What is the translation of " A PROPER FUNCTIONING " in Romanian?

• buna funcționare
• o funcţionare corectă
• funcționarea corespunzătoare
• o buna functionare

Examples of using A proper functioning in English and their translations into Romanian

We recommend the Pro products for a proper functioning of the entire body.
Va recomandam produsele Pro Natura pentru o buna functionare a intregului organism.

A proper functioning of the thyroid gland is controlled by the hypothalamus and pituitary.
O buna funcționare a glandei tiroide este controlat de hipotalamus si glanda pituitara.

Finding some financing mechanisms for a proper functioning of the competitiveness pole;
Depistarea unor mecanisme de finantare pentru buna functionare a polului de competitivitate;

A proper functioning legal framework to fight corruptions, including institutions, financial transparency and audit;
Un cadru juridic funcțional adecvat pentru combaterea corupției, cuprinzând instituțiile, transparența financiară și auditul;

Compliance with EU financial rules contributing to a proper functioning of financial markets.
Respectarea reglementărilor UE din sectorul financiar, care contribuie la buna funcționare a piețelor financiare.

For a proper functioning of Kaspersky Anti-Virus, a computer should meet certain requirements.
Cerinţe hardware şi software Pentru o funcţionare corectă a Kaspersky Anti-Virus, un computer ar trebui să îndeplinească anumite cerinţe.

Please mind that some cookies are“strictly necessary”, as they ensure a proper functioning of the website.
Vă aducem la cunoștință că anumite cookies sunt„stric necesare”, deoarece asigură funcționarea corespunzătoare a paginii de web.

In order for the human body to maintain a proper functioning endocrine system we must have some estrogen present.
Pentru ca organismul uman să mențină un sistem endocrin care funcționează corespunzător, trebuie să avem un estrogen prezent.

In addition, it plays a role in the formation of red blood cells and further ensures a proper functioning of the nervous system.
În plus, joacă un rol important în formarea globulelor roșii și asigură o funcționare adecvată a sistemului nervos.

For a proper functioning of Kaspersky Internet Security, a computer should meet the defined requirements.
Cerinţe hardware şi software Pentru o funcţionare corectă a aplicaţiei Kaspersky Internet Security, un computer trebuie să îndeplinească cerinţele definite.

The services delivered by de Senior Audit Services will support a sustainable development and a proper functioning of your company.
Serviciile prestate de Senior Audit Services vor duce la o dezvoltare durabila si o buna functionare a companiei dumneavoastra.

For a proper functioning of data receiving and sending on serial port these parameters have to be identical with those from instrument.
Pentru o funcţionare corectă a recepţiei şi a transmisiei de date pe portul serial trebuie ca aceşti parametri să fie identici cu cei din instrument.

(7) A carcase-weight equivalent needs to be fixed in order to ensure a proper functioning of the Community tariff quotas.
(7) Este necesar să se stabilească un echivalent greutate-carcasă pentru a garanta buna funcţionare a sistemului de contingente tarifare comunitare.

In order to offer you a proper functioning of the window, we have chosen a well-experienced partner in patch fitting manufacture, i.e. the German company ROTO.
Pentru a oferi o functionalitate buna a ferestrei am ales un partener cu o vasta experienta in productia de feronerie si anume firma germana ROTO.

Accordingly, this Directive should provide for more detailed rules in order to reduce such disparities and to ensure a proper functioning of the internal market.
În consecință, este necesar ca prezenta directivă să prevadă norme mai detaliate, pentru a reduce aceste diferențe și pentru a asigura funcționarea adecvată a pieței interne.

These are cookies that we need to be able to offer you a proper functioning website and which enables you to make use of the services we provide.
Acestea sunt cookie-uri de care avem nevoie pentru a vă putea oferi o funcționare corespunzătoare a paginii de internet și care vă facilitează accesul la serviciile pe care le oferim.

A proper functioning public administration requires an institutional structure to take ownership and coordination of the public administration reform and strong civil society involvement.
O administrație publică ce funcționează corespunzător are nevoie de o structură instituțională care să își interiorizeze obiectivele de reformă a administrației publice și să asume coordonarea acestora și de o implicare puternică a societății civile.

The health, simply defined, is the condition of the individual where there is a good feeling, given by a proper functioning of the body- physiologically, mentally and emotionally 2.
Sănătatea, simplu definită, este acea stare a individului, în care există o stare de bine, dată de o bună funcționare a organismului- fiziologic, mental și emoțional2.

(6) In order to ensure a proper functioning of the tender arrangements it is necessary to provide for a higher amount of security than the one fixed in Article 15(1) of Regulation(EEC) No 2173/79.
(6) Pentru a garanta o funcţionare corespunzătoare a procedurii de licitaţie, este necesar să se prevadă o garanţie cu o valoare mai ridicată decât cea stabilită în art. 15 alin.(1) din Regulamentul(CEE) nr. 2173/79.

The provision of third party access to the National Gas Transmission System under nondiscriminatory, economically efficient and transparent conditions is a prerequisite for a proper functioning of the gas market.
Asigurarea accesului tertilor la Sistemul National de Transport(SNT) in conditii nediscriminatorii, de eficienta economica si transparenta reprezinta una din conditiile de baza pentru functionarea corespunzatoare a pietei de gaze naturale.

The association wishes to ensure a proper functioning both materially and spiritually, acting as the basic institution of the assemblies, a civic organization that wants to deal effectively with both its own resources and funds raised.
Asociaţia doreşte să asigure o bază materială şi spirituală adecvată funcţionării, acţionează ca şi instituţia de bază a ansamblurilor, o organizaţie civilă care vrea să trateze cu eficacitate atât resursele proprii, cât şi finanţările obţinute.

In terms of effectiveness, the combined preferred options contribute to the overall objective of the revision of the TPD to guarantee a proper functioning of the internal market while ensuring a high level of public health protection.
În ceea ce privește eficacitatea, opțiunile preferate combinate contribuie la obiectivul general al revizuirii DPT pentru a garanta funcționarea corespunzătoare a pieței interne, asigurând în același timp un nivel mare de protecție a sănătății publice.

To ensure a proper functioning of the internal market for drug precursors, by ensuring that operators are subject to harmonised rules within the EU whilst avoiding unnecessary administrative burden for enterprises and competent authorities.
Asigurarea funcționării corespunzătoare a pieței interne pentru precursorii de droguri, prin garantarea faptului că operatorii fac obiectul normelor armonizate din cadrul UE, evitând în același timp impunerea de sarcini administrative inutile pentru întreprinderi și pentru autoritățile competente.

The Commission has been aware of the deficiencies of the Greek asylum system, which is confronted with exceptional pressure due to high numbers of mixed migration flows on its territory and the lack of a proper functioning national asylum system.
Comisia a fost la curent cu deficienţele sistemului elen de azil, care se confruntă cu o presiune excepţională, din cauza numărului mare al fluxurilor mixte de migraţie de pe teritoriul său şi a inexistenţei unui sistem naţional de azil care să funcţioneze corespunzător.

The increasing focus of the modernised EU State aid framework on growth-enhancing goals, while ensuring a proper functioning of the internal market should improve the competitiveness of EU companies, including outside the EU.
Întrucât pune accentul din ce în ce mai mult pe obiectivele în materie de consolidare a creșterii, asigurând, în același timp, buna funcționare a pieței interne, cadrul modernizat al UE privind ajutoarele de stat ar trebui să amelioreze competitivitatea întreprinderilor din UE, inclusiv în afara acesteia.

A proper functioning of EU legislation through the implementation of this proposal should lead to reduction in diverging national measures in relation to products on the market and to a greater acceptance of and trust in test reports and certification/inspection certificates.
O bună funcţionare a legislaţiei UE prin aplicarea prezentei propuneri ar trebui să genereze o reducere a măsurilor naţionale divergente în legătură cu produsele de pe piaţă şi un grad mai mare de acceptare şi încredere în rapoartele de încercări şi certificatele de atestare/inspecţie.

UNDERLYING the role of the Constitutional Court as a guardian of the respect of the Constitution and its role to contribute to a proper functioning of the public authorities, separation of powers, checks and balances among these, resolution of political disputes and not their amplification;
ACCENTUÂND rolul Curții Constituționale de garant al respectării Constituției și rolul acesteia de contribuire la buna funcționare a autorităților publice, separarea puterilor în stat, echilibrul și controlul dintre aceste, de aplanare a disputelor politice, nu de acutizare a acestora;

The package includes key provisions for a proper functioning of the energy markets, including new rules on unbundling of networks, rules strengthening the independence and the powers of national regulators and rules on the improvement of the functioning of retail markets to the benefit of consumers.
Pachetul include dispoziții esențiale pentru buna funcționare a piețelor energetice, inclusiv norme noi privind separarea rețelelor, norme de consolidare a independenței și a competențelor autorităților naționale de reglementare și norme privind îmbunătățirea funcționării piețelor vânzării cu amănuntul în beneficiul consumatorilor.

(4) Considering the need to act swiftly in order to ensure a proper functioning of the internal market by making it, on the one hand, friendlier to trade and investment and, on the other hand, more resilient to tax avoidance schemes, it is necessary to divide the ambitious CCCTB initiative into two separate proposals.
Textul propus de Comisie Amendamentul(4) Având în vedere necesitatea de a acționa rapid pentru a asigura buna funcționare a pieței interne, făcând-o, pe de o parte, mai favorabilă pentru comerț și investiții și, pe de altă parte, mai rezistentă la mecanismele de evitare a obligațiilor fiscale, este necesar ca ambițioasa inițiativă CCCTB să fie împărțită în două propuneri separate.

The third energy package includes key provisions for a proper functioning of the energy markets, including new rules on unbundling of networks, rules strengthening the independence and the powers of national regulators and rules on the improvement of the functioning of retail markets to the benefit of consumers.
Cel de-al treilea pachet legislativ în domeniul energiei include dispoziții cheie pentru buna funcționare a piețelor de energie, inclusiv noi norme privind separarea rețelelor, norme de consolidare a independenței și a competențelor autorităților naționale de reglementare și norme privind îmbunătățirea funcționării piețelor cu amănuntul în beneficiul consumatorilor.