What is the translation of " A PROPER FUNCTIONING " in Finnish?

• asianmukainen toiminta
• moitteeton toiminta

Examples of using A proper functioning in English and their translations into Finnish

This is the first time ever on our adventures when I have had a proper, functioning, decent car. Yeah.
Minulla on kunnon toimiva auto. Ensi kertaa ikinä seikkailussamme.

A proper functioning of the arrangements is of mutual interest to ensure fair trade between the Community and its trade partners.
Järjestelyjen asianmukainen toiminta on molemminpuolinen etu, kun halutaan varmistaa yhteisön ja sen kauppakumppanien välisen kaupan oikeudenmukaisuus.

Liquidity forms an indispensable ingredient of a proper functioning EU internal gas market.
Likviditeetti on välttämätön edellytys kaasun sisämarkkinoiden moitteettomalle toiminnalle EU: ssa.

A proper functioning of the Russian federalism and economic administration as well as the privatized sector is needed for smaller or larger joint projects to work.
Venäjän liittovaltiorakenteen ja taloushallinnon samoin kuin yksityisen sektorin asianmukainen toiminta on tarpeen niin pienten kuin suurtenkin hankkeiden onnistumiselle.

These“open sky” agreements distort internal competition among Community carriers and endanger a proper functioning of the internal market.
Tällaiset avoin taivas-sopimukset vääristävät yhteisön liikenteenharjoittajien välistä sisäistä kilpailua ja vaarantavat sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan.

Whether the technicalities allegedly necessary for a proper functioning of the Interconnector, justify the rigidities in the nomination procedures and its flow transition procedure.
Ovatko yhdysputken moitteettoman toiminnan kannalta välttämättömiksi väitetyt tekniset muotoseikat riittävä peruste nimitysmenettelyjen ja virtauksen siirtämismenettelyn joustamattomuudelle.

I believe you have succeeded in restoring an effective and substantial working relationship which is so necessary at the heart of a proper functioning Community method.
Olette uskoakseni onnistunut palauttamaan tehokkaan ja olennaisen työsuhteen, joka on välttämätön yhteisön asianmukaisen toiminnan kannalta.

Insists on the fact that a proper functioning energy market and an efficient oil and gas transit policy are the necessary preconditions for the full integration of Ukraine into the EU energy system';
Painottaa, että moitteettomasti toimivat energiamarkkinat ja politiikka, jolla taataan tehokas öljyn- ja kaasunsiirto, ovat välttämättömät edellytykset Ukrainan täysimääräiselle liittämiselle EU: n energiajärjestelmään";

However, more action is needed to remove barriers to entry and to ensure a proper functioning of markets, including for the network industries.
Tarvitaan kuitenkin lisätoimia, jotta markkinoillepääsyn esteet voidaan poistaa ja markkinoiden-- myös verkkotoimialojen-- asianmukainen toimiminen varmistaa.

To ensure a proper functioning of the internal market for drug precursors, by ensuring that operators are subject to harmonised rules within the EU whilst avoiding unnecessary administrative burden for enterprises and competent authorities.
Varmistetaan huumausaineiden lähtöaineiden sisämarkkinoiden asianmukainen toiminta takaamalla, että toimijoihin sovelletaan yhdenmukaisia sääntöjä EU: ssa välttäen samalla tarpeetonta hallinnollista rasitetta yrityksille ja toimivaltaisille viranomaisille.

As the EU Troika said publicly during its 4-6 October visit, the people of Nepal want a proper functioning democracy with power vested in the people.
Kuten EU: n troikka totesi julkisesti vieraillessaan maassa 4.-6. lokakuuta, Nepalin kansa haluaa asianmukaisesti toimivan demokratian, jossa valta kuuluu kansalle.

A proper functioning of EU legislation through the implementation of this proposal should lead to reduction in diverging national measures in relation to products on the market and to a greater acceptance of and trust in test reports and certification/inspection certificates.
Tämän ehdotuksen täytäntöönpanolla aikaan saatavan EU-lainsäädännön asianmukaisen toiminnan olisi johdettava markkinoilla olevia tuotteita koskevien erilaisten kansallisten toimien vähentymiseen ja siihen, että testiraportit ja todistukset/tarkastustodistukset hyväksytään helpommin ja niihin luotetaan enemmän.

Accordingly, this Directive should provide for more detailed rules in order to reduce such disparities and to ensure a proper functioning of the internal market.
Tässä direktiivissä olisi näin ollen säädettävä yksityiskohtaisemmista säännöistä, jotta voidaan vähentää kyseisiä eroja ja varmistaa sisämarkkinoiden asianmukainen toiminta.

The reason we have state aid rules is to ensure a proper functioning of the single market and we need to abolish barriers to competition and to free trade to allow the Commission to be the policeman, and the Council should frankly be ashamed of challenging the Commission on that.
Valtiontukia koskevien sääntöjen tarkoituksena on varmistaa, että yhtenäismarkkinat toimivat asianmukaisesti, ja meidän on kumottava kilpailua ja vapaata kauppaa haittaavat esteet, jotta komissio voisi toimia poliisina. Neuvoston pitäisi totta puhuen hävetä sitä, että se kyseenalaistaa komission toimivallan tässä asiassa.

Therefore, there is a role for Community action to facilitate convergence in the instruments used in the light of the need to ensure a proper functioning of the internal market and the preservation of a level playing field.
Tämän vuoksi yhteisön toimien tehtävänä on yhdenmukaistaa käytettyjä välineitä, jotta voitaisiin taata sisämarkkinoiden moitteeton toiminta ja säilyttää tasapuoliset toimintaedellytykset.

Considering the need to act swiftly in order to ensure a proper functioning of the internal market by making it, on the one hand, friendlier to trade and investment and, on the other hand, more resilient to tax avoidance schemes, it is necessary to divide the ambitious CCCTB initiative into two separate proposals.
Koska on tarpeen toimia nopeasti, jotta varmistettaisiin sisämarkkinoiden asianmukainen toiminta muuttamalla sisämarkkinat yhtäältä kaupankäyntiä ja investointeja suosivimmiksi ja toisaalta paremmin veronkiertojärjestelyjä kestäviksi, on tarpeen jakaa kunnianhimoinen CCCTB-aloite kahdeksi eri ehdotukseksi.

In terms of effectiveness, the combined preferred options contribute to the overall objective of the revision of the TPD to guarantee a proper functioning of the internal market while ensuring a high level of public health protection.
Tehokkuuden kannalta suosituimmat vaihtoehdot yhteensä edistävät tupakkatuotedirektiivin tarkistuksen yleistä tavoitetta, joka on taata sisämarkkinoiden moitteeton toiminta ja varmistaa kansanterveyden suojelun korkea taso.

The Proposal introduces policy measures which should divert all spent batteries and accumulators from final disposal operations(landfill and incineration) and should ensure that Member States adopt environmentally sound waste management practices which will lead to an efficient collection and recycling of spent batteries and a proper functioning of the internal market.
Ehdotettujen toimenpiteiden avulla kaikki käytetyt paristot ja akut ohjataan pois loppukäsittelytoimenpiteistä(kaatopaikat ja polttaminen) ja niiden avulla olisi varmistettava, että jäsenvaltiot ottavat käyttöön ympäristön kannalta kestäviä jätehuoltokäytäntöjä, jotka johtavat käytettyjen paristojen ja akkujen tehokkaaseen keräykseen ja kierrätykseen ja sisämarkkinoiden moitteettomaan toimintaan.

The increasing focus of the modernised EU State aid framework on growth-enhancing goals, while ensuring a proper functioning of the internal market should improve the competitiveness of EU companies, including outside the EU.
EU: n uudistettujen valtiontukipuitteiden keskittäminen kasvua lisääviin tavoitteisiin, samalla kun varmistetaan sisämarkkinoiden asianmukainen toiminta, parantaisi EU-maiden yritysten kilpailukykyä myös EU: n ulkopuolella.

To prevent such situations, which may render the review procedure ineffective, the ECB should like to kindly request the Council to extend the 15-day time limit for the review of sanctions in the field of minimum reserves, in order to ensure a proper functioning of the review procedure.
Jotta estettäisiin tällaiset tilanteet, jotka saattavat tehdä uudelleenkäsittelyä koskevan menettelyn tehottomaksi, EKP pyytää neuvostoa pidentämään vähimmäisvarantojen osalta määrättävien seuraamusten uudelleenkäsittelyyn sovellettavaa 15 päivän määräaikaa, jotta uudelleenkäsittelyä koskevan menettelyn asianmukainen kulku varmistettaisiin.

The Commission believes that already the provisional mechanism, though being temporary, needs to be based on principles that ensure a proper functioning of the internal market and does not contain elements, which constitute a barrier to trade.
Komissio on sitä mieltä, että myös väliaikaisen mekanismin, vaikka se onkin tilapäinen, on perustuttava sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan takaaviin periaatteisiin eikä siihen saa sisältyä kaupan esteitä muodostavia tekijöitä.

Proactively upgrade electricity grids allowing integration of a varied portfolio of electricity generation including centralised and decentralised sources61, and equipment in power plants to reduce primary energy demand and CO2 emissions, in order to ensure a proper functioning of the internal energy market and security of supply.
Parantamaan ennakoivasti sähköverkkoja siten, että mahdollistetaan erilaiset sähköntuotantotavat sekä keskitetyistä että hajautetuista lähteistä61, sekä parantamaan ennakoivasti voimalaitosten laitteita primaarienergian kysynnän ja CO2-päästöjen vähentämiseksi, jotta voitaisiin turvata energian sisämarkkinoiden asianmukainen toiminta ja toimitusvarmuus.

As a result of the Lisbon European Council setting the strategic goal, that the EU become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, a proper functioning of tax systems is essential, both for the efficiency of the labour market, as well as the market for goods, services and capital.
Lissabonissa kokoontunut Eurooppa-neuvoston asetti strategisen tavoitteen, jonka mukaan EU: sta tulee maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin osaamistalous, minkä vuoksi verojärjestelmien asianmukainen toiminta on välttämätöntä sekä työmarkkinoiden tehokkuuden että tavara-, palvelu- ja pääomamarkkinoiden kannalta.

It also mattered to us that the Czech Republic should be connected via a proper and functioning rail link.
Meistä oli myös tärkeää, että Tšekin tasavalta saataisiin liitettyä verkkoon asianmukaisen ja toimivan rautatieyhteyden avulla.

Development and economic growth currently underpin the proper functioning of a country.
Kehitys ja talouskasvu tukevat tällä hetkellä maiden asianmukaista toimintaa.

There is therefore a problem for the proper functioning of the Internal Market.
Kyseessä on siis sisämarkkinoiden asianmukaiseen toimintaan liittyvä ongelma.

It is a prerequisite for the proper functioning of a new more linear career structure.
Se on ennakkoedellytys uuden lineaarisemman urajärjestelmän moitteettomalle toiminnalle.

Will be a crucial year to ensure proper functioning of the newly enlarged Union.
Vuosi 2005 on ratkaiseva vastikään laajentuneen unionin moitteettoman toiminnan varmistamisessa.

Such a situation may impair the proper functioning of payment systems in the Internal Market.
Tällainen tilanne voi vaarantaa maksujärjestelmien asianmukaisen toiminnan yhteismarkkinoilla.

A healthy spine is a guarantee of well-being and proper functioning of the whole organism.
Terve selkäranka takaa koko organismin hyvinvoinnin ja moitteettoman toiminnan.