What is the translation of " DIFFICULT TO GRASP " in Finnish?

• vaikea ymmärtää
• vaikea sulattaa
• vaikea käsittää

Examples of using Difficult to grasp in English and their translations into Finnish

I know it's difficult to grasp.
Tiedän että se on hankalaa käsittää.

As a result, the concept is sometimes still difficult to grasp.
Tämän vuoksi käsite on vieläkin vaikeasti ymmärrettävä.

I know it's difficult to grasp.
Tiedän, että sitä on vaikea ymmärtää.

With the naked eye, the differences between these species are difficult to grasp.
Paljaalla silmällä näiden lajien väliset erot ovat vaikeasti ymmärrettäviä.

It is sometimes difficult to grasp, but the nuance is, I feel, significant.
Tätä on joskus vaikea käsittää, mutta vivahde on mielestäni merkityksellinen.

It's like… it's not that difficult to grasp!
Onko se näin vaikea ymmärtää!

Is difficult to grasp, but I'm the person you have been getting to know I know this the last few days.
Tätä on vaikea sulattaa, mutta minä olen se henkilö, johon olet tutustunut.

The text is often concise and difficult to grasp.
Teksti on usein suppeaa ja vaikeaselkoista.

So it is a very complex subject and one particularly difficult to grasp because we still have no universal indicators for putting a monetary value on environmental assets.
Tämä aihe on siis hyvin monimutkainen ja vaikeasti käsiteltävä etenkin siksi, että ympäristöhyödykkeiden taloudelliseen arviointiin tarvittavat yleispätevät indikaattorit puuttuvat edelleen.

The very idea of paintings of this age is difficult to grasp.
Ajatus niin vanhoista maalauksista on hyvin vaikea käsittää.

Of course, you mortals find it difficult to grasp the idea of an eternal purpose;
Teidän, kuolevaisten, on tietenkin vaikea ymmärtää ajatusta ikuisesta tarkoituksesta;

But I'm the person you have been getting to know. This is difficult to grasp.
Tätä on vaikea sulattaa, mutta minä olen se henkilö, johon olet tutustunut.

Without that simplification, any EU citizenship will be difficult to grasp and more or less impossible to communicate to EU citizens.
Ilman tätä asioiden yksinkertaistamista minkäänalaista unionin kansalaisuutta on vaikea ymmärtää ja lähes mahdotonta selittää unionin kansalaisille.

Tired of the WordPress admin interface that you find too austere and difficult to grasp?
Väsynyt WordPress admin käyttöliittymä, löydät liian ankara ja vaikea ymmärtää?

The lack of a clear definition of IICs makes it difficult to grasp their full significance in industrial change and globalisation processes.
Koska arvoketjun alku- ja keskivaiheen toimittajia ei ole määritelty selkeästi, on vaikea ymmärtää niiden täyttä merkitystä teollisuuden muutosten ja maailmanlaajuistumisprosessien kannalta.

But there's no way to escape it. It introduces a new concept which is difficult to grasp.
Se esittelee uuden käsitteen, joka on vaikea ymmärtää, mutta sitä ei voi välttää.

The lack of an established definition of IICs makes it difficult to grasp their full significance in industrial change and globalisation processes.
Koska ei ole olemassa vakiintunutta arvoketjun alku- ja keskivaiheen toimittajia koskevaa määritelmää, niiden täyttä merkitystä on vaikea ymmärtää teollisuuden muutosten ja maailmanlaajuistumisprosessien kannalta.

Not personally do something, a lot of books inside the area, but after the fact, is a very critical thing would be difficult to grasp.
Ei henkilökohtaisesti tehdä jotain, paljon kirjoja alueelle, mutta sen jälkeen se on erittäin kriittinen asia olisi vaikea ymmärtää.

As the scope is extremely vast and difficult to grasp, clearer definitions are needed, to lessen confusion between homologous(allogeneic) and autologous origins, and mention should be made of certain special measures or exceptions.
Koska soveltamisala on hyvin laaja ja sitä on vaikea rajata, tarvitaan ehdotettua selkeämpiä määritelmiä, joiden ansiosta voidaan välttää sekaannus allogeenisen ja autologisen käytön välillä.

Grout containing acrylic or latexadditives, more difficult to grasp and can be washed.
Vala sisältävien akryyli- tai lateksialisäaineet, vaikeampi ymmärtää ja voidaan pestä.

This radical reform, that is to say integration into the global market and the reduction of farmer's incomes, is in reality a collection of specific technical measures, and for someone who is not an expert it is difficult to grasp its general thrust.
Tämä perinpohjainen uudistus eli maanviljelijöiden yhdentyminen maailmanmarkkinoihin ja heidän tulojensa aleneminen näkyy itse asiassa sellaisten tarkkojen teknisten toimien kasautumana, joiden yleistä suuntausta asiaan perehtymättömän on vaikea hahmottaa.

In our experience, the difficulties many petitioners encounter with regard to these petitions are twofold. Not only do they experience difficulty in understanding Community law- which is often complex and difficult to grasp- but they also have difficulty in obtaining from local, regional and national administrations sufficient information to enable them to submit their petitions to the Committee on Petitions in the approved manner.
Kokemuksemme on, että monissa näistä vetoomuksista vetoomuksen esittäjät kohtaavat sellaisia vaikeuksia, jotka eivät liity ainoastaan yhteisön lainsäädännön ymmärtämiseen sillä se on toisinaan hyvin vaikeaselkoista ja sitä on usein hyvin hankala käsitellä vaan myös siihen, saavatko he paikallisilta, alueellisilta ja kansallisilta hallintoviranomaisilta riittävästi tietoa esittääkseen vetoomukset asianmukaisella tavalla vetoomusvaliokunnalle, ja toisinaan myös esittääkseen Euroopan komissiolle valituksia, jotka ovat komission jäsenellekin tuttuja.

That monotonous metal chain appears so unconspicuously and listlessly inevitable that is difficult to grasp the damage it brings.
Tuo yksitoikkoinen peltiketju tuntuu kaupunkikeskustassa niin itsestäänselvän ja turruttavan väistämättömältä, ettei sen tuhovaikutusta helposti hahmota.

The structure was criticized for being amorphous and difficult to grasp on a single hearing.
Monimutkaista rakennetta kritisoitiin amorfisena sekä vaikeana ymmärtää yhdeltä kuulemalta.

We have to advertise the rationale for our negotiations; they are complex, they are difficult for the ordinary citizen to grasp- heaven knows, I find them difficult to grasp sometimes and I am the Trade Commissioner.
Meidän on mainostettava neuvottelujemme perusteita; ne ovat monimutkaisia, tavallisten ihmisten on vaikea ymmärtää niitä- jopa minulla on joskus vaikeuksia ymmärtää niitä, ja olen sentään kaupasta vastaava komission jäsen.

Now, almost half a century later, the successive enlargements of the Union, the expansion of its tasks, the very complexity of its nature and the magnitude of the problems of our times, make it very difficult to grasp the true significance of, and the continuing need for, European integration.
Nyt, lähes puoli vuosisataa myöhemmin unionin laajentuminen kerta kerralta, sen tehtävien lisääntyminen ja jo pelkästään oman aikamme ongelmien monimuotoisuus saavat aikaan sen, että on hyvin vaikeata ymmärtää Euroopan yhdentymisen todellinen merkitys ja sen jatkuva tarve.