What is the translation of " PARALLEL PROCEEDINGS " in Dutch?

• parallelle procedures
• parallelle procedure

Examples of using Parallel proceedings in English and their translations into Dutch

Parallel proceedings a.
Gelijklopende procedures a.

This amendment aims at avoiding parallel proceedings in- and outside the EU.
Met deze wijziging moet worden voorkomen dat er parallelle procedures binnen en buiten de EU worden gevoerd.

When parallel proceedings have already been opened in a third country.
Er is reeds een parallelle procedure in een derde land ingeleid.

Social impacts: costs could be saved by preventing parallel proceedings, and by facilitating recognition
Sociale effecten: er zouden kosten worden bespaard doordat er minder parallelle procedures worden gevoerd

Parallel proceedings equally create additional costs and uncertainty.
Parallelle procedures brengen ook extra kosten en onzekerheid met zich.

A drawback of this solution is that parallel proceedings leading to irreconcilable judgments are possible.
Een nadeel van deze oplossing is dat parallelle procedures kunnen leiden tot onderling onverenigbare beslissingen.

when reforming Regulation 44/2001, the appropriate measures should be adopted to ensure that judgments can move freely within Europe and to prevent parallel proceedings.
van Verordening 44/2001 moet er wel goed op worden gelet dat vonnissen vrij binnen Europa kunnen circuleren en parallelle procedures worden voorkomen.

Multiple and parallel proceedings will be avoided.
Meervoudige en parallelle procedures worden voorkomen.

thereby avoid parallel proceedings and conflicting judicial decisions; and.
en zo parallelle procedures en tegenstrijdige rechterlijke beslissingen te voorkomen, en.

The resulting parallel proceedings may lead to delays which are detrimental to the proper functioning of the internal market.
De daaruit voortvloeiende parallelle procedures kunnen leiden tot vertragingen die nadelig zijn voor de goede werking van de interne markt.

introduced by this resolution, which will make it possible to prevent unnecessary parallel proceedings and administrative costs in this area.
deze resolutie zijn ingediend, omdat daarmee onnodige parallelle procedures en administratieve kosten bij de toepassing kunnen worden voorkomen.

To prevent parallel proceedings and of the application of different substantive laws to the property of a married
Parallelle procedures en de toepassing van verschillende materiële rechtsstelsels op het vermogen van een echtpaar

It is estimated that these mechanisms have allowed for the reduction of the number of proceedings to around 150 from almost a thousand potential parallel proceedings in the period between 2004 and 2008.
Geraamd wordt dat tussen 2004 en 2008 dankzij deze mechanismen het aantal procedures is teruggebracht van bijna 1000 mogelijke parallelle procedures tot circa 150.

How do you think that the coordination of parallel proceedings(lis pendens) before the courts of different Member States may be improved?
Hoe kan volgens u de coördinatie van parallelle procedures(aanhangigheid) die voor de gerechten van verschillende lidstaten zijn gebracht, worden verbeterd?

in particular in the event of parallel proceedings.
met name in het geval van parallelle procedures.

To achieve a situation where parallel proceedings do not occur and where different substantive
Komen tot een situatie waarin geen parallelle procedures voorkomen en waarin op dezelfde internationale erfopvolging niet meer

while two Member States decided to open parallel proceedings under Article 88 in respect of two of the sixalliances concerned.
artikel 89 ingeleid terwijl twee lidstaten besloten ten aanzien van twee van deze zes allianties een parallelle procedure in te leiden op grond van artikel 88 van het EG-Verdrag.

Where there are indications that parallel proceedings are pending before the courts in different Member States, the courts should be obliged to contact each other.
De rechters dienen te worden verplicht contact met elkaar op te nemen, wanneer er aanwijzingen zijn dat er parallelle procedures aanhangig zijn bij rechters in andere lidstaten.

an important EU-level dimension, thereby avoiding the duplication involved in carrying out parallel proceedings to address the same infringements.
waarbij de duplicatie wordt voorkomen waarvan sprake is bij het uitvoeren van parallelle procedures tegen dezelfde inbreuken.

The Commission is also currently examining in parallel proceedings the state aids relating to the merger under the state aides rules of the EC Treaty.
In een parallelle procedure wordt momenteel ook de overheidssteun betreffende de concentratie door de Commissie onderzocht in het licht van de EEG-verdragsregels in verband met overheidssteun.

In fact, available information clearly supports the view that these mechanisms have allowed the appropriate authority to handle cases while also avoiding unnecessary parallel proceedings and inconsistent enforcement efforts.
Uit de beschikbare informatie blijkt namelijk duidelijk dat deze mechanismen ervoor hebben gezorgd dat de behandeling van zaken aan de daarvoor geschikte autoriteit werd toevertrouwd, zodat overbodige parallelle procedures en inconsistente handhavingsactiviteiten werden vermeden.

This may prevent parallel proceedings between courts and arbitral tribunals where the agreement is held invalid in one Member State
Aldus kunnen parallelle procedures bij gerechten en scheidsgerechten worden voorkomen wanneer een arbitrageovereenkomst ongeldig is verklaard in een lidstaat

in the first place to ensure the smooth circulation of judgments in Europe and prevent parallel proceedings.
wel in de eerste plaats om te zorgen voor een soepel verkeer van beslissingen in Europa en om parallelle procedures te voorkomen.

Where such parallel proceedings in another Member State concern the same measure,
Wanneer een dergelijk parallel geding in een andere lidstaat dezelfde maatregel,

of third State courts, or when parallel proceedings have already been brought in a third State5.
een derde land valt, of wanneer in een derde land reeds een parallelle procedure is ingesteld5.

The EESC stresses the importance of preventing parallel proceedings and the application of different substantive laws to the property of married
Het is volgens het EESC van belang dat parallelle procedures worden vermeden en dat geen verschillende materiële rechtsregels op

problems might not be addressed by strengthening the communication and interaction between the courts seized in parallel proceedings and/or the exclusion of the application of the rule in the case of negative declaratory relief cfr. supra, point 3.
de huidige problemen niet kunnen worden aangepakt door de communicatie en interactie tussen de in parallelle procedures geadieerde gerechten te versterken en/of door de regel buiten toepassing te laten in het geval van een verzoek om een negatieve declaratoire uitspraak zie punt 3 hierboven.

In fact, the negative consequences of parallel proceedings and the potential for a contradictory outcome are particularly important for those cases which raise substantive competition issues.
Immers, de negatieve gevolgen van parallelle procedures en de kans op een tegenstrijdig resultaat zijn bijzonder groot bij zaken die materiële vragen op het gebied van het mededingingsrecht oproepen.

1 CMLR 285 there were parallel proceedings pending in various Member States
CBS United Kingdom Limited([1975] 1 CMLR 285) waren parallelle gedingen aanhangig in verscheidene Lid-Staten,

With respect to the question of parallel proceedings, the Convention does not contain a direct rule on lis pendens;
Wat de kwestie van parallelle procedures betreft, bevat het verdrag geen rechtstreekse regels over aanhangigheid; het in de overeenkomst aangewezen

How to use "parallel proceedings" in an English sentence

In parallel proceedings a number of German administrative courts have already found similar actions inadmissible.

Courts and attorneys will have to consider how these parallel proceedings impact overall case strategy.

Most parallel proceedings in district court are stayed once an IPR or CBM is instituted.

At the same time parallel proceedings were being pursued in New York against related parties.

Such parallel proceedings had also given rise to numerous instances of conflict between the laws.

Such Regulation was aimed at limiting forum shopping and parallel proceedings (artt. 29 and following).

The court states that the existence of parallel proceedings should not trump all other factors.

He is involved in various high profile insolvency matters involving parallel proceedings in different jurisdictions.

Attorney’s office, as long as the parallel proceedings were not carried out in bad faith.

The first study is researching the scope of parallel proceedings before the PTAB and patent examiners.

How to use "parallelle procedures" in a Dutch sentence

Geen mechanisme ter vermijding van parallelle procedures in Vervoerverdragen of EEX (bis).

De federale wetgever had met de ontdubbeling van parallelle procedures een efficiënter fraudebeleid voor ogen.

Parallelle procedures en misbruik van procesrecht onder de EEX-Verordening II Auteurs mr.

Dit voorjaar kondigden het College ter Beoordeling Geneesmiddelen (CBG) en het Zorginstituut Nederland (ZIN) de Pilot Parallelle Procedures CBG-ZIN aan.

Praktische aanbevelingenHoe risico op parallelle procedures inperken?

In de ‘Toelichting Interesseformulier Parallelle Procedures CBG-ZIN’ staat beschreven aan welke voorwaarden het geneesmiddel en de registratie moet voldoen.

De huidige regeling kenmerkt zich tevens door de noodzaak om diverse parallelle procedures te voeren.

Die parallelle procedures kunnen we naar kijken.

Het Hof dient zich momenteel in drie parallelle procedures over die richtlijn te buigen.

De wetgever heeft een snelle procedure beoogd, waarbij parallelle procedures zoveel mogelijk worden voorkomen, aldus de Hoge Raad.