for action from all actors.
Komissio suhtautuu edelleen avoimesti kaikkien osapuolten ehdotuksiin.

There is still nothing from the European Commission on the labelling of genetically modified material when it is contained in animal feed and we look forward to proposals on that.
Euroopan komissio ei ole antanut vieläkään kuulua mitään geneettisesti manipuloidun aineksen pakkausmerkinnöistä silloin, kun se sisältyy eläinten rehuihin, ja odotamme malttamattomasti asiaa koskevia ehdotuksia.

Ratio of proposals selected to proposals sub mitted in 1996.
Tehtyjen ja valituiksi tulleiden ehdotusten suhde vuonna 1996.

The same applied to proposals on the internal market and the social economy cooperative societies, mutual associations and partnerships.
Sama koskee myös ehdotuksia, joissa käsitellään sisämarkkinoita ja osuus- ja yhteisötaloutta osuuskuntia, keskinäisiä yhtiöitä ja henkilöyhtiöitä.

The Commission merely refers to past reports and to proposals on future reforms.
Komissio tyytyy viittaamaan aiempiin kertomuksiin tai ehdotuksiin tulevasta uudistuksesta.

The same applies to proposals for giving greater publicity to the work of the IFI.
Sama koskee ehdotuksia, joilla pyritään parantamaan tiedottamista IFI: n toiminnasta.

This public safeguard should also apply to proposals put to the VAT Committee.
Tällaista julkista valvontaa tarvitaan myös alv-komitean käsiteltäväksi tarkoitettuihin ehdotuksiin.

The total amount of grant awarded to proposals was 8,187 million EUR representing an overall 75% contribution to the total implementing costs of the actions.
Ehdotuksiin myönnettiin yhteensä 8, 187 miljoonaa euroa avustuksina, mikä oli 75 prosenttia yksittäisten toimien kaikista täytäntöönpanokustannuksista.

The reports may lead to financial corrections or to proposals for administrative improvement.
Mietinnöt saattavat johtaa rahoituskorjauksiin tai ehdotuksiin hallinnollisista parannuksista.

The Commission is open to proposals emphasising the role of the sector here and now and in the future.
Komissio on avoin ehdotuksille, joissa korostetaan alan merkitystä sekä nyt että tulevaisuudessa.

The powers of the national parliaments must increase with regard to proposals, current business and control.
Kansallisten parlamenttien valtaa on lisättävä ehdotuksien, juoksevien asioiden ja valvonnan osalta.

The Moderates are opposed to proposals that may lead to the EU's being funded by EU taxes.
Maltilliset jäsenet vastustavat sellaisia ehdotuksia, joiden seurauksena EU: ta saatettaisiin rahoittaa EU-veroilla.

Mr President, I should like to congratulate Mrs Karamanou on her excellent presentation of the situation in Europe as regards equality of the sexes and on her ordered approach to proposals and solutions.
EL Arvoisa puhemies, haluaisin onnitella esittelijä Karamanouta erinomaisesta Euroopan tasa-arvotilanteen kuvauksesta sekä rakentavasta lähestymistavasta ehdotuksiin ja ratkaisuihin.

Live Art Installations are open to proposals for both indoor and outdoor spaces.
Live Art Laitokset ovat avoimia ehdotuksia sisä-ja ulkotiloihin.

There is concern in many quarters about the legality of the existing agreements, the changes that might be necessary and the reaction of third countries to proposals from the Community and its Member States.
Monilla tahoilla ollaan huolestuneita voimassa olevien sopimusten laillisuudesta, mahdollisesti tarvittavista muutoksista sekä kolmansien maiden suhtautumisesta yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ehdotuksiin.

Secondly, I fully share your resistance to proposals for core groups of certain Member States.
Toiseksi vastustan parlamentin tavoin ehdotuksia perustaa tiettyjen jäsenvaltioiden ydinryhmiä.

Priority will be given to proposals with a particularly pronounced multiplier effect and/ or which contribute significantly to the evaluation of experience gathered during Arion Study Visits.
Etusijalla ovat ehdotukset, joiden kerrannaisvaikutus on erityisen selvä ja/tal jotka edistävät merkittävästi Arion opintovierailullla saatujen kokemusten arviointia.

They intend to keep changes to a minimum and look forward to proposals of the Commission to put their views into effect.
He aikovat tehdä mahdollisimman vähän muutoksia ja odottavat kiinnostuneina komission ehdotuksia siitä, miten nämä näkemykset toteutetaan käytännössä.

The same applies to proposals for single European pension funds, to proposals that insurance fund reserves be channelled into high-risk financial investments and to tax cuts on profits.
Sama koskee ehdotuksia perustaa yleiseurooppalaisia eläkekassoja, eläkerahastojen ylijäämän suuntaamista erittäin korkean yritysriskin omaavien sijoitusten rahoittamiseen ja voittojen lempeämpää verokohtelua.

As I have just said, I cannot pre-empt the Council's reaction to proposals, models and methods that do not yet exist, as that would be to pre-empt history.
Kuten juuri sanoin, en voi ennakoida neuvoston reaktioita ehdotuksiin, toimintamalleihin ja menettelyihin, joita ei vielä ole olemassa, sillä se tarkoittaisi historian ennakoimista.

Looks forward to proposals announced by the Commission on derivative markets and in particular appropriate measures on short selling(including"naked" short selling) and credit default swaps.
Odottaa mielenkiinnolla komissiolta tulossa olevia ehdotuksia johdannaismarkkinoista ja eritoten lyhyeksi myyntiä(kattamaton lyhyeksi myynti mukaan lukien) ja luottoriskinvaihtosopimuksia koskevista asianmukaisista toimenpiteistä.

Recent events have obliged the European Union to give new impetus to proposals for supervision and to implement a strengthened strategy of economic coordination.
Viimeaikaiset tapahtumat ovat pakottaneet Euroopan unionin antamaan uutta pontta valvontaa koskeville ehdotuksille ja toteuttamaan tehostetun talouden koordinointistrategian.

Priority is given to proposals for new or modified legislation in key sectors where there is a clear need for regulation at Community level in order for the internal market to function properly.
Tärkeimpinä pidetään ehdotuksia uudeksi lainsäädännöksi tai lainsäädännön muuttamiseksi seuraavilla keskeisillä aloilla, joilla selvästi tarvitaan yhteisön tason sääntelyä, jotta sisämarkkinat voisivat toimia hyvin.

Unexpected events- which are always to be expected- lead to unfortunate mishaps, to proposals where the reconstruction of Kosovo is at the expense of developing countries.
Odottamattomat tapahtumat, joita on aina odotettavissa, johtavat yllättäviin liikkeisiin, kuten ehdotuksiin, joissa Kosovon jälleenrakentaminen tapahtuu kehitysmaiden kustannuksella.

The Supervisory Committee is constantly putting forward interesting proposals and considering the further development of the legal basis. In this regard the Commission is very open to proposals and reforms.
Valvontakomitea on valmistellut toistuvasti mielenkiintoisia ehdotuksia ja pannut liikkeelle oikeusperustan edelleen kehittämistä koskevia pohdintoja, ja komissio on tässä asiassa erittäin avoin ehdotuksille ja uudistuksille.

I have some reservations with regard to proposals to allow the use of common or generic names without, in addition, the full names or details of the substance.
Suhtaudun hieman varauksellisesti ehdotuksiin sallia arki- tai yleisnimien nimien käyttö ilman, että koko nimet tai yksityiskohtainen sisältö on merkittävä.

I acknowledge that having banking supervision could be useful, and we are therefore completely open to proposals that could be made on the subject, in particular via the new European Banking Authority.
Näin ollen myönnän, että pankkien valvonnasta voi olla hyötyä. Olemme täysin avoimia ehdotuksille, joita aiheeseen liittyen saatetaan esittää, erityisesti uuden Euroopan pankkiviranomaisen välityksellä.

In drawing up the Roadmap, consideration was given to proposals formulated by EU Member States, Eastern European countries and civil society representatives in a series of consultations.
Etenemissuunnitelman laadinnassa otettiin huomioon ehdotukset, joita EU: n jäsenvaltiot, Itä-Euroopan maat ja kansalaisyhteiskunnan edustajat tekivät kuulemisten yhteydessä.