What is the translation of " PARALLEL PROCESSES " in German?

• parallele Prozesse
• parallelen Abläufen
• Parallelprozesse
• parallelen Prozessen
• parallelen Prozesse
• parallelen Verfahren

Examples of using Parallel processes in English and their translations into German

Parallel processes with the IR.
Parallele Prozesse mit dem IR.

Multi-threading and parallel processes reduce the throughput time.
Multi-threading und parallele Prozesse reduzieren die Durchlaufzeit.

Parallel processes are processes that are running within the same computer system.
Parallele Prozesse sind Prozesse, die alle auf dem selben Computersystem ausgeführt werden.

Operating systems synchronisation of parallel processes, shell programming, etc.
Betriebs­systeme Synchronisation von parallelen Abläufen, Shell-Programmierung,….

The parallel processes allow the continuous creation of one grinding pattern per minute.
Die parallelen Prozesse lassen die kontinuerliche Erstellung von einem Schliffbild pro Minute zu.

ELearning does not open new or parallel processes, nor does it duplicate other initiatives.
ELearning leitet keine neuen oder parallelen Prozesse ein, noch verdoppelt es andere Initiativen.

The parallel processes launched by international conferences are complementary and mutually reinforcing.
Die im Rahmen der internationalen Konferenzen eingeleiteten parallelen Prozesse ergänzen und verstärken sich gegenseitig.

The user can optionally set the compiler to run in several parallel processes, which can significantly reduce the build times of the compiler.
Der Nutzer kann den Compiler so konfigurieren, dass er in mehreren parallelen Prozessen arbeitet, und so dessen Aufbauzeiten erheblich verkürzen.

Highly profitable even for small runs thanks to shortest makeready times due to highest automation and parallel processes.
Auch bei kleinen Auflagen hochprofitabel. Kürzeste Rüstzeiten durch höchste Automatisierung und parallele Prozesse machen auch kleinste Auflagen wirtschaftlich erfolgreich.

Mastery of writing parallel processes and functions- Working with ParallelX.
Sicheres Erstellen von parallelen Prozessen und Funktionen- Arbeiten mit ParallelX.

We know how to access an I/O-port, how to use interrupts and to design and program parallel processes with real-time capability efficiently.
Wir wissen, wie man einen I/O-Port anspricht, wie man mit Interrupts umgeht und parallele Prozesse mit Echtzeitanforderungen effizient entwirft und programmiert.

In case of small quantities, parallel processes reduce the non-productive time within the manufacturing cycle.
Bei kleinen Stückzahlen reduzieren parallele Prozesse die Nebenzeiten innerhalb des Fertigungszyklus.

In so doing, it is important to seize this opportunity to pursue closer"one-stop" coordination, instead of coordinating two parallel processes as has been the case up to now.
Damit sollte die Chance für eine engere Zusammenarbeit aus einem Guss genutzt werden, anstatt wie bisher zwei parallele Prozesse zu koordinieren.

We can observe parallel processes within the large group dynamics and within the psychotic, pre-ödipal core of the individual personality Blégé, 1991.
Wir können parallele Prozesse innerhalb der Großgruppendynamiken und innerhalb des psychotischen, prä-ödipalen Kern der individuellen Persönlichkeit beobachten Blégé, 1991.

Other expectations within the beverage industry include constant access to all articles, parallel processes and maximum throughput without bottlenecks.
Ständiger Zugriff auf alle Artikel, Parallelisierung von Prozessen sowie eine hohe Dynamik und maximaler Durchsatz ohne Engpässe werden in der Getränkeindustrie erwartet.

This enables the execution of parallel processes, which facilitate the speedier delivery of products or services, potentially leading to a competitive advantage.
Es ermöglicht die Ausführung von parallelen Abläufen und ermöglicht eine schnellere Lieferung von Produkten oder Services, woraus sich wiederum Wettbewerbsvorteile ergeben können.

As required, the process is automated and the necessary transparency is achieved because different log files are used for the parallel processes.
Der automatische Ablauf ist, wie gewünscht, möglich und die nötige Transparenz ist gegeben, weil für die Parallelprozesse unterschiedliche Logdateien verwendet werden.

To furnish robotics systems with situational awareness, parallel processes are required that can be synchronized very well via real-time capable virtual machines.
Damit Robotik-Systeme Situational Awareness erhalten, sind parallele Prozesse erforderlich, die man sehr gut über echtzeitfähige Virtuelle Maschinen synchronisieren kann.

With BICsuite Enterprise Job Scheduling, the user is able to define and execute complex, cross-system routines with an arbitrary number of sequential and parallel processes in a heterogeneous network.
BICsuite erlaubt die Definition und Ausführung von komplexen, systemübergreifenden Abläufen mit einer beliebigen Anzahl sequenzieller und paralleler Prozesse in einem heterogenen Netzwerk.

It is above all the parallel processes made possible by the dedicated drives, the extremely fast-reacting inking units and the reliable ink control which reduce job and plate changes to a matter of a few minutes.
Es sind vor allem die parallelen Abläufe des Einzelantriebs, das sehr schnell reagierende Farbwerk und die zuverlässige Farbführungskontrolle, welche Job- oder Plattenwechsel auf wenige Minuten reduzieren.

If the corridors are subsumed into the new axes devised by the Commission, it is important to seize the opportunity to pursue closer"one-stop" coordination, instead of coordinating two parallel processes as has been the case up to now.
Wenn die Korridore in den neuen- von der Kommission konzipier ten- Achsen aufgehen, sollte die Chance für eine engere Zusammenarbeit aus einem Guss genutzt werden, anstatt wie bisher zwei parallele Prozesse zu koordinieren.

PdfToolbox CLI through parallel processes(organized by the operating system) and pdfToolbox SDK through parallel threads through the use of a special extension package bundled with every library.
Der pdfToolbox CLI durch parallele Prozesse(organisiert durch das Betriebssystem) und pdfToolbox SDK durch parallele Threads durch Nutzung eines speziellen Erweiterungspakets, das in jeder Bibliothek enthalten ist.

Stakeholders of many different kinds were active at the first Prep Com in New York urging concrete and specific proposals on the official delegates and developing their own parallel processes towards the Conference.
Die zahlreichen unterschiedli­chen Interessenträger, die an der ersten Sitzung des Vorbereitungskomitees in New York teilnahmen, forderten konkrete und spezifische Vorschläge von den offiziellen Delegierten und entwickelten ihre eigenen parallelen Verfahren zur Konferenzvorbereitung.

The other, slightly more complex generalization looks at the„universe“. An application can be distributed and have several parallel processes, not only threads. This would mean dealing with a larger universe, which can become slightly tricky, but some examples of that are actually routine.
Die andere, etwas komplexere Verallgemeinerung setzt bei dem„Universum“ an. Eine Applikation kann verteilt sein oder mehrere parallele Prozesse(nicht nur Threads) verwenden, womit man ein potentiell größeres Universum als beim klassischen Singleton hat.

If the candidate State is eligible because it meets the commitments and conditions for starting accession negotiations, it should be granted that status irrespective of what might happen in parallel processes involving other candidate States.
Wenn ein Kandidatenland zur Aufnahme von Beitrittsverhandlungen berechtigt ist, weil es die entsprechenden Verpflichtungen und Bedingungen erfüllt, so sollte ihm dieser Status unabhängig von parallelen Verfahren mit anderen Kandidatenländern zuerkannt werden.

In the WAIT mode(the default mode), if a conflict occurs between two parallel processes executing concurrent data updates in the same database, a WAIT transaction will wait till the other transaction has finished-by committing(COMMIT) or rolling back ROLLBACK.
Wenn im WAIT-Modus(Standardmodus) ein Konflikt zwischen zwei parallelen Prozessen auftritt, die gleichzeitige Datenaktualisierungen in derselben Datenbank ausführen, wartet eine WAIT-Transaktion, bis die andere Transaktion abgeschlossen ist- durch Commit(COMMIT) oder Rollback ROLLBACK.

Moreover, most FDI promotion agencies in the region lack the minimum financial and human resources needed in order to be effective, owing to governments' lack of political will to support them and to eliminate parallel processes that confuse investors.
Zudem verfügen die meisten Behörden zur Förderung von Auslandsinvestitionen in der Region nicht einmal über das Minimum an erforderlichen finanziellen und menschlichen Ressourcen, um erfolgreich arbeiten zu können- bedingt durch den fehlenden politischen Willen der Regierungen, sie zu unterstützen und parallele Prozesse zu beseitigen, die die Investoren nur verwirren.

Reform of the agriculture sector has required three parallel processes; land privatisation and liberalisation of the market for land, fundamental legal and regulatory reforms and the promotion of an environment conducive to economic growth in the rural sector including investment and training.
Für die Reform des Agrarsektors bedurfte es drei parallellaufender Prozesse: Privatisierung von Grund und Boden und Liberalisierung des Immobilienmarktes, grundlegende rechtliche und ordnungspolitische Reformen und Schaffung von Rahmenbedingungen, die ein wirtschaftliches Wachstum im ländlichen Sektor einschließlich Investitionen und Ausbildung begünstigen.

Cannon sought to line up the old party cadre around the question of conciliation to Stalinism and appealed to the party trade unionists like Dunne and Swabeck by drawing an analogy between the need for factional struggle within the party and the struggle within the class against the reformists and sellouts as parallel processes of factional struggle against alien ideology.
Cannon versuchte, die alten Kader der Partei um die Frage des Versöhnlertums gegenüber dem Stalinismus zu vereinen und appellierte an die Gewerkschaftler der Partei wie Dunne und Swabeck, indem er eine Analogie zwischen der Notwendigkeit von Fraktionskämpfen innerhalb der Partei und dem Kampf in der Klasse gegen Reformisten und Arbeiterverräter zog, als parallele Prozesse des Fraktionskampfes gegen eine dem Marxismus fremde Ideologie.

One of the project's success factors was professional planning of complex, parallel processes, targeted intermeshing of process definition, change management and training, implementation by very well-educated trainers with dealership experience, and use of a self-steering trainer team.
Eine professionelle Planung komplexer und paralleler Abläufe, die gezielte Verzahnung von Prozessdefinition, Change Management und Training, die Trainingsumsetzung mit sehr gut ausgebildeten Trainern mit Autohaus-Erfahrung und der Einsatz selbst steuernder Trainerteams waren wichtige Erfolgsfaktoren des Projekts, was sich nicht zuletzt auch an der durchschnittlichen Teilnehmerbewertung von 1,45(Schulnotensystem) zeigt.