What is the translation of " A PROPER FUNCTIONING " in Portuguese?

• o funcionamento adequado
• o bom funcionamento
• o funcionamento correcto
• o correto funcionamento

Examples of using A proper functioning in English and their translations into Portuguese

Guaranteeing a proper functioning of the nervous system 5.
Garante um bom funcionamento do sistema nervoso5.

Calcium, magnesium and potassium contribute to a proper functioning of the muscles.
O cálcio, o magnésio e o potássio contribuem ao funcionamento muscular normal.

A proper functioning of the arrangements is of mutual interest to ensure fair trade between the Community and its trade partners.
O funcionamento correcto dos regimes de interesse mútuo para garantir o comércio equitativo entre a Comunidade e os seus parceiros comerciais.

Nervous system: regulation of the release of neurotransmitters for a proper functioning of the nerve impulses.
Sistema nervoso: regulação da libertação de neurotransmissores para o correcto funcionamento dos impulsos nervosos.

B vitamins are necessary for a proper functioning of the metabolism, never, digestion heart and blood flow.
As vitaminas B são necessárias para o correto funcionamento do metabolismo, os nervos, a digestão, o coração e a circulação.

Monitoring and therefore enforcement would be too difficult to guarantee a proper functioning of the undertaking.
O controlo e, consequentemente, a execução efectiva do compromisso, será demasiado difícil para garantir o funcionamento adequado deste último.

The company only has units of this brand to ensure a proper functioning, and to avoid any type of inconvenience or mechanical problem that could arise.
A empresa só possui unidades esta marca para garantir um funcionamento correto, e para evitar qualquer tipo de problema mecânico que pudesse acontecer.

That is why it is so important to follow a diet that meets its requirements, ensuring a proper functioning of our organism.
Por esses motivos, é importante manter uma dieta que respeite os valores correspondentes e assegure o bom funcionamento do nosso organismo.

Magnesium helps to relax the muscles and guarantees a proper functioning of the entire muscle system, including the cardiovascular system.
O magnésio ajuda a relaxar os músculos e garante um bom funcionamento de todo o sistema muscular, incluindo o sistema cardiovascular….

These substances are fundamental in cell composition, they have anti-inflammatory properties and enhance a proper functioning of the immune system.
E é que estas substâncias são parte essencial da composição das células, têm propriedades antinflamatórias e permitem o correto funcionamento do sistema nervoso.

This is crucial for a proper functioning of the Single Market and thereby also for our efforts to improve the conditions for economic growth and more employment in the EU.
Isto é crucial para um funcionamento adequado do mercado único e, dessa forma, também para os nossos esfor ços com vista a melhorar as condições de crescimento económico e de mais emprego na UE.

However, more action is needed to remove barriers to entry and to ensure a proper functioning of markets, including for the network industries.
Porém, serão necessárias mais medidas para remover as barreiras à entrada e para assegurar um funcionamento correcto dos mercados, inclusive para as indústrias de rede.

In order to ensure a proper functioning of the tender arrangements it is necessary to provide for a higher amount of security than the one fixed in Article 15(1) of Regulation(EEC) No 2173/79.
Para efeitos de garantir o funcionamento adequado dos termos do concurso, é necessário prever uma caução superior à fixada no n.o 1 do artigo 15.o do Regulamento(CEE) n.o 2173/79.

Alike this- and this being a truth usually forgotten- the maintenance of a normal spiritual life requires a proper functioning of intellectual life.
Do mesmo modo- e esta é uma verdade freqüentemente esquecida- a manutenção normal da vida espiritual exige um adequado funcionamento da vida intelectual.

Whether the technicalities allegedly necessary for a proper functioning of the Interconnector, justify the rigidities in the nomination procedures and its flow transition procedure.
Se os aspectos técnicos alegadamente necessários para um adequado funcionamento do interconector justificam os elementos de rigidez nos procedimentos de nomeação e no seu procedimento de transição de fluxo.

The individual inspires only the amount of air needed for gas exchange and oxygen level maintenance for a proper functioning of the organism.
O sujeito apenas inspira a quantidade de ar necessária para as trocas gasosas e manutenção do nível de oxigênio para o funcionamento adequado do organismo.

At the same time, the proposal aimed to contribute to a proper functioning of the internal market for batteries and create a level playing field of all economic operators involved.
Ao mesmo tempo, a proposta visava contribuir para o bom funcionamento do mercado interno das pilhas e criar condições equitativas para todos os operadores económicos envolvidos.

Accordingly, this Directive should provide for more detailed rules in order to reduce such disparities and to ensure a proper functioning of the internal market.
Assim, a presente directiva deverá fornecer regras mais pormenorizadas, a fim de reduzir essas disparidades e garantir o bom funcionamento do mercado interno.

A Community action is needed in order to ensure a proper functioning of the internal market and to guarantee at the same time a high level of protection for humans, animals and the environment.
É necessário que uma acção comunitária assegure o funcionamento correcto do mercado interno e garanta simultaneamente um nível elevado de protecção dos seres humanos, dos animais e do ambiente.

P5 This lack of monitoring with respect to pregnant women and care for babies is a reflection of the lack of a proper functioning of the management and then on assistance.
P5 Essa falta de monitoramento com relação às gestantes e o cuidado com os bebês é um reflexo da não existência de um funcionamento adequado na gestão e posteriormente na assistência.

This balance between these two neurotransmitters is essential for a proper functioning of the striatum and it is compromised in parkinson's disease(pd), contributing to the motor and cognitive deficits observed.
Esse balanço entre os dois sistemas de neurotransmissores é fundamental para um correto funcionamento do estriado e encontra-se comprometido na doença de parkinson(dp), contribuindo para os déficits motores e cognitivos observados.

I do not know whether everyone then asked the question, when adopting these directives, which I recall were adopted by the Council of Ministers in order to set up the necessary legislative framework for a proper functioning of the internal market.
Não sei se então cada um colocou a si próprio esta questão, no momento da adopção destas directivas que, lembro, foram adoptadas pelo Conselho de Ministros com o objectivo de estabelecer o quadro legislativo necessário ao bom funcionamento de um mercado interno.

It is crucial that the NASFs are suited to comply with standards required, aiming to a proper functioning and ensuring quality health initiatives for people and the community.
O fundamental é que os NASFs se adéquem às normas previstas, visando ao bom funcionamento e à garantia de ações de saúde com qualidade às pessoas e à coletividade.

Insists on the fact that a proper functioning energy market and an efficient oil and gas transit policy are the necessary preconditions for the full integration of Ukraine into the EU energy system';
Insiste no facto de que um mercado de energia a funcionar devidamente e uma política de trânsito eficiente para o petróleo e o gás são condições prévias necessárias para a plena integração da Ucrânia no sistema de energia da UE…";

It has 388 micrograms of folic acid every 100 grams(beans have a little bit more, 394). Moreover, white kidney bean is one of the best sources of magnesium, potassium and phosphorus, three basic macrominerals for a proper functioning of our body.
Com 388 microgramos de ácido fólico por cada 100 gramas(o feijão pinta pinta um pouco mais, 394), representa um ponto alimentar entre as fontes mais selectas do magnésio, potassio e fósforo, três macrominerais básicos para o bom funcionamento do organismo.

Indeed, we continuously invest on cutting-edge technology, absolutely necessary for a proper functioning and survival of the company, on the basis of our inherent motto: to provide the best of services.
Com efeito, apostam ininterruptamente em tecnologia de ponta, fundamentalmente necessária para o bom funcionamento e sobrevivência da empresa, tendo como base a máxima inerente: prestar o melhor dos serviços.

In addition, the changes under(1) above, which reflect the actual use of eligible ABSs by counterparties and recent developments in ABS markets, aim at contributing to the restoration of a proper functioning of the ABS market.
Além disso, as alterações indicadas no ponto(1) acima, que reflectem a actual utilização pelas contrapartes de instrumentos de dívida titularizados elegíveis e a evolução recente nos mercados de instrumentos de dívida titularizados, visam contribuir para restabelecer o funcionamento adequado do mercado de instrumentos de dívida titularizados.

This comparison allowed me to show a proper functioning of the personal nicknaming and nicknames and characterize them respectively as ludic nomination and ludic names inspired by the typology of discourses proposed by Orlandi 1983.
Essa comparação me permitiu mostrar um funcionamento próprio da apelidação e dos apelidos de pessoa e caracterizá-los respectivamente de nomeação lúdica e nomes lúdicos inspirado na tipologia de discurso proposta por Orlandi 1983.

Similarly to what happens with physical exercise, after concluding a program of Postural Correction, one should continue to attend a maintenance program so as to maintain a healthy spine and a proper functioning of the nervous system and associated organs.
Tal como acontece com o exercício físico, após a conclusão de um programa de Correcção Postural, a pessoa deverá continuar a frequentar um programa de manutenção de modo a manter a coluna saudável, o adequado funcionamento do sistema nervoso e dos órgãos que estão associados.

On the contrary, one of the most important efforts of the Andorran government has been to ensure a proper functioning of its institutions and the machinery of the Andorran State, fully in keeping, as I have already said, with the States and economies of the European Union.
Muito pelo contrário, um dos esforços mais importantes do Governo andorrano é assegurar o funcionamento adequado das suas instituições e dos mecanismos do Estado andorrano, plenamente harmonizadas, como já referi, com os Estados e as economias da União Europeia.