What is the translation of " DIFFICULT TO GRASP " in Slovak?

• ťažké pochopiť
• ťažko pochopiteľné
• ťažšie pochopiť
• ťažko uchopiteľný

Examples of using Difficult to grasp in English and their translations into Slovak

I know it's difficult to grasp.
Viem že je to ťažké pochopiť.

It is difficult to grasp the full meaning of these statements.
Ťažko nám je pochopiť plnú váhu týchto slov.

The game is not difficult to grasp.
Hra vôbec nie je náročná na pochopenie.

It is vital for believers to live with an eternal perspective, yet eternity can be difficult to grasp.
Pre veriacich je veľmi podstatné, aby žili s perspektívou večnosti, aj keď večnosť je možno ťažko uchopiteľná.

Unwieldy or difficult to grasp;
Ťažko manipulovateľné alebo ťažko uchopiteľné;

Now we come to an area which is perhaps somewhat more difficult to grasp.
Prichádzame k ďalšiemu bodu, ktorý je možno trochu ťažký.

This concept can be difficult to grasp because we don't see telecentrically.
Tento koncept môže byť ťažko pochopiteľný, pretože nevidíme telecentricky.

It's like… it's not that difficult to grasp!
Je to… Nie je to také ťažké pochopiť!

It may be a little difficult to grasp at first but once you do, you will be addicted to it.
To môže byť trochu ťažké pochopiť na prvý, ale akonáhle to urobíte, budete závislý na to.

The scale of this pandemic is difficult to grasp.
Vrchol pandémie je však náročné určiť.

The concept of Procurement Strategy is difficult to grasp for many, but Milan Tomek has proven in his work that he has mastered it.
Pojem„stratégia nákupu“ je pre mnohých ťažko uchopiteľný, avšak Milan Tomek vo svojej praxi ukazuje, že nie je čoho sa báť.

Even for those who know me, the concept is difficult to grasp.
Aj tí čo vedia, ťažko pochopia text.

With this design, the eye will be difficult to grasp the boundaries of the room, so it will seem bigger.
S týmto dizajnom bude oko ťažké pochopiť hranice miestnosti, takže sa bude zdajú väčšie.

Their production is linked to Marek Brezovsky and Dež Ursiny, yet Talent Transport is difficult to grasp.
Ich tvorba nesie odkaz Mareka Brezovského a Deža Ursinyho, no napriek tomu sú Talent Transport ťažko uchopiteľní.

Of the 6 keys, the two most difficult to grasp are mind-set(attitude) and crea….
Of 6 tlačidiel, dve najťažšie pochopiť myseľ, sú-set(pozícia) a tvorivosť(predstavivosť). Z týchto dvoch je tvor….

It is best described by the literal translation of Feng Shui, Wind and Water, elements that are difficult to see and are difficult to grasp.
To je najlepšie vystihuje doslovný preklad Feng Shui, vetra a vody, prvky, ktoré je ťažké vidieť, a je ťažké pochopiť.

Direct objects and direct object pronouns can be difficult to grasp in English, never mind Spanish!
Priame objekty a priame zámky objektu môžu byť ťažko pochopiteľné v angličtine, nevadí im španielčina!

This might be somewhat difficult to grasp now that we use the word"awesome" to describe a new app or a viral video.
Toto môže byť trochu ťažké na pochopenie teraz, keď používame slovo"úžasný" na opísanie novej aplikácie alebo rýchlo sa šíriace vtipné video.

These ideas seem abstract and difficult to grasp.
Tieto myšlienky sa zdajú abstraktné a ťažko pochopiteľné.

Now looking at these images, it's difficult to grasp the scale of this operation, which can already be seen from space and could grow to an area the size of England.
Keď sa pozriete na tieto obrázky, tak je ťažké pochopiť rozsah tejto operácie, ktorú už je možné vidieť z vesmíru a mohla by narásť na oblasť o veľkosti Anglicka.

Grout containing acrylic or latexadditives, more difficult to grasp and can be washed.
Škárovacia hmota obsahujúca akrylové alebo latexovéprísady, oveľa ťažšie pochopiť a možno ho vyprať.

As the water temperature is difficult to grasp, to be experienced operation, when the water in the workpiece jitter stop, you can air cooling(such as oil cool better).
Vzhľadom na to, že je teplota vody ťažko pochopiteľná, má skúsenosť s prevádzkou, keď voda v obrobení bzučí, môžete ochladzovať vzduch(ako olej ochladzovať lepšie).

People across the EU cannot grasp how the Union functions, and thus find it even more difficult to grasp what“the collapse of the Union” would mean.
Ľudia nedokážu pochopiť, ako únia funguje, a tak je pre nich ešte ťažšie pochopiť, čo by znamenal jej kolaps.

On the one hand, since digital data is difficult to grasp and change, it plays with them by freezing them into the physical media of the historical chronicle and offering the reader a closer look at them.
Na jednej strane, nakoľko sú digitálne dáta ťažko uchopiteľné a premenlivé, pohráva sa s nimi tak, že ich zmrazuje do fyzického média historickej kroniky a ponúka nám ich k bližšiemu skúmaniu.

On the other hand, I have always found hitherto that the basic concepts in this field(i.e."the basic physical concepts of work and their unalterability") seem very difficult to grasp for persons who have not gone through the school of mathematical mechanics, in spite of all zeal, all intelligence, and even a fairly high degree of scientific knowledge.
Naproti tomu som až doteraz vždy zistil, že základné pojmy tejto oblasti(t.j.„základné fyzikálne pojmy práce a jej nepremennosti“) sa zdajú veľmi ťažko pochopiteľné tým ľuďom, ktorí neprešli školou matematickej mechaniky, napriek všetkej ich horlivosti, inteligencii a pri dosť vysokej úrovni prírodovedeckých znalostí.

It is difficult to grasp why the words of the Proto-Evangelium place such strong emphasis on"the woman," if it is not admitted that in her the new and definitive covenant of God with humanity has its beginning, the covenant in the redeeming blood of Christ.
Je ťažko pochopiť, prečo slová Protoevanjelia natoľko zdôrazňujú„ženu“, ak sa nepripustí, že ňou sa začína nová a rozhodná zmluva medzi Bohom a ľudským pokolením, Zmluva vo výkupnej krvi Kristovej.

Its surface is designed to make it difficult to grasp, and it can“flow” around obstacles when need be.
To povrch je navrhnutý na to, aby urobil to obtiažny chytiť, a to môže"tiecť" dookola prekážok keď potrebovať byť.

It is difficult to grasp why Jews would campaign actively for a right-wing party that refuses to take action against anti-Semitism and xenophobic hatred in its ranks,” Deidre Berger, director of the American Jewish Committee in Berlin, told The Washington Post.
Je ťažké pochopiť, prečo by židia aktívne podporovali pravicovú stranu, ktorá odmieta bojovať s antisemitizmom a xenofóbnou nenávisťou,” uviedol Deidre Berger, riaditeľ Amerického židovského výboru v Berlíne.

The concept of variance can be a bit difficult to grasp, so feel free to read the article I linked above.
Koncept variancie môže byť trochu ťažší na pochopenie, tak neváhajte a prečítajte si článok, ktorý som spomínal vyššie.

To choose the right voltage protection point is difficult to grasp, this device can not be produced is difficult to use in practice.
Ak chcete vybrať správny bod ochrany napätia je ťažké pochopiť, toto zariadenie nemôže byť vyrobené je ťažké použitie v praxi.