Examples of using Methods of analysis in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Methods of analysis referred to in point(c) of Article 16(1);
Action 7:Reinforce the residue monitoring system in food as regards methods of analysis, sanctions and reporting system.
On vahvistettava elintarvikkeiden jäämien valvontaa analyysimenetelmien, seuraamusten ja ilmoitusjärjestelmän osalta.Modern methods of analysis of dynamics and control of the space tether systems.
Rules concerning the collection of samples and the methods of analysis to check compliance with points(a) to(g);
Säännöt, jotka koskevat näytteiden keruuta ja määritysmenetelmiä, joilla tarkistetaan a-g alakohdan noudattaminen;New methods of analysis are being considered to combat fraud, and new research is under way.
Parhaillaan tarkastellaan uusia määritysmenetelmiä petosten torjumiseksi, ja uusia tutkimuksia aloitetaan.The objective is to ensure that CEN Standards can be considered as official methods of analysis to be used as reference for official controls.
Tavoitteena on varmistaa, että CEN-standardit katsotaan virallisiksi analyysimenetelmiksi, joita on käytettävä virallisessa valvonnassa.The analytical limits, methods of analysis and sampling plans to be used for performing those official checks.
Kyseisissä virallisissa tarkastuksissa käytettävät analyyttiset raja-arvot, analyysimenetelmät sekä näytteenottosuunnitelmat.At the same time, provisions are required to address quality control of sampling,transport of samples, methods of analysis and data-handling.
Samanaikaisesti tarvitaan määräyksiä, jotta voidaan vastata näytteidenoton,näytteiden kuljetuksen, analyysimenetelmien ja tietojenkäsittelyn laadusta.The TVB-N levels and the methods of analysis to be used shall be those specified in Decision 95/149/EC.
TVB-N: n raja-arvoina ja määritysmenetelminä on käytettävä päätöksessä 95/149/EY määritettyjä raja-arvoja ja määritysmenetelmiä.It is therefore important to ensure the coherence of the proposals and efficient auditing of compliance,on the basis of reliable data and methods of analysis.
On siis tärkeää tarkistaa ehdotusten johdonmukaisuus ja taata tehokas auditointi ja säännösten noudattaminen,mikä perustuu luotettaviin tietoihin ja analyysimenetelmiin.Methods of analysis, including limits of detection, to determine the absence of pollution of natural mineral waters;
Analyysimenetelmät, mukaan lukien toteamisrajat, sen määrittämiseksi, ettei luontainen kivennäisvesi ole saastunutta;Failing that, binding provisions would be introduced regulating sampling frequencies, methods of analysis and the content and the format of Member States' reports.
Jos toivottuja tuloksia ei näin saavuteta, näytteenoton tiheydestä, analyysimenetelmistä ja jäsenvaltioiden kertomusten sisällöstä ja muodosta annetaan sitovia säännöksiä.The TVB-N levels and the methods of analysis to be used shall be those provided for in Articles 1 to 3 of Decision 95/149/EC.
TVB-N: n raja-arvoina ja määritysmenetelminä on käytettävä päätöksen 95/149/EY 1-3 artiklassa määritettyjä raja-arvoja ja määritysmenetelmiä.Like the Commission, most of the Member States thoughtit was not appropriate, in the light of the rapid development of technology, to fix specific methods of analysis in legislative acts.
Jäsenvaltioiden enemmistö ja komissio katsoivat, ettätekniikan nopea kehitys huomioon ottaen säädöksissä ei pidä säätää erityisistä analyysimenetelmistä.Where such methods of analysis are not available, other methods fit for the intended purpose or developed in accordance with scientific protocols may be used.
Jos tällaisia määritysmenetelmiä ei ole käytettävissä, voidaan käyttää muita menetelmiä, jotka sopivat tarkoitukseen tai jotka on kehitetty tieteellisten protokollien mukaisesti.Draw up, in association with specialist bodies, olive-related terminology,standards covering olive products and related methods of analysis, as well as any other standards connected with the olive sector;
Laatia yhteistyössä erikoistuneidenlaitosten kanssa oliivialan terminologia, oliivituotteita koskevat määräykset, niihin liittyvät analyysimenetelmät sekä muut määräykset, joilla on jokin yhteys oliivialaan.Directives 96/73/EC and73/44/EEC specify the methods of analysis to be used to check whether the composition of textile products is in conformity with the information supplied in the label.
Direktiiveissä 96/73/EY ja73/44/ETY täsmennetään analyysimenetelmät, joita on käytettävä tarkistettaessa, onko tekstiilituotteiden koostumus selosteessa annettujen tietojen mukainen.At the Department of Inorganic Chemistry students synthesize new inorganic compounds and research the correlations between composition, structure andproperties applying contemporary methods of analysis.
Laitoksella epäorgaanisen kemian opiskelijoiden valmistaa uusia epäorgaanisia yhdisteitä ja tutkimuksen väliset korrelaatiot koostumus, rakennetta jaominaisuuksia soveltamalla nykyajan analyysimenetelmiä.Specific measures, in particular methods of analysis, may need to be adopted to avoid abuses as regards the quality and authenticity of the products presented to the consumers.
Lisäksi voi olla tarpeen hyväksyä erityisesti määritysmenetelmiä koskevia erityistoimenpiteitä, jotta voidaan välttää kuluttajille esitettyjen tuotteiden laatuun ja aitouteen liittyvät väärinkäytökset.The Committee on the Environment tightens the rules in this area on a number of points, not least with regard to labelling, the view on hygiene andhealth practices which cannot be substituted by irradiation, and methods of analysis.
Ympäristövaliokunta tiukentaa useita kohtia tähän asiaan liittyvissä säännöksissä, etenkin sitä mikä liittyy merkintään, hygienianäkökulmaan jaterveystoimiin, joita ei voi korvata säteilyttämisellä, sekä analyysitapoihin.Shall continue to develop improved methods of analysis for strategically assessing the environmental impact(as well as economic, safety and social impacts) of the whole network;
Jatkaa entistä parempien analysointimenetelmien kehittämistä ympäristövaikutusten(sekä taloudellisten, turvallisuuteen liittyvien ja sosiaalisten vaikutusten) strategista arviointia varten koko liikenneverkossa.This Euratom Directive will replace an existing Directive 98/83/EC with regard to its application to radioactive substances andcomplement it with technical annexes on sampling frequencies, methods of analysis and detection levels.
Tämä Euratomin direktiivi korvaa voimassa olevan direktiivin 98/83/EY siltä osin kuin sitä sovelletaan radioaktiivisiin aineisiin jatäydentää sitä teknisillä liitteillä, jotka koskevat näytteenottotaajuutta, analyysimenetelmiä ja osoitustasoja.In addition, banks should be made aware of the changes andthe possibility of adapting their methods of analysis to the new rules for financial statements, avoiding the need for additional information to be provided.
Myös pankeille on annettava valistusta muutoksista jamahdollisuudesta mukauttaa analyysimenetelmiään uusiin tilinpäätössääntöihin, jotta voidaan välttää tarve toimittaa lisätietoja.The Commission and the Standing Committee for feedingstuffs have also pointed out that to require quantitative and qualitative labelling presupposes that suchinformation can be controlled, and that labelling should be based on recognised methods of analysis.
Komissio ja pysyvä rehukomitea ovat toisaalta huomauttaneet, että laatua ja määrää koskevien merkintöjen vaatiminen edellyttää, ettäannetut tiedot on mahdollista varmistaa ja että ne perustuvat hyväksyttyihin analyysimenetelmiin.It points out that there are, within the European Union, two methods of analysis, one by microplate, which is the most modern and the most effective, the other by filtration, which uses an older technique.
Komitea huomauttaa, että Euroopan unionissa on käytössä kaksi analyysimenetelmää, joista toinen, nykyaikaisempi ja tehokkaampi, perustuu mikrolevyjen käyttöön ja toinen, vanhempaan tekniikkaan perustuva, tapahtuu suodattamalla.Accordingly, Directive 76/160/ EEC is amended as follows:( 1) Article 9 is replaced by the following:« Article 9 The Commission shall adopt such amendments as are necessary for adapting the G andI values for the parameters, and the methods of analysis, set out in the Annex to technical progress.
Muutetaan sen vuoksi direktiivi 76/160/ ETY seuraavasti:( 1) Korvataan 9 artikla seuraavasti:« 9 artikla Komissio tekee muutokset, jotka ovat tarpeen liitteessä esitettyjen G- jaIparametrien arvojen sekä analyysimenetelmien mukauttamiseksi tekniseen kehitykseen.Commission Directive 98/64/EC of 3 September 1998 establishing Community methods of analysis for the determination of amino-acids, crude oils and fats, and olaquindox in feedingstuffs and amending Directive 71/393117.
Komission direktiivi 98/64/EY, 117 annettu 3 päivänä syyskuuta 1998, yhteisön määritysmenetelmistä rehujen aminohappojen, raakarasvan ja olakvindoksin määritystä varten ja direktiivin 71/393/ETY muuttamisesta.Directive 2006/7/ EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/ EEC18As regards Directive 2006/7/ EC, power should in particular be conferred on the Commission to adapt, in the light of scientific and technical progress, the methods of analysis for the parameters and sampling rules set out in Annex I and Annex V respectively, and to specify the EN/ ISO standard on the equivalence of microbiological methods. .
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/ 7/ EY, annettu 15 päivänä helmikuuta 2006, uimaveden laadun hallinnasta jadirektiivin 76/ 160/ ETY kumoamisesta18 Direktiivin 2006/ 7/ EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta mukauttaa liitteen I muuttujien analysointimenetelmiä ja liitteen V näytteiden käsittelyä koskevia sääntöjä tieteellisen ja teknisen kehityksen perusteella sekä määrittää mikrobiologisten tutkimusmenetelmien vastaavuutta koskeva EN/ ISO-standardi.Now, by means of tighter customs controls, new methods of analysis and criminal measures, we must ensure that the provisions adopted today are enforced effectively throughout Europe and all legal loopholes eliminated.
Tiukemman tullivalvonnan, uusien analysointimenetelmien ja rikosoikeudellisten toimien avulla meidän on nyt varmistettava, että tänään hyväksyttäviä säännöksiä valvotaan tehokkaasti kaikkialla Euroopan unionissa ja että kaikki juridiset porsaanreiät tukitaan.In addition to the remark already made about the"good" and"excellent" quality water parameters,the EESC points out that in column D(methods of analysis) the first ISO standard mentioned is incomplete, as the last figure after the dash is missing.
Jo aiemmin esitetyn uimavesien hyvän ja erinomaisen laadun muuttujia koskevanhuomion lisäksi ETSK huomauttaa, että D-sarakkeen(analyysimenetelmät) ensimmäinen ISO-standardi on epätäydellinen, sillä siitä puuttuu tavuviivan jälkeinen numero.
