What is the translation of " PARALLEL PROCEEDINGS " in Swedish?

• parallella förfaranden

Examples of using Parallel proceedings in English and their translations into Swedish

These parallel proceedings should be avoided.
Sådana parallella förfaranden bör undvikas.

Emphasises that forum shopping must not be possible and that multiple and parallel proceedings must be avoided;
Europaparlamentet betonar att forumshopping inte ska vara möjlig och att flera och parallella förfaranden ska undvikas.

Multiple and parallel proceedings will be avoided.
Flera parallella förfaranden kan undvikas.

Tomorrow's new rules end such abusive tactics by ensuring the chosen court receives priority in case of parallel proceedings.
De nya reglerna sätter stopp för sådant missbruk genom att säkerställa att den valda domstolen prioriteras i händelse av parallella förfaranden.

When parallel proceedings have already been opened in a third country.
Då ett parallellt förfarande redan har inletts i ett tredjeland.

However, the European court has not been entirely clear whether the double examination prohibition also prevents parallel proceedings.
Dock har det genom Europadomstolens praxis inte varit helt tydligt ifall dubbelprövningsförbudet även förhindrar parallella förfaranden.

Parallel proceedings equally create additional costs and uncertainty.
Parallella rättsliga förfaranden skapar likaså merkostnader och osäkerhet.

A drawback of this solution is that parallel proceedings leading to irreconcilable judgments are possible.
En nackdel med detta förslag är att det ger utrymme för parallella förfaranden som kan leda till oförenliga domar.

Parallel application of national and Community competition law should be avoided because it leads to unnecessary parallel proceedings.
Parallell tillämpning av nationell lagstiftning och gemenskapslagstiftning bör undvikas, eftersom det leder till onödiga parallella förfaranden.

It is proposed that parallel proceedings should be avoided,
I propositionen föreslås att även parallella förfaranden ska förhindras,

This Regulation should therefore contain special rules aimed at avoiding parallel proceedings and abusive litigation tactics in those circumstances.
Denna förordning bör därför innehålla särskilda bestämmelser som syftar till att undvika parallella förfaranden och rättegångsmissbruk under sådana omständigheter.

The resulting parallel proceedings may lead to delays which are detrimental to the proper functioning of the internal market.
De parallella rättsliga förfaranden som uppkommer kan skapa förseningar som är till förfång för den inre marknadens funktion.

thereby avoid parallel proceedings and conflicting judicial decisions; and.
därigenom undvika parallella förfaranden och motstridiga domstolsavgöranden.

Where such parallel proceedings in another Member State concern the same measure,
Om sådana parallella förfaranden i en annan medlemsstat rör samma åtgärd,

Social impacts: costs could be saved by preventing parallel proceedings, and by facilitating recognition and enforcement of decisions.
Sociala verkningar: Kostnadsbesparingar genom att parallella förfaranden undviks och genom att erkännande och verkställighet av avgöranden underlättas.

how to handle parallel proceedings.
hur man hanterar parallella förfaranden.

How do you think that the coordination of parallel proceedings(lis pendens)
Hur anser ni att samordningen av parallella mål(lis pendens)

which will make it possible to prevent unnecessary parallel proceedings and administrative costs in this area.
vilka kommer att göra det möjligt att förhindra onödiga parallella förfaranden och administrativa kostnader på detta område.

To achieve a situation where parallel proceedings do not occur
Uppnå en situation där parallella förfaranden inte inträffar

State defendants are established, the risk of parallel proceedings before Member State and third State courts will increase.
kommer dessutom risken för parallella förfaranden i domstolar i medlemsstaterna och tredjeländer att öka.

This may prevent parallel proceedings between courts and arbitral tribunals where the agreement is held invalid in one Member State
Därmed skulle det bli möjligt att undvika parallella förfaranden vid domstolar och skiljedomstolar, när ett avtal anses ogiltigt i en medlemsstat

the appropriate measures should be adopted to ensure that judgments can move freely within Europe and to prevent parallel proceedings.
bör anta lämpliga åtgärder för att säkerställa att avgöranden kan cirkulera på ett smidigt sätt i EU och för att undvika parallella förfaranden.

They cannot, for example, use it to begin parallel proceedings under national competition law against the firm to which the information relates.
De far till exempel inte använda uppgifterna för att inleda parallella rättsliga förfaranden enligt nationell konkurrenslagstiftning mot det företag som uppgifterna avser.

unified patents for all the Contracting States, avoiding parallel proceedings and divergent outcomes.
därmed kommer man kunna undvika parallella förfaranden och olika bedömningar.

The negative consequences of parallel proceedings and the potential for a contradictory outcome are particularly important for those cases which raise substantive competition issues.
De negativa följderna av parallella förfaranden och riskerna för motstridiga beslut är särskilt stora i de ärenden som väcker materiella frågor beträffande konkurrensen.

would lead to very few possibilities for parallel proceedings.
skulle väsentligt minska risken för parallella förfaranden.

In practice this mean that the patentee may have to litigate in parallel proceedings, involving considerable cost,
I praktiken innebär detta att patenthavaren kan bli tvungen att väcka talan i parallella förfaranden, vilket medför avsevärda kostnader,

Parallel proceedings are compatible with the double examination prohibition,
Parallella förfaranden är förenligt med dubbelprövningsförbudet, dock sker en

i.e. either to actively promote arbitration agreements by avoiding parallel proceedings and abusive litigation tactics or to exclude arbitration more broadly from the scope of the Regulation.
det vore bäst att aktivt främja skiljeavtal genom att förhindra parallella förfaranden och rättegångsmissbruk eller att mer generellt undanta skiljeförfaranden från förordningens tillämpningsområde.

while two Member States decided to open parallel proceedings under Article 88 in respect of two of the sixalliances concerned.
två medlemsstater beslöt att inleda ett parallellt förfarande på grundval av artikel 88 i EG-fördraget beträffande två av dessa sex allianser.

How to use "parallel proceedings" in an English sentence

There is the danger of competing parallel proceedings with the associated costs.

One of the concerns about parallel proceedings is the potential for abuse.

Plea of lis alibi pendens in relation to parallel proceedings in Texas.

Ethical problems that arise due to parallel proceedings at the PTAB and U.S.

Parallel proceedings resulted in a civil cease-and-desist order against Telia by the U.S.

Regulatory investigations often produce parallel proceedings that require a coordinated effort and defense.

Thirdly, there are no parallel proceedings settled for the same dispute in China.

Companies are increasingly facing parallel proceedings involving government investigations and follow-on private litigation.

So they are different proceedings, for a different reason, making parallel proceedings possible.

The courts may allow a plaintiff in parallel proceedings access to authorities’ files.

How to use "parallella förfaranden" in a Swedish sentence

Därför är enligt Högsta domstolen inte heller parallella förfaranden tillåtna enligt Europakonventionen som svensk lag.

Europaparlamentet betonar att forumshopping inte ska vara möjlig och att flera och parallella förfaranden ska undvikas. 8.

En sådan bygger enligt förslaget på tre parallella förfaranden — avstämning.

Det finns ett antal tänkbara orsaker till att parallella förfaranden kan utmynna i motstridiga bedömningar av en fråga.

Däremot ska den rent formella handläggningen av eventuella parallella förfaranden samordnas, om det är lämpligt (2 kap. 11 § PBL).

Regeringen anser dock att risken för parallella förfaranden i detta avseende inte ska överskattas.

UNCITRAL publicerade nyligen en rapport om parallella förfaranden och framtida angreppssätt.

På så sätt ska parallella förfaranden så långt som möjligt undvikas i förhållande till alla nordiska stater.

Detta kan leda till att parallella förfaranden inleds i flera länder, vilket ofta är förenat med besvär och kostnader för berörda.

Parallella förfaranden medför såväl onödiga kostnader som onödiga åtgärder, t.ex.