What is the translation of " A PROPER FUNCTIONING " in Bulgarian?

• правилното функциониране
• доброто функциониране
• правилно функционираща

Examples of using A proper functioning in English and their translations into Bulgarian

Potassium that regulates a proper functioning of the nervous system.
Калий, който регулира правилното функциониране на нервната система;

A proper functioning of the thyroid gland is controlled by the hypothalamus and pituitary.
За доброто функциониране на щитовидната жлеза се контролира от хипоталамуса и хипофизата.

These vitamins are required for a proper functioning of the human body.
Тези витамини са необходими за правилното функциониране на човешкото тяло.

A proper functioning legal framework to fight corruptions, including institutions, financial transparency and audit;
Правилно функционираща правна рамка за борба с корупцията, включително институции, финансова прозрачност и одит;

We use functionality cookies for activities strictly necessary for a proper functioning of the Site.
Ние използваме функционални„бисквитки” за дейности, които са стриктно необходими за правилното функциониране на уебсайта.

This indicates that the guarantee of a proper functioning of the democratic process was considered to be of primary importance.
Това показва, че на осигуряването на правилното функциониране на демократичния процес е отдадено първостепенно значение.

They make a decisive contribution to the smooth running of metabolic processes and a proper functioning of the organs.
Те допринасят за гладкото протичане на метаболитните процеси и правилното функциониране на органите.

A proper functioning of Union and global financial systems and the mitigation of threats requires better consistency between macro- and micro-supervision.
За доброто функциониране на световната финансова система и тази на ЕС и за смекчаването на заплахите за тях се изисква по-добра съгласуваност между надзора на макро- и микроравнище.

As a general rule the Member States should take any further measures necessary to ensure a proper functioning of this Regulation.
По правило държавите членки следва да предприемат допълнителни действия, необходими за осигуряване на правилното функциониране на интегрираната система.

It contains key provisions for a proper functioning of the electricity markets, such as new rules on unbundling of networks, rules strengthening the independence and powers of national regulators and rules on the improvement of the functioning of retail markets to the benefit of consumers.
Третият енергиен пакет съдържа важни разпоредби за правилното функциониране на енергийните пазари, включително нови правила за отделянето на мрежите, за укрепване независимостта и правомощията на националните регулаторни органи и правила за подобряване на дейността на пазарите на дребно в интерес на потребителите.

As a general rule, Member States should take any further measures necessary to ensure a proper functioning of the integrated system.
По правило държавите членки следва да предприемат допълнителни действия, необходими за осигуряване на правилното функциониране на интегрираната система.

The third energy package includes key provisions for a proper functioning of the energy markets, including new rules on unbundling of networks, rules strengthening the independence and the powers of national regulators and rules on the improvement of the functioning of retail markets to the benefit of consumers.
Третият енергиен пакет съдържа важни разпоредби за правилното функциониране на енергийните пазари, включително нови правила за отделянето на мрежите, за укрепване независимостта и правомощията на националните регулаторни органи и правила за подобряване на дейността на пазарите на дребно в интерес на потребителите.

As a general rule, Member States should take any further measures necessary to ensure a proper functioning of the integrated system.
Като правило държавите-членки предприемат всички по-нататъшни мерки, необходими да гарантират правилното функциониране на интегрираната система за административен контрол.

The third internal energy market package includes key provisions for a proper functioning of the energy markets, including new rules on unbundling of networks, rules strengthening the independence and the powers of national regulators and rules that improve the functioning of retail markets to the benefit of consumers.
Третият пакет от документи за вътрешния енергиен пазар съдържа важни разпоредби за правилното функциониране на енергийните пазари, включително нови правила за отделянето на мрежите, правила за укрепване независимостта и правомощията на националните регулаторни органи и правила за подобряване на дейността на пазарите на дребно в интерес на потребителите.

Accordingly, this Directive should provide for more detailed rules in order to reduce such disparities and to ensure a proper functioning of the internal market.
Затова с настоящата директива следва да се предоставят по-подробни правила, за да се намалят подобни различия и да се осигури доброто функциониране на вътрешния пазар.

(4) Considering the need to act swiftly in order to ensure a proper functioning of the internal market by making it, on the one hand, friendlier to trade and investment and, on the other hand, more resilient to tax avoidance schemes, it is necessary to divide the ambitious CCCTB initiative into two separate proposals.
(4) Като се има предвид необходимостта от бърза реакция, за да се осигури правилното функциониране на вътрешния пазар чрез превръщането му, от една страна, в по-благоприятно за търговията и инвестициите място, а от друга- в по-устойчив по отношение на схемите за избягване на данъци пазар, е необходимо амбициозната инициатива за ОКООКД да бъде разделена на две отделни предложения.

The report shall also evaluate whether the maximum variation and peak period as referred to in Article 7g are sufficient to enable a proper functioning of the variation mechanism;
Докладът също така преценява дали максималната промяна и пиков период, както е посочено в член 7ж, са достатъчни, за да позволят правилното функциониране на механизма за промяна; г.

The Directives are part of the Third Energy Package and contain key provisions for a proper functioning of energy markets, including rules on unbundling of transmission system operators from energy suppliers and producers, on strengthening national regulators and on improved functioning of retail markets to the benefit of consumers.
Директивите са част от третия енергиен пакет и съдържат важни разпоредби за правилното функциониране на енергийните пазари, включително правила за отделяне на операторите на преносни системи от енергийните доставчици и производители, за засилване на националните регулатори и за подобряване на функционирането на пазарите на дребно в интерес на потребителите.

The Commission has, therefore, analysed available evidence, which points to the importance of having harmonised rules in this area to ensure a proper functioning of the internal market.
Ето защо Комисията анализира наличните доказателства, в които се подчертава значението на наличието на хармонизирани правила на Съюза в тази област, за да се гарантира правилното функциониране на вътрешния пазар.

(4) Considering the need to act swiftly in order to ensure a proper functioning of the internal market by making it, on the one hand, friendlier to trade and investment and, on the other hand, more resilient to tax avoidance schemes, it is very important to ensure simultaneous entry into force of the Directive on a Common Corporate Tax Base and the Directive on a Common Consolidated Corporate Tax Base.
( 4) Като се има предвид необходимостта от бърза реакция, за да се осигури правилното функциониране на вътрешния пазар чрез превръщането му, от една страна, в по-благоприятно за търговията и инвестициите място, а от друга- в по-устойчив по отношение на схемите за избягване на данъци пазар, е много важно да се осигури едновременното влизане в сила на Директивата относно обща основа за облагане с корпоративен данък и Директивата за обща консолидирана основа за облагане с корпоративен данък.

In addition, the changes under(1) above, which reflect the actual use of eligible ABSs by counterparties and recent developments in ABS markets, aim at contributing to the restoration of a proper functioning of the ABS market.
Освен това промените по т.(І) по-горе, които отразяват реалното използване от контрагенти на допустими обезпечени с активи ценни книжа и динамиката на пазарите на такива ценни книжа в последно време, имат за цел да допринесат за възстановяването на доброто функциониране на пазара на обезпечени с активи ценни книжа.

The Community legal framework governing the sector of organic production should pursue the objective of ensuring fair competition and a proper functioning of the internal market in organic products, and of maintaining and justifying consumer confidence in products labelled as organic.
Правната рамка на Общността, регулираща сектора на биологичното производство, следва да бъде насочена към гарантиране на справедлива конкуренция и правилно функциониране на вътрешния пазар на биологични продукти, както и запазване и оправдаване на потребителското доверие по отношение на продуктите, обозначени като биологични.

Although standards and standardisation have much wider benefits for the European economy, they are used as policy instruments to ensure, inter alia, the interoperability of networks and systems, a proper functioning of the Single market, a high level of consumer and environmental protection, and more innovation and social inclusion.
Въпреки че стандартите и стандартизацията имат много по-големи ползи за европейската икономика, те са използвани като политически инструменти, за да осигурят, наред с другото, оперативната съвместимост на мрежите и системите, доброто функциониране на единния пазар, високото ниво на защита на потребителите и на опазване на околната среда, повече иновации и по-активното социално приобщаване.

(6) In view of the objectives of the Union's organic production policy, the legal framework established for implementing that policy should aim at ensuring fair competition and a proper functioning of the internal market in organic products, and at maintaining and justifying consumer confidence in products labelled as organic.
Правната рамка на Общността, регулираща сектора на биологичното производство, следва да бъде насочена към гарантиране на справедлива конкуренция и правилно функциониране на вътрешния пазар на биологични продукти, както и запазване и оправдаване на потребителското доверие по отношение на продуктите, обозначени като биологични.

Whereas farmers receive a steadily decreasing share of the value added generated by the food supply chain, while the share of the food industry has increased; whereas a proper functioning food supply chain is a necessary prerequisite to ensure that farmers obtain a fair return for their produce.
Като има предвид, че земеделските стопани получават постоянно намаляващ дял от добавената стойност, генерирана от веригата на хранителни доставки, и като има предвид, че една правилно функционираща верига на хранителни доставки и предприемането на мерки за подобряване на преговорната позиция на производителите са необходими предпоставки, за да се гарантира, че земеделските стопани получават справедливо възнаграждение на произведените от тях продукти.

This trace element ensures a proper function of the skin and mucous membranes, hence it play a key role in keeping a healthy appearance.
Този микроелемент осигурява правилното функциониране на кожата и лигавиците, поради което играе ключова роля в поддържането на здравия вид.

It actually promotes the production of the compound glycogen, which is essential for a proper function of the liver while we rest.
Той всъщност насърчава производството на съставен гликоген, който е от съществено значение за правилното функциониране на черния дроб, докато си почиваме.