What is the translation of " PARALLEL PROCESSES " in Spanish?

• procesos paralelos

Examples of using Parallel processes in English and their translations into Spanish

Beyond books: Digital future and parallel processes.
Más allá del libro: el futuro digital y los procesos paralelos.

In our opinion, parallel processes do not need to overlap each other entirely.
En nuestra opinión, los procesos paralelos no deberían superponerse totalmente.

We can therefore ask whether there are two parallel processes.
Podemos preguntarnos, pues, si se trata de dos procesos paralelos.

However, conflicting approaches and parallel processes can also work to undermine the effectiveness of mediation efforts.
Sin embargo, los enfoques contradictorios y los procesos paralelos también pueden socavar la eficacia de las actividades de mediación.

Fully automatic plate change FAPC for simple operation and parallel processes.
Cambio de planchas totalmente automático FAPC para un manejo sencillo y procesos en paralelo.

Task force recommendations on parallel processes have been accepted.
Se han aceptado las recomendaciones del grupo de tareas sobre procesos paralelos.

Flexibility when it comes to deciding which contents have to be synchronized(accepts parallel processes).
Flexibilidad a la hora de decidir los contenidos que deseas sincronizar(admite procesos en paralelo).

United Nations-related parallel processes have delivered successful treaties banning landmines and cluster munitions.
Los procesos paralelos relacionados con las Naciones Unidas han dado lugar a tratados exitosos por los que se prohíben las minas y las municiones en racimo.

Meanwhile, flexibilities and legitimate policy space under the WTO have been bypassed by parallel processes.
Mientras tanto, las flexibilidades y los legítimos espacios de política previstos en la OMC han sido obviados por medio de procesos paralelos.

Relevant parallel processes under the Convention such as NAPAs, national communications and technology needs assessments;
Los procesos paralelos pertinentes de la Convención, como los de los PNA, las comunicaciones nacionales y las evaluaciones de las necesidades de tecnología;

Mr. Usui(Japan) said that the Committee should avoid duplication and prejudging of the outcome of parallel processes.
El Sr. Usui(Japón) señala que la Comisión debe evitar que se duplique y prejuzgue el resultado de los procesos paralelos.

The model identifies two parallel processes that involve getting attention, encoding information, storage and retrieval of information, strategic choice, strategic outcome and feedback.
El modelo identifico dos procesos en paralelo que involucran atraer atención, codificar la información, almacenamiento y recuperación de información, elecciones estratégicas, resultado estratégico y retroalimentación.

In the beginning of the 1990s there was a big interest in the mathematical approach to modeling and simulation of parallel processes.
A principios de la década de los 90 hubo un gran interés en el enfoque matemático de los procesos paralelos de modelado y simulación.

While it is better to maintain a separate negotiation track for child protection, parallel processes can mutually reinforce each other at various stages of engagement with parties.
Aunque es mejor mantener una vía de negociación separada para la protección de los niños, los procesos paralelos pueden reforzarse entre sí en diversas etapas de la participación de las partes.

Another difficulty had to do with the fact that entities of the system did not always attach the same importance to the UNDAF as they did to their own institutional strategy, a situation that created parallel processes.
Otra dificultad se debe a que las entidades del sistema no siempre otorgan al MANUD la misma importancia que a su propia estrategia institucional, con lo que se crean procesos paralelos.

The meagre economic progress in LDCs was a matter of concern, and the Conference needed to engage in parallel processes involving the LDCs, the United Nations system and donor constituencies.
El escaso progreso económico de los PMA era un motivo de preocupación y había necesidad de que la Conferencia pusiera en marcha procesos paralelos en que participaran los PMA, el sistema de las Naciones Unidas y los grupos de donantes.

They stressed the importance of national ownership and the Government's leadership role, especially on security, and discouraged United Nations parallel processes.
Destacaron la importancia del protagonismo nacional y el papel del liderazgo del Gobierno, en particular en lo relacionado con la seguridad, y desalentaron los procesos paralelos de las Naciones Unidas.

Only in recent years appear cyber technique allows to reproduce real-time parallel processes of information processing, analogous to those processes that occur in the nervous system.
Sólo en los últimos años apareció la técnica cibernética que permite que se produzcan en tiempo real los procesos paralelos de tratamiento de la información analógicos a aquellos procesos que corren en el sistema nervioso.

Joint procurement of goods and services for common requirements has great potential to achieve cost-savings and efficiency gains as a result of economies of scale and consolidation of parallel processes.
La adquisición conjunta de bienes y servicios para atender a las necesidades comunes ofrece grandes posibilidades de obtener economías y aumentar la eficiencia como resultado de las economías de escala y la consolidación de los procedimientos paralelos.

Several other parallel processes were also put in place in order to create spaces of co-decision with the organised social fabric in order to promote a strategy of‘partnerships for local development' with the participation of economic agents.
También se pusieron en práctica otros procesos paralelos para crear espacios de codecisión con el tejido social organizado con el fin de fomentar una estrategia de‘partenariados para el desarrollo local' con la participación de agentes económicos.

His Government believed that the strategic context of nuclear disarmament should also be taken into account, and remained sceptical about initiating parallel processes that did not involve nuclear-weapon States.
El Gobierno de Estonia estima que también debe tomarse en cuenta el contexto estratégico del desarme nuclear y continúa mostrándose escéptico acerca de dar inicio a procesos paralelos en que no intervengan los Estados poseedores de armas nucleares.

Parallel processes outside of the Committee and the repetition of debates already held in the Economic and Social Council had often created duplications and hindered the efficient use of the Committee's time.
Los procesos paralelos al margen de la Comisión y la repetición de los debates que ya se celebran en el Consejo Económico y Social han llevado a menudo a duplicaciones de tareas y han impedido el uso eficiente del tiempo de la Comisión.

At the same time, indigenous peoples need to continue to take an active role in the negotiations on climate change and that role should not be merely in parallel processes but within the main forums where decisions are made.
Al mismo tiempo, es necesario que los pueblos indígenas sigan asumiendo un papel activo en las negociaciones sobre el cambio climático y este papel no debe desempeñarse únicamente en procesos paralelos, sino en el seno de los foros principales donde se adoptan las decisiones.

There was agreement that three parallel processes would be pursued, namely the development of technical plans for the AIMS Group, proposals for a more formal management framework, and fund raising for implementing the technical programme and to ensure that appropriate participation at a future ministerial meeting can be assured.
Hubo consenso sobre la conveniencia de proseguir con los tres procesos paralelos, a saber, la elaboración de planes técnicos para el Grupo de la AIMS, las propuestas encaminadas a un marco administrativo más oficial y la recaudación de fondos para poner en práctica el programa técnico y garantizar la participación adecuada en un futura reunión ministerial.

Good connections and relations with relevant players domestically and internationally, providing broad legitimacy and credibility for mediation efforts and enabling parallel processes to be tied together with supporting players as required.
Mantener buenas relaciones y contactos con los agentes nacionales e internacionales pertinentes para dotar a las actividades de mediación de amplia legitimidad y credibilidad y permitir la conexión entre procesos paralelos mediante el apoyo de los agentes que procedan.

By avoiding parallel processes and ensuring the inclusion of all Iraqi stakeholders, the development and modernization agenda for Iraq has the potential to become a strong platform for unity across different government agencies and within parliament itself and I urge the leaders of Iraq to increase efforts in this direction.
Al evitar procesos paralelos y asegurar la inclusión de todas las partes iraquíes, el programa de desarrollo y modernización para el Iraq puede convertirse en una plataforma sólida que promueva la unidad entre los distintos organismos gubernamentales y en el propio Parlamento, por lo que insto a los dirigentes del Iraq a que redoblen sus esfuerzos en esa dirección.

Emphasis will be placed on advising and supporting the Government in devising and implementing security sector reform processes for police and gendarmerie and fostering the alignment of parallel processes in the redeployment of the State administration.
Se pondrá énfasis en asesorar y apoyar al Gobierno para que conciba y lleve a la práctica procesos de reforma del sector de la seguridad para la policía y la gendarmería y en promover la armonización de procesos paralelos en el restablecimiento de la administración estatal.

The process towards the compact would include a discussion on how the substantive content of the statement of mutual commitments could be included or integrated in the compact, and all processes should then be aligned in order to create the best possible impact and minimize the number of parallel processes.
El proceso hacia el Nuevo Pacto incluiría un debate sobre la forma de incluir o integrar en el Pacto el contenido sustantivo de la declaración de compromisos mutuos, después de lo cual todos los procesos deberían alinearse para crear el mayor efecto posible y reducir al mínimo la cantidad de procesos paralelos.

The growth in technical assistance and support for post-conflict elections reflected the importance of forging better links between electoral events and parallel processes in such areas as human rights, the rule of law and institution-building.
El crecimiento de la asistencia técnica y del apoyo a las elecciones después de los conflictos constituía un reflejo de la importancia que tiene establecer una mejor vinculación entre los actos electorales y los procesos paralelos en esferas como los derechos humanos, el imperio de la ley y el fomento institucional.

This implies understanding that it is possible and necessary that in addition to the design of a process of obtaining a particular product that we want to manufacture and commercialize, we must design parallel processes, equally optimized, to obtain co-products and not"waste.
Esto implica comprender que es posible y necesario que además del diseño de un proceso de obtención de un producto determinado que queremos fabricar y comercializar, se deben diseñar procesos paralelos, igualmente optimizados, para obtener coproductos y no"residuos.