Examples of using Parallel processes in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Dealing with Parallel processes.
Истраживања паралелни процеси.Eurasian integration, which is, importantly,economic integration, and the integration pursued by the European Union are parallel processes.
Ова евроазијска интеграција( а реч је о економској интеграцији, то хоћу посебно да нагласим) иона интеграција чије језгро чини Европска унија, у суштини су два паралелна процеса.We have two parallel processes now.
Mi sada imamo dva paralelna procesa.Few understood how ruthlessly lawful was the connection between the two parallel processes at the time.
Нико није схваћао колико је окрутно правоваљана била повезаност између та два паралелна процеса тога доба.I think there were parallel processes taking place.
We will see how the Parliament will treat these recommendations."Asked to comment on the internal EU debate regarding what comes first- new EU enlargement or an internal reform- Fabrizi said that"there is no contradiction;those are parallel processes.".
Tek ćemo videti kako će se parlament ophoditi prema tim preporukama". Povodom polemika koje su otvorene unutar EU šta bi trebalo da se dogodi prvo- proširenje ili unutrašnja reforma Fabrici ocenjuje da" ne postoji kontradikcija, negoje reč o paralelnim procesima".This happens in two parallel processes.
То се дешава као резултат два паралелна процеса.Serbia will have to work on two parallel processes, and that is the work on the answers to the Questionnaire, and the work on the reforms and the Action Plan adopted by the Serbian Government”.
Srbija mora da radi na dva paralelna koloseka, a to je rad na Upitniku i rad na reformama i Akcionom planu koji je Vlada Srbije usvojila”.This was the result of two parallel processes.
То се дешава као резултат два паралелна процеса.These two question are parallel processes that are moving ahead together and must move forward.
Ova dva pitanja su paralelni procesi koji se zajedno kreću napred, i moraju da idu napred.Besides that, thinking in terms of automata(that is,breaking the execution process down to automaton steps and passing information from step to step through the explicit state) is necessary for event-driven programming as the only alternative to using parallel processes or threads.
Осим тога, размишља у смислу аутомата( то јест,разбијање процеса извршења до аутоматских корака и преношења информација од корака до корака кроз експлицитно стање) је неопходан за програмирање покретних догађаја као једина алтернатива коришћења паралелног процеса или теме.During the past two months, two parallel processes have been going on.
U poslednjih pet godina došlo je do dva paralelna procesa.It should be recalled that there are two parallel processes ongoing in Albanian society at the moment, with one being its Christianization and the other its inevitable return to the full-scale promotion“Greater Albania”.
Треба имати на уму да се у Албанији тренутно воде два паралелна процеса, а то су христјанизација и бесповратна свеобухватна промоција„ Велике Албаније“.This can be a non-trivial task,for example as with parallel processes or some unusual software bugs.
Ово може бити нетривијални задатак,на пример као што је са паралелном обрадом или неким необичним софтверским баговима.MCV and the accession talks are two parallel processes, Cecilia Malmstrom, European commissioner for Home Affairs, said last week.
MCV i razgovori o pridruživanju su dva paralelna procesa, izjavila je prošle nedelje Sesilija Malmstrom, evropska komesarka za unutrašnja pitanja.Whatever solution is reached in negotiations between Serbia and Montenegro, it will not solve the deep social crisis, as long as the public scene is flooded by populism, hate speech,clericalism and specific parallel processes against communism as well as against democratization," Bozidar Jaksic concluded. Live broadcasting.
Kakvo god da bude resenje predstojecih pregovora Srbije i Crne Gore, ono nece resiti i duboku drustvenu krizu, dokle god su na politickoj sceni aktuelni populizam, govor mrznje,klerikalizam i svojevrsni paralelni procesi antikomunizma, ali i antidemokratizma" zakljucio je Bozidar Jaksic. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.He also said that reforms in Serbia andin the EU were parallel processes and stressed that Serbia was working on issues the Commission had highlighted as problematic, primarily the rule of law.
On je takođe naveo da su reforme u Srbiji ireforme EU paralelni procesi i da Srbija radi na pitanjima koje je Evropska komisija označila kao problematična, pre svega vladavina prava.This can be a non-trivial activity,for instance as with parallel processes or some unusual software program bugs.
Ово може бити нетривијални задатак,на пример као што је са паралелном обрадом или неким необичним софтверским баговима.Also, it is interesting to know that this new version supports parallel processes, so if there is a video card or computer with multiple processor, difference can be felt when routines such as rendering and panning in 3D view are done.
Такође, занимљиво је знати да ова нова верзија подржава паралелне процесе, тако да ако имате графичку картицу или рачунар мул процесорЧитач може осетити разлику када се ради о рутинима као што је рендеринг и панирање у КСНУМКСД приказима.HDLs, on the other hand,resemble concurrent programming languages in their ability to model multiple parallel processes(such as flip-flops and adders) that automatically execute independently of one another.
HDLovi, s druge strane,podsećaju na jezike koji omogućavaju konkurentnost zbog mogućnosti za modeliranjem više paralelnih procesa( kao što su flipflopovi i sabirači) koji se automatski izvršavaju nezavisno jedan od drugog.The protocol is aimed at preventing parallel processes for the same crimes in countries of the region.
Cilj protokola je sprečavanje paralelnih procesa za iste zločine u zemljama regiona.Programs are functionally decomposed into parallel processes that create and act upon logically shared data.
Програми се функционално разлажу у паралелним процесима који стварају и поступају по логично заједничким подацима.But the Alliance views its own enlargement andthat of the EU as mutually supportive and parallel processes which together will make a significant contribution to strengthening Europe's security structure.
Scan the tree starting from v. Do the above two procedures in parallel, i.e., either using two parallel processes, or by interleaving their steps(make a step of first scan, then a step of the second scan, then a step of the first scan, etc.).
Pretraži stablo počevši od čvora v. Izvrši gore navedene korake paralelno, bilo pomoću dva paralelna procesa ili preplitanjem njihovih koraka( napravi korak prve pretrage, zatim korak druge pretrage, zatim korak prve pretrage i tako dalje).This should be parallel process.
То мора бити паралелан процес.J as with make how many parallel process to recompile.
Ј као у како да паралелни процес за састављање.It is a parallel process.
То је паралелан процес.It has to be a parallel process.
То мора бити паралелан процес.According to her, the issue of Kosovo and Metohija is linked to the European integration, however,it is a separate, parallel process.
Према њеним речима, питање Косова и Метохије јесте везано са европским интеграцијама, алито је одвојен, паралелни процес.A parallel process has been going on in the realm of high culture, where the intellectual elite at a few dozen major universities has decreed that no one but a bigot could possibly be either Christian or conservative.
Паралелни процес се одвија и на плану високе културе, где је тзв. интелектуална елита са неколико десетина водећих универзитета декретом одлучила да само загрижени фанатици још могу бити хришћани или конзервативци.
