What is the translation of " DIFFICULT TO GRASP " in Hungarian?

• nehéz megérteni
• nehéz felfogni
• nehezen érthető

Examples of using Difficult to grasp in English and their translations into Hungarian

Or just more difficult to grasp?
Vagy inkább nehéz felfogású?

The second dimension is related to experience and is more difficult to grasp.
A második dimenzió a tapasztalathoz kapcsolódik, és nehezebb felfogni.

Or is that too difficult to grasp?
Vagy ennyire nehéz felfogni?

It was difficult to grasp and to believe this news.
Nehéz volt az ilyen híreket cáfolni és elhitetni.

Yet New York is difficult to grasp.
De New York-ban is nehéz elképzelni.

Working with them is like touching pure active or receptive, two concepts very difficult to grasp.
Velük dolgozni olyan mint megérinteni a tiszta aktívat vagy befogadót, két fogalom amelyet nagyon nehéz megérteni.

Was it difficult to grasp the language?
Nehéz volt elsajátítani a nyelvet?

Buddhist philosophy can be difficult to grasp.
A buddhista előírásokat nehéz megérteni.

It is not difficult to grasp what we really want.
Nem könnyű felismerni, hogy mi az, amit valójában akarunk.

For beginners, the program is difficult to grasp.
A kezdők számára nehéz a programot megragadni.

I know this is difficult to grasp and understand.
Tudom, ezt nehéz felfogni, és megérteni.

There are some concepts in physics difficult to grasp.
Vannak olyan alapelvek a fizikában is, amik nehezen megkerülhetőek.

It is something that is difficult to grasp through our limited mind.
Gyakran nehéz megérteni ezt az elképzelést a korlátozott elménkkel.

Let me spend the rest of my time on the third big problem, because it's more subtle and perhaps difficult to grasp.
A maradék időt a harmadik nagy gondra fordítom, mert az kényesebb, szövevényesebb és nehezebben megfogható.

Lieutenant, it should not be too difficult to grasp the situation.
Hadnagy, nem nehéz átlátni a helyzetet.

Saturn also provides the container that shapes and gives definition to Neptune's visionary inspiration, which might otherwise remain ambiguous and difficult to grasp.
A Szaturnusz szolgáltatja egyszersmind azt a tartályt is, amely formát és definíciókat ad a Neptun látomásos inspirációinak, amelyek enélkül kétértelműek és nehezen megragadhatók maradnának.

These principles will be difficult to grasp and carry out.
Először nehéz lesz megértened és alkalmaznod ezeket az elveket.

We kept observing a single moment for ten years, but this was a feeble little structure that was very difficult to grasp in retrospect.
Mi tíz éven át néztünk egy pillanatot, de ez egy vékony kis szerkezet volt, ami utólag nagyon nehezen megragadható már.

It is sometimes difficult to grasp, but the nuance is, I feel, significant.
Néha ezt nehéz megérteni, de úgy érzem, fontos ez az árnyalatnyi különbség.

And even to us it is still difficult to grasp.
Hogy számunkra is még mindig nehéz ezt megérteni.

The dyslexic child is difficult to grasp because he does not have a grip on himself.
A diszlexiás gyeremeket nehéz megérteni, mert ő sem érti saját magát.

Restoring trust, building consensus and creating a sense of belonging is harder in an era where information has never been so plentiful, so accessible, yet so difficult to grasp.
A bizalom helyreállítása, a konszenzus kiépítése és az összetartozás érzésének megteremtése különösen nehéz feladat egy olyan korban, amikor minden eddiginél könnyebben minden eddiginél több információ érhető el, és az mégis oly nehezen érthető.

This is what is so difficult to grasp about Prajna and Bodhicitta.
Éppen ezért teszi olyan bonyolulttá a dolgokat, ha Karuna-ról és a Prajna-ról beszélünk.

It is an eight-country program that prepares curricula for kindergartens, which teachers can freely download and use to talk to children about topics that can be difficult to grasp, such as democratic values, environmental awareness, or ethnic issues.
Ez egy nyolc országra kiterjedő program, melynek keretében óvodai tananyagok készülnek, melyeket a pedagógusok szabadon letölthetnek, és azokat felhasználva beszélgethetnek a gyerekekkel olyan, nehezen megfogható témákról, mint a demokratikus értékek, a környezettudatosság vagy az etnikai kérdések.

This might be somewhat difficult to grasp now that we use the word"awesome" to describe a new app or a viral video.
Ez lehet kissé nehezen felfogható most, hogy az,, awesome'' szót az új alkalmazások és vírusfilmek minősítésére használjuk.

Puzzles of several hundred will be a little difficult to grasp for children, so everything has to be gradual.
Puzzle több száz lesz egy kicsit nehéz megérteni a gyermekek, így mindent meg kell fokozatosan.

However, some of these products are complex and difficult to grasp, especially for financially unsophisticated investors.”.
Ugyanakkor ezeknek a termékeknek egy jó része összetett és nehezen érthető, különösen a pénzügyileg tapasztalatlan befektetők számára.

While it may, at time, seem hopelessly complicated, it is not that difficult to grasp--are lawyers really as smart as they would have us believe?
Bár olykor úgy látod, hogy ez reménytelenül bonyolult, nem olyan nehéz megérteni- azt gondolod, hogy az ügyvédek valóban olyan okosak, mint ahogyan azt el akarják velünk hitetni?

And although the concept is by no means- given its very nature- difficult to grasp, he made sure those ACC students had a firm grip on its monumental importance.
És noha ezt a fogalmat természetéből fakadóan egyáltalán nem nehéz felfogni, gondoskodott róla, hogy az ACC tanulói stabil megértéssel rendelkezzenek rendkívüli fontosságáról.