What is the translation of " THE BASIC RIGHT " in Indonesian?

• hak dasar

Examples of using The basic right in English and their translations into Indonesian

Protects the basic rights of Americans.
Untuk melindungi hak hak dasar orang Amerika.

Temporal power and control of the world was considered the basic right of the pope.
Kekuasaan duniawi dan pengendalian dunia dianggap sebagai hak dasar paus.

The media do not respect the basic right of people to be properly informed.
Media tidak menghargai hak-hak dasar dari rakyat untuk mendapat informasi secara benar.

I'm so proud of him, because it was difficult to tell a young person about this system when it denied him the basic right of riding on a merry-go-round.
Saya sangat bangga padanya, karena sulit untuk memberi tahu orang muda tentang sistem ini saat ia menolak hak dasarnya untuk naik komidi putar.

In the end, the basic right must be registered in favor of the creditor, if the latter so requests.
Pada akhirnya, hak dasarnya harus didaftarkan untuk kepentingan kreditor, jika yang terakhir meminta.

To curb and shackle freedom of speech and expression is to cripple the basic right to realize our full potential as human beings.”.
Mengekang dan menghambat kebebasan berbicara dan berekspresi sama dengan melumpuhkan hak-hak dasar kita untuk mewujudkan potensi-potensi kita sepenuhnya sebagai manusia.

This practice violates the basic right of free speech and the ability of inmates to stay connected to society.
Praktek ini bertentangan dengan hak dasar kebebasan berekspresi dan kemampuan warga untuk tinggal masyarakat terhubung.

Not only do the defendants appear to have been targeted simply because of their views, but they have been convicted on bogus charges and denied the basic right to a fair trial," said Hassiba Hadj Sahraoui.
Terdakwa tampaknya sengaja ditargetkan hanya karena perbedaan pandangan, dan dihukum karena tuduhan palsu dan menolak hak dasar untuk melakukan persidangan yang adil, kata Hassiba Hadj Sahraoui.

The application of Inclusive Design, foster the basic right of any citizen to come and go, regardless of their physical state.
Penerapan desain inklusi memberikan hak mendasar bagi setiap warga negara untuk datang dan pergi, apapun kondisi fisik mereka.

In fact, not only Falun Gong practitioners but also laid-off workers, victims of toxic food poisoning and those from the 2008 earthquake and activists, none of those groups who are under the CCP's persecution have the basic right to appeal.
Kenyataannya, tidak hanya Falun Gong, tetapi juga pekerja yang di-PHK, korban keracunan makanan dan gempa bumi 2008 serta aktivis, tidak ada satu pun kelompok-kelompok ini yang berada di bawah penganiayaan PKC memiliki hak dasar untuk mengajukan permohonan.

One of the main problems in Islam is the basic right of every Muslim man to have up to four wives at the same time(Sura al-Nisa' 4:3).
Salah satu masalah utama dalam Islam adalah hak dasar semua pria Muslim untuk memiliki 4 orang istri sekaligus( Sura 4: 3).

This awareness of change towards an inclusive society must come from all segments of society, especially the Government, that must guarantee the basic right of any citizen to come and go, regardless of their physical state.
Kesadaran mengenai perubahan ini dalam masyarakat yang inklusif harus datang dari semua segmen masyarakat, terutama pemerintah yang harus mampu menjamin hak dasar warganya untuk bepergian, apapun kondisinya.

Firstly, it is vital to recognize the basic right of all human beings to have access to clean water and sanitation at an affordable price.
Dalam prinsip ini, sangat penting untuk mengenali pertama hak dasar semua manusia untuk memiliki akses ke air bersih dan sanitasi dengan harga terjangkau.

Make utilization of online workplaces to find the video games and additionally websites to your utilization, due to manner in which as being a sparkling new gamer it can definitely be really testing to discover the basic right one for your personal utilization.
Buat konsumsi di tempat-tempat web kerja untuk mendapatkan game online dan situs tambahan untuk penggunaan pribadi Anda, sebagai hasil dari cara yang seperti pemain baru yang berkilau itu akan benar-benar menjadi sangat tes untuk menemukan yang benar dasar untuk aplikasi Anda.

Within this principle, it is vital to recognise first the basic right of all human beings to have access to clean water and sanitation at an affordable price.
Dalam prinsip ini, sangat penting untuk mengenali pertama hak dasar semua manusia untuk memiliki akses ke air bersih dan sanitasi dengan harga terjangkau.

The mature fruit of Reconciliation is Peace, the sublime situation in which human beings not only recognize one another's dignity, relate together in harmony, and guarantee the basic right of all, but also for the integrity of Creation as a whole.
Buah dari rekonsiliasi adalah perdamaian, sebuah situasi yang sangat indah di mana umat manusia tidak sekedar saling mengakui martabat mereka dan berhubungan satu sama lain dalam keharmonisasn serta menjamin hak dasar mereka, tapi juga mengupayakan integritas ciptaan secara menyeluruh.

The murder of a journalist is a direct attack against the basic right of freedom of expression, and society's right to access information.
Pembunuhan terhadap jurnalis adalah serangan langsung terhadap hak dasar kebebasan berekspresi, dan hak masyarakat untuk mengakses informasi.

Not hundreds, not thousands but millions more children in the Middle East and North Africa region have their childhood stolen, maimed for life, traumatized, arrested and detained, exploited, prevented from going to school and from getting the most essential health services; denied even the basic right to play.".
Bukan ratusan, bukan ribuan tapi jutaan lebih anak-anak di wilayah Timur Tengah dan Afrika Utara memiliki masa kanak-kanak mereka dicuri, cacat seumur hidup, trauma, ditangkap dan ditahan, dieksploitasi, dicegah untuk pergi ke sekolah dan mendapatkan kesehatan yang paling penting. layanan, bahkan menolak hak dasar untuk bermain.

Each child of a migrant worker shall have the basic right of access to education on the basis of equality of treatment with nationals of the State concerned.
Setiap anak TKI mempunyai hak dasar atas akses pada pendidikan berdasarkan persamaan perlakuan dengan warga negara dari Negara yang bersangkutan.

Fifty years ago, here in Tehran at the first International Conference on Human Rights, the world affirmed the basic right of parents to determine freely and responsibly the number and spacing of their children.
Lima puluh tahun yang lalu, pada Konferensi Internasional tentang Hak Asasi Manusia yang diselenggarakan di Tehran, komunitas global menyatakan bahwa orang tua mempunyai hak asasi mendasar untuk menentukan secara bebas dan bertanggung jawab jumlah dan jeda antara kelahiran anak-anak mereka.

It's about defending the basic right of every Australian to be properly informed about the important decisions the government is making in their name,” Hugh Marks, chief executive of Nine said in a statement.
Ini tentang mempertahankan hak dasar setiap warga Australia untuk mendapat informasi yang benar tentang keputusan penting yang dibuat pemerintah atas nama mereka," kata Hugh Marks, kepala eksekutif Nine, dalam sebuah pernyataan.

The Saudi Arabia government imposes strict laws against women and even deprives them of the basic right of freedom of speech and expressions and restricting their life's behind the smoky cauldron of the kitchen stands.
Pihak berwenang Arab Saudi memberlakukan pedoman ketat berlisensi terhadap perempuan dan bahkan merampas mereka dari hak dasar kebebasan berbicara dan berekspresi dan membatasi kehidupan mereka dalam bantuan kuali berasap dari stan dapur.

Forkorus said that the international community has remained silent about the basic right of the Papuan people to self-determination, while it concerns itself only with the issue of human rights..
Forkorus Yang mengatakan masyarakat internasional telah tetap diam tentang hak dasar rakyat Papua untuk menentukan nasib sendiri, sementara itu menyangkut Hakikat hanya dengan isu hak asasi manusia.

If viewed from the side of employers, the company's closure(lock-out) is the basic right of employers to refuse part of or all of the employees to perform their works as a result of the failure of negotiations.
Apabila dilihat dari sisi pengusaha, penutupan perusahaan( lock-out) merupakan hak dasar pengusaha untuk menolak pekerja/ buruh sebagian atau seluruhnya untuk menjalankan pekerjaan sebagai akibat gagalnya perundingan.

The international community, the USA, the European Union and the United Nations, never talk about the basic right of the Papuan people, who are campaigning all over the world and to other colonised people; this is is nothing more than empty talk.
Masyarakat internasional, Amerika Serikat, Uni Eropa dan PBB, tidak pernah berbicara tentang hak dasar rakyat Papua, yang berkampanye di seluruh dunia dan orang-orang terjajah lainnya, hal ini tidak lebih dari omong kosong.