What is the translation of " PARALLEL PROCEEDINGS " in French?

• procédures parallèles
• instances parallèles
• procédure parallèle
• procès parallèles
• actions parallèles

Examples of using Parallel proceedings in English and their translations into French

Parallel proceedings a.
Les procédures parallèles a.

I don't practise criminal law other than in parallel proceedings.
Je ne pratique le droit pénal que dans des instances parallèles.

Or with parallel proceedings?
Par les procédures parallèles?

Multiple orders and to navigate various parallel proceedings.
Concilier plusieurs ordonnances et composer avec diverses procédures parallèles.

Parallel proceedings in Germany.
Procédure parallèle en Allemagne.

International coordination of parallel proceedings Europe, US and Asia.
Coordination internationale des procédures parallèles Europe, États-Unis et Asie.

Parallel proceedings and conflicting decisions.
Procédures parallèles et décisions contradictoires.

Mafia or Sharia are the two most currently active parallel proceedings.
Mafia ou Charia sont les deux procédures parallèles les plus actives actuellement.

These parallel proceedings should be avoided.
Il importe donc d'éviter ces procédures parallèles.

What do we know about the incidence of parallel proceedings in family violence cases?
Que savons-nous au sujet de la fréquence des instances parallèles dans les cas de violence familiale?

Parallel proceedings- Case Law of the Boards of Appeal, IV.
Procédures parallèles- La Jurisprudence des Chambres de recours, IV.

This note does not address parallel proceedings in commercial arbitrations.
Elle ne porte pas sur les procédures parallèles dans les arbitrages commerciaux.

Parallel proceedings before national and Community courts(Full Court.
Procédures parallèles devant les juridictions nationales et communautaires»(Cour plénière.

The firm often handles strategic litigation involving parallel proceedings in other countries.
Le cabinet intervient souvent dans des contentieux stratégiques impliquant des procédures parallèles dans d'autres pays.

Keywords: parallel proceedings- novelty- inventive step.
Mots-clés: procédures parallèles- nouveauté- activité inventive.

Ideally, computerized court databases would be able to identify parallel proceedings involving the same parties.
Idéalement, des bases de données judiciaires informatisées pourraient permettre de repérer les instances parallèles qui mettent en cause les mêmes parties.

When parallel proceedings have already been opened in a third country.
Lorsqu'une procédure parallèle a été engagée dans un pays tiers.

However, completely new provisions have been included in the 2014 LCIA Rules allowing for the consolidation of parallel proceedings.
Cependant, dispositions entièrement nouvelles ont été incluses dans le 2014 LCIA Règles permettant la consolidation des procédures parallèles.

Keywords: parallel proceedings- inventive step- arbitration- validity.
Mots-clés: procédures parallèles- activité inventive- arbitrage- validité.

Parties should also assist NCPs in their consideration of these matters by providing relevant information on the parallel proceedings.
Les parties devront également aider les PCN à examiner ces questions en leur fournissant toutes les informations utiles sur les actions parallèles.

How to use "parallel proceedings" in an English sentence

This greatly reduces the risk of parallel proceedings within the EU.

Representing oil and gas industry client in multiple parallel proceedings in U.S.

In any event, the Heriot interests brought parallel proceedings in the USA.

Far worse, though, were the parallel proceedings held by the nongovernmental organizations.

Fred’s work is cross-border and often involves parallel proceedings in different jurisdictions.

Also instructed in parallel proceedings involving allegations of breach of licence agreement.

Parallel proceedings in investment arbitration: moving forward after Orascom TMT investments v.

Jacobs , a case involving parallel proceedings in state and federal court.

Stevens often manages complex parallel proceedings involving criminal, civil and regulatory matters.

Defending individuals against breach of confidence/duties claims (involved parallel proceedings in Guernsey).

How to use "procédure parallèle, procédures parallèles" in a French sentence

ne fait état d'aucune procédure parallèle déjà engagée pour l'extension des ateliers de R.

Une procédure parallèle avait également été ouverte pour l'année fiscale 2005 contre les époux X.________, séparés puis divorcés depuis lors.

Des juges français sont chargés d'une procédure parallèle à Paris.

APEC, TPP et RCEP sont des procédures parallèles qui entretiennent des relations d’amicale rivalité.

Seuls les arguments commerciaux prévaudront dans les procédures parallèles de recours contre la décision de l’OSAV.

Celte procédure parallèle sera abordée lors des deux jours du procès.

Attention, certains établissements sont très sélectifs et d’autres exigent une procédure parallèle (dossier complémentaire à envoyer directement ).

J'ai également souligné que je ne savais pas qu'il existait deux procédures parallèles pour les "vrais" Français et les autres...

Une procédure parallèle au tribunal aurait forcément un autre but que le NDD (par exemple: parasitisme, etc.

Le procès du numéro 2 du FN, pour ses propos controversés sur les chambres à gaz, pourrait être reporté en raison d'une procédure parallèle