What is the translation of " THE BASIC RIGHT " in Dutch?

• het grondrecht
• het fundamentele recht
• het basisrecht

Examples of using The basic right in English and their translations into Dutch

We must safeguard the basic right to food.
Wij moeten het fundamentele recht op voeding veilig stellen.

The basic right to life from conception to natural death?
Het fundamentele recht op leven van de conceptie tot de natuurlijke dood?

Every human being has the basic right of freedom from fear.
Elkmenselijk wezen heeft het fundamentele recht op vrijheid van vrees.

The basic right to free internet access is stipulated in the country's constitution.
Het basisrecht van gratis internettoegang is vastgelegd in de grondwet.

Every citizen has the basic right to adequate health care.
Eenieder heeft in België een fundamenteel recht op gezondheidszorg.

This is the very minimum necessary if we are to achieve that area of freedom which is the basic right of every European citizen.
Dat is een minimumvoorwaarde voor de vrijheid die het grondrecht van elke Europese burger is.

Because factory farmers abuse the basic right of freedom for animals,
Omdat bio-industriŽlen het grondrecht van dieren op vrijheid schenden,

The basic right of scientific freedom is enshrined in the European Charter of Fundamental Rights..
Het fundamentele recht van vrijheid van onderzoek is vastgelegd in het Europees Handvest van fundamentele rechten en vrijheden.

This is symbolic of a united Europe and underlines the basic right of European citizens to move freely.
Dit staat symbool voor een verenigd Europa en illustreert het basisrecht van de Europese burgers om zich vrij te verplaatsen.

The basic right for women to own property
Het basisrecht van vrouwen om goederen/grond te bezitten

This raises a question I would like to ask about the basic right of those eventual members of future generations- to be born.
Dat roept bij mij een vraag op over het grondrecht van die eventuele toekomstige generaties om geboren te worden.

It deprives citizens of one of the key benefits which they expect to gain as a result of the basic right to lodge complaints.
Het ontzegt burgers een van de belangrijkste voordelen die zij verwachten over te houden aan het grondrecht om klachten in te dienen.

At the very heart of her report is the basic right of people to have sufficient resources to allow them to live in dignity.
Centraal in haar verslag staat het grondrecht van personen op financiële middelen die toereikend zijn om een menswaardig bestaan te leiden.

In the view of developing countries, respect for human rights had to begin with the basic right to social and economic security.
Volgens de ontwikkelingslanden moet eerbiediging van de mensenrechten beginnen bij het fundamentele recht op sociale en economische zekerheid.

If we are to appeal to our citizens and the basic right of free movement is to be real,
Als wij onze burgers enthousiast willen maken en het grondrecht van vrij verkeer daadwerkelijk inhoud willen geven,

to start respecting the basic right of free expression.
te stoppen met de mensenrechtenschendingen en te beginnen het grondrecht van vrije meningsuiting te eerbiedigen.

In its Recommendation 92/441/EEC(6), the Council recommends that Member States should recognise the basic right of a person to sufficient resources
In Aanbeveling 92/441/EEG(6) beveelt de Raad de lidstaten aan het fundamentele recht van personen te erkennen op inkomsten

We also have to respect the basic right of each employee to defend him or herself against such suspicions, but we have absolutely
Wij moeten ook het elementaire recht van iedere instelling respecteren om zich tegen dergelijke verdenkingen te verdedigen.

you will be putting at risk the basic right of some groups to protection of their human dignity,
brengt u voor bepaalde groepen het grondrecht op bescherming van hun menselijke waardigheid in gevaar

The basic right of each user to enjoy the necessary guarantees of quality
Het grondrecht van elke gebruiker op de nodige kwaliteits- en veiligheidsgaranties brengt met zich mee

even the basic right to vote.
zelfs het fundamentele recht hun stem uit te brengen.

The EESC sees here a significant conflict with the basic right of any employee under European law to timely information
In de ogen van het EESC staan deze minimumaantallen en beperkingen op gespannen voet met het Europese grondrecht van iedere werknemer op tijdige informatie en raadpleging over bedrijfsbesluiten

environmentally sound lines, and guaranteeing to all citizens the basic right to freedom of demonstration.
ecologische herstructurering van de transportsector en voor het waarborgen van het grondrecht van demonstratievrijheid aan alle burgers.

unwilling to guarantee the basic right to life and security for all its citizens and to bring contract killers to justice,
er geen wil was het fundamentele recht op leven en veiligheid voor al zijn burgers te garanderen en huurmoordenaars te berechten,

human rights, and for the basic right to be who you are.
mensenrechten en voor de bescherming van het fundamentele recht dat je mag zijn wie je bent.

In view of the case‑law of the Court of Justice and the basic right of freedom of movement, there is a
Gelet op de rechtspraak van het Hof van Justitie en het fundamenteel recht op vrij verkeer dienen de voorwaarden

young people are being denied the basic right to work which is one of the primary rights..
waarin aan zovele mannen, vrouwen en jongeren het fundamentele recht op werk, dat een van de primaire rechten is, wordt ontzegd.

The aim of Amendment 132 was to develop new ways of achieving a more balanced relationship between the basic right to free access to information and the Internet, on the one hand, and the basic right to protection of intellectual property in response to the dramatic rise in piracy on the Internet, on the other.
Doel van amendement 132 was om nieuwe manieren te ontwikkelen om het grondrecht op vrije toegang tot informatie en internet enerzijds en het grondrecht op bescherming van intellectuele eigendom anderzijds beter met elkaar in evenwicht te brengen.

to deprive their children of the basic right to education.
met het ontzeggen aan de kinderen aldaar van hun fundamenteel recht op onderwijs.

Whatever the origin of the violence, the basic right of the citizens of this Union is to be protected from it
De burgers van de Unie hebben het fundamentele recht tegen geweld van welke oorsprong ook te worden beschermd.