Examples of using Parallel processes in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Many parallel processes.
Let me refer to your first address to us, when you made the promise that parallel processes will enhance each other in your politics.
Låt mig nämna ert första tal till oss då ni lovade att parallella processer i politiken gynnar båda sidor.Parallel processes and communication mechanisms.
Parallella processer och kommunikationsmekanismer.ELearning does not open new or parallel processes, nor does it duplicate other initiatives.
Dess syfte är inte att inrätta nya eller parallella processer och inte heller att upprepa andra initiativ.Parallel processes achieved by decoupling the horizontal transport,
Parallella processer genom frikoppling av horisontell och vertikal transportThe third point which is so important for us Socialists is that we have managed to avoid creating any parallel processes.
Den tredje punkten som är så viktig för oss socialdemokrater är att vi har undvikit att skapa några parallella processer.We have two parallel processes which are at the same time slightly opposed to each other.
Vi har två parallella processer, som samtidigt står i viss motsättning till varandra.Trengthen and, whenever possible, be part of these existing processes, in order to avoid unnecessary parallel processes.
Stärka och överallt där det är möjligt ingå i dessa befintliga These three parallel processes required considerable input from the national administration.
Dessa tre parallella processer har krävt omfattande insatser från de nationella myndigheterna.More and more businesses have learnt that product development and packaging development are not parallel processes- they are in fact integrated.
Fler och fler företag har insett att produktutveckling och förpackningsutveckling inte är parallella processer, utan integrerade.With these parallel processes in progress, the work towards the Phase IIb study is moving at full speed.
Med dessa parallella processer igång går arbetet mot Fas IIb-studien i full fart framåt.In the beginning of the 1990s there was a big interest in the mathematical approach to modeling and simulation of parallel processes.
I början av 90-talet fanns ett stort intresse kring det matematiska tillvägagångssättet vid modellering och simulering av parallella processer.Numerous parallel processes at different locations need to be aligned
Många parallella processer på olika ställen måste fungera tillsammansOther expectations within the beverage industry include constant access to all articles, parallel processes and maximum throughput without bottlenecks.
Andra förväntningar inom dryckesindustrin inkluderar konstant tillgång till alla artiklar, parallella processer och maximal genomströmning utan flaskhalsar.Clearly, the two parallel processes of reform and extension have given Tempus renewed vigour and potential.
Det är uppenbart att de två parallella processerna, som avser reformering respektive utvidgning, har gett Tempus nytt liv och nya möjligheter.instead of coordinating two parallel processes as has been the case up to now.
samarbete, i stället för att som hittills samordna två parallella processer.The mental effect of the place, the parallel processes in the urban architecture
those falling under the EC budget, two parallel processes are necessary.
budget är två parallella processer nödvändiga.multiple users and parallel processes using open interfaces
flera användare och parallella processer och använder öppna gränssnittthe Community budget are still of differing legal natures, it seems logical to establish two parallel processes.
s budget har olika rättslig karaktär förefaller det logiskt att inleda två parallella processer.Confessionalization is the parallel processes of"confession-building" taking place in Europe between the Peace of Augsburg(1555) and the Thirty Years' War 1618-1648.
Konfessionalisering är composer Niklas Rydén started parallel processes in the group.
kompositören Niklas Rydén satte igång parallella processer i gruppen.Reform of the agriculture sector has required three parallel processes; land privatisation
Reformeringen av jordbrukssektorn har skett genom tre parallella processer: privatisering av markenhas now initiated several parallel processes to do so.
har nu inlett flera parallella processer för att göra det.If I may put on my hat as Vice-Chair of the Committee on Fisheries for the moment, I should like to put on the record what appear to be two parallel processes for the ecolabelling of fishery products.
Om jag får lov att för ögonblicket ikläda mig rollen som vice ordförande för fiskeriutskottet så skulle jag vilja protokollföra vad som tycks vara två parallella förfaranden för miljömärkning av fiskeriprodukter.developing their own parallel processes towards the Conference.
utvecklade egna parallella processer inför konferensen.Spiritual realization can be perfected by three parallel process.
Andlig insikt kan bli perfekt genom tre parallella processer.A parallel process from bottom-up is necessary.
Det måste till en parallell process nerifrån och upp.Using this parallel process the next cycle can be started without loss of time.
Denna parallella process gör det möjligt att påbörja nästa cykel utan tidsförlust.A parallel process took place with respect to economic life.
En parallel process ägde rum på det ekonomiska livets område.
