What is the translation of " DIFFICULT TO GRASP " in Romanian?

• dificil să înțelegi
• dificil de înțeles

Examples of using Difficult to grasp in English and their translations into Romanian

I know it's difficult to grasp.
Stiu ca este greu de a întelege.

It's trying to describe something that's very difficult to grasp.
Încearcă să descrie ceva foarte dificil de înţeles.

It is difficult to grasp for it because of a layer of subcutaneous fat.
Pentru că este dificil de înțeles din cauza stratului de grasime subcutanat.

Some people find the concept of Zen quite difficult to grasp.
Unii consideră conceptul Zen destul de dificil de înţeles.

Of course, you mortals find it difficult to grasp the idea of an eternal purpose;
Desigur voi, muritorii, găsiţi că este dificil să pricepeţi ideea unui ţel etern;

The case studies for me interesting but difficult to grasp.
Studiile de caz pentru mine sunt interesante dar greu de stăpânit.

I know that this is difficult to grasp, but the age of the kingmaker is past.
Stiu ca acest lucru este dificil de inteles, dar vârsta cuvântul decisiv trecut.

The very idea of paintings of this age is difficult to grasp.
Însăşi ideea unei picturi atât de vechi este dificil de înţeles.

I know this is difficult to grasp, but I'm the person you have been getting to know the last few days.
Ştiu că asta e greu de digerat, dar eu sunt cel cu care te-ai întreţinut ultimele zile.

It's trying to describe something that's very difficult to grasp.
Care încearcă să descrie ceva ce e foarte dificil de înfăţişat.

With this design, the eye will be difficult to grasp the boundaries of the room, so it will seem bigger.
Cu acest design, ochiul va fi dificil de înțeles limitele camerei, așa că va părea mai mare.

Now, let me spend the rest of my time on the third big problem, because it's more subtle and perhaps difficult to grasp.
Acum, dați-mi voie să folosesc restul timpului pentru a 3-a problemă pentru că e mai subtilă și mai dificil de prins.

Lieutenant, it should not be too difficult to grasp the situation.
Locotenente, nu ar trebui sa fie prea greu sa intelegeti situatia.

It is difficult to grasp fully the detailed tradition of Polish Romanticism and its consequences for Polish literature without a thorough knowledge of Polish history.
Este dificil să înțeleagă pe deplin tradiția romantismului polonez și consecințele sale pentru literatura poloneză, fără o cunoaștere aprofundată a istoriei poloneze.

Direct objects and direct object pronouns can be difficult to grasp in English, never mind Spanish!
Obiecte directe și pronumele complement direct poate fi dificil de înțeles în limba engleză, spaniolă nu minte!

Now looking at these images, it's difficult to grasp the scale of this operation, which can already be seen from space and could grow to an area the size of England.
Uitându-te la aceste imagini e dificil să înțelegi scara acestei operațiuni, care poate deja fi văzută din spațiu și care ar putea ajunge la o zonă de dimensiunea Angliei.

Well, now we are going to discover the final look, even if given the distance we find it difficult to grasp the various details.
Ei bine, acum vom descoperi aspectul final, chiar dacă, având în vedere distanța, ni se pare dificil să înțelegem detaliile diferite.

I understand that this is very difficult to grasp, but what could I possibly gain by lying to you?
Am înțeles că acest lucru este foarte dificil de înțeles, dar ceea ce aș putea, eventual, câștig de mințit?

Having to identify a defect, the extraction of the earphones is not easy since the dock wraps them almost completely and it is difficult to grasp them because of the rounded and slippery surface of these.
Având în vedere identificarea unui defect, extragerea căștilor nu este ușoară deoarece docul le împachetează aproape complet și este dificil să le înțelegeți din cauza suprafeței rotunjite și alunecoase a acestora.

The substance of God is very difficult to grasp, but I trust that you all have at least some knowledge of the disposition of God.
Esența lui Dumnezeu este foarte dificil de pătruns, dar am încredere că voi toți aveți măcar o oarecare idee despre firea lui Dumnezeu.

Each step in this process has led to a European Union that was more interactive, more complex, and had a more profound impact because the challenges were greater, more difficult to grasp, and called for more elaborate forms of cooperation.
Fiecare etapă a acestui proces a dus la o Uniune Europeană mai interactivă, mai complexă și cu un impact mai profund, ca urmare a provocărilor mai mari, mai dificil de pătruns și care au necesitat forme mai elaborate de cooperare.

However, many concepts of grammar are difficult to grasp and rely more on memorization than deduction.
Cu toate acestea, multe concepte de gramatica sunt dificil de înțeles și să se bazeze mai mult pe memorizarea decât deducere.

As the water temperature is difficult to grasp, to be experienced operation, when the water in the workpiece jitter stop, you can air cooling(such as oil cool better).
Deoarece temperatura apei este dificil de înțeles, pentru a fi experimentat, atunci când apa din bruiajul piesei de lucru se oprește, puteți răci aerul(cum ar fi uleiul se răcește mai bine).

To choose the right voltage protection point is difficult to grasp, this device can not be produced is difficult to use in practice.
Pentru a alege punctul corect de protecție a tensiunii este dificil de înțeles, acest dispozitiv nu poate fi produs este dificil de utilizat în practică.

Although this lofty concept is not difficult to grasp in the abstract, the preparation and training required to acquire the skills to produce such a felicitous outcome come only with long, diligent study.
Desi acest nobil concept nu este greu dedus in abstract, pregatirea si antrenamentul necesar pentru a dobandi abilitatea de a produce un astfel de deznodamant fericit, vine doar cu studiu lung si silitor.

Public opinion and third countries may well find it difficult to grasp the difference between the President of the Commission and the President of the European Council; I am very confident that we are on the right track.
Opinia publică şi ţările terţe ar putea foarte bine să considere că este dificil să înţeleagă diferenţa dintre preşedintele Comisiei şi preşedintele Consiliului European; eu sunt foarte încrezător că ne aflăm pe drumul cel bun.

Space is a difficult thing to grasp.
Spaţiul e greu de cuprins.

One of the more difficult concepts to grasp in temporal mechanics is that sometimes effect can precede cause.
Unul din cele mai dificile de înţeles concepte din mecanica temporală este faptul că uneori efectul e observat înaintea cauzei.