Examples of using Analytical methods in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Appendix B: Analytical methods.
Liite B: Analyyttiset menetelmät.Analytical methods, quality control procedures as referred to in Article 35.
Analyyttiset menetelmät, laadunvalvontamenettelyt kuten 35 artiklassa tarkoitetaan.Lack of legal clarity if there are no standardised analytical methods for certain substances.
The analytical methods in the Annex are copied from one Member State only.
Liitteessä esitetyt analyyttiset menetelmät on otettu ainoastaan yhdestä jäsenvaltiosta.Traces of other metabolites were only detectable with highly sensitive analytical methods.
Muiden metaboliittien merkkejä pystyttiin havaitsemaan vain erittäin herkillä analyysimenetelmillä.Analytical methods have not been effectively applied in Galician forest management.
Metsien hoidon suunnittelussa ei ole tähän saakka juuri käytetty analyyttisiä menetelmiä.New and more extensive monitoring and analytical methods are now needed for integrated assessments.
Yhdennetyissä arvioissa tarvitaan nyt uusia, entistä laajempia seuranta‑ ja analyysimenetelmiä.Others of them describe other aspects,such as determining copper in other alloys and analytical methods.
Toiset niistä kuvailevat muita aspekteja,kuten kuparin tunnistamista muista seoksista tai analyyttisiä metodeja.To this end, sampling procedures and soil analytical methods have to be harmonised in the future.
Tämän vuoksi tulevaisuudessa on yhdenmukaistettava näytteenottomenettelyt ja analyyttiset menetelmät.Analytical methods including recovery rates and the limits of determination for the active substance, and for residues thereof.
Määritysmenetelmät mukaan lukien saantoteho ja määritysrajat, tehoaineille ja niiden jäämille.Further information on the data and analytical methods is available in the 2008 statistical bulletin.
Lisätietoja tilastotiedoista ja analyysimenetelmistä on saatavissa vuoden 2008 tilastotiedotteessa.The analytical methods are quite difficult and ring tests would be necessary, especially when there are problems in the intracommunity trade.
Määritysmenetelmät ovat varsin vaikeita, ja ABR-testit olisivat tarpeen, etenkin silloin kun yhteisön sisäisessä kaupassa on ongelmia.A reference to the new Annex III,listing the analytical methods to be used for determining compliance with the Directive;
Viittaus uuteen liitteeseen III,jossa luetellaan analyysimenetelmät, joita on tarkoitus käyttää arvioitaessa direktiivin noudattamista.Statisticians don't like it, because they say that this will not show the reality;we have to have statistical, analytical methods.
Tilastotieteilijät eivät pidä tästä, sillä he sanovat ettei tämä näytä todellisuutta.Meillä on oltava tilastotieteelliset, analyyttiset menetelmät.There are, however, analytical methods for simulating base deformation in some particular cases.
On olemassa, kuitenkin, analyysimenetelmiä simulointiin pohja muodonmuutoksen joissakin erityistapauksissa.Measurement, characterisation methods for nanomaterials, reference materials,and sampling and analytical methods to deal with exposures.
Mittaus, nanomateriaalien karakterisointimenetelmät,vertailumateriaalit ja näytteenotto- ja analyysimenetelmät altistumisten selvittämiseksi.Effective and analytical methods are in place, which will be very helpful in implementing this legislation.
Käytössä on tehokkaat ja analyyttiset menetelmät, joista on erittäin paljon hyötyä lainsäädännön täytäntöönpanossa.Continue the ongoing work in the JRC to develop sampling and analytical methods which can be used in organic farming.
Jatketaan yhteisen tutkimuskeskuksen jo käynnistämiä töitä sellaisten näytteenotto- ja analyysimenetelmien kehittämiseksi, joita voidaan käyttää luonnonmukaisessa maataloudessa.Published text books, analytical methods, articles and manuals may be used as supplements to these standard operating procedures.
Vakioitujen toimintaohjeiden lisäksi voidaan käyttää julkaistuja oppikirjoja, analyysimenetelmiä, artikkeleja ja käsikirjoja.Problems with sampling and the analysis seem to stem also from a lack of clear provisions on the frequency and analytical methods to be used;
Vaikuttaa siltä, että näytteenotossa ja analyyseissä esiintyneet ongelmat ovat aiheutuneet myös näytteenottotiheyttä ja käytettäviä analyysimenetelmiä koskevien selkeiden säännösten puutteesta.The following test and analytical methods apply to control procedures of detergents on the market made by Member States.
Jäljempänä kuvattuja testi‑ ja määritysmenetelmiä käytetään jäsenvaltioiden suorittamassa markkinoilla olevien detrgenttien valvonnassa.The Commission is aware that some Member States have already developed and applied several analytical methods for distinguishing cat and dog fur from other fur.
Komissio on tietoinen siitä, että jotkin jäsenvaltiot ovat jo kehittäneet ja soveltaneet useita määritysmenetelmiä kissan ja koiran turkiksen erottamiseksi muusta turkiksesta.Annex III(new) lists the analytical methods to be used for determining compliance with the VOC limit values of the Directive.
Liite III(uusi): Kyseisessä liitteessä luetellaan analyysimenetelmät, joita on määrä käyttää arvioitaessa direktiivissä asetettujen VOC-raja-arvojen noudattamista.The report also reveals that projects which focus primarily on anticipation seek to develop new analytical methods as well as to carry out specific analyses.
Kertomuksesta käy myös ilmi, että ensisijaisesti ennakointiin keskittyvissä hankkeissa pyritään kehittämään uusia analyyttisiä menetelmiä ja suorittamaan yksityiskohtaisia analyysejä.Other delays are caused in cases where analytical methods must be developed to check compliance with a potential restriction.
Viivästyksiä tapahtuu myös silloin, kun on kehitettävä analyyttisiä menetelmiä, joilla mahdollisten rajoitusten noudattaminen voidaan varmistaa.Analytical methods including recovery rates and the limits of determination for the active substance, and for residues thereof, in/on food or feedingstuffs and other products where relevant.
Analyyttiset menetelmät mukaan lukien saantoteho ja määritysrajat, tehoaineelle ja sen jäämille ruoassa tai rehuissa ja muissa tuotteissa tai niiden pinnalla tapauksen mukaan.Member State competent authorities may apply, as appropriate, control measures to detergents on the market by using the test and analytical methods referred to in Annex IX.
Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat tarpeen mukaan toteuttaa valvontatoimia markkinoilla olevien detergenttien osalta käyttäen liitteessä IX tarkoitettuja testi‑ ja analyysimenetelmiä.Description of the analytical methods shall be provided on request, for the relevant compartments for which studies were performed using the analytical method concerned.
Kuvaus analyysimenetelmistä, joilla kyseiseen ympäristön osa-alueeseen kohdistuvat tutkimukset on tehty, on toimitettava pyydettäessä.Co-ordinating within their area of competence, the practical arrangements needed to apply new analytical methods and informing national reference laboratories of advances in this field;
Koordinoida toimivaltansa alalla uusien määritysmenetelmien soveltamisessa tarvittavia käytännön järjestelyitä ja tiedottaa kansallisille vertailulaboratorioille alalla saavutetusta edistyksestä.Appropriate analytical methods, satellite remote sensing systems and Geographical Information Systems(GIS) are essential tools in integrated management of coastal zones.
Asianmukaisen analyysitekniikan, satelliittivalvonnan ja maantieteellisen tiedotusjärjestelmän(GIS) käyttö on rannikkoalueiden yhdennetyn hallinnan peruspilari.
