Examples of using May request in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Railway undertakings may request that.
An official may request authorisation to work part time.
Notwithstanding the deadline provided for in Article 4(1) of this Regulation, the Member States andcountries negotiating their accession to the European Union which have been hit by disasters from 1 August 2002 onwards may request assistance from the Fund within two months of the date of entry into force of this Regulation.
Tämän asetuksen 4 artiklan 1 kohdassa säädetystä määräajasta poiketen1 päivän elokuuta 2002 jälkeen sattuneiden katastrofien koettelemat jäsenvaltiot ja Euroopan unionin jäsenyydestä parhaillaan neuvottelevat valtiot voivat hakea rahaston tukea kahden kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulopäivästä.An applicant may request partial enforcement of a judgment.
If an inter: ral Cornmission document- of which the Eu'opean Parliament has not beeninformed pursuant to point 13 of this Framework Agreement- is circulated outside the institutions,the President of the European Parliarnent may request that the document concemed be forwardedto the European Parliament without delay in order to cornmunicateit to any Members of theEuopean Parliament who may request it.
Jos toimielinten ulkopuolella levitetiiiin komission sisiiistii asiakirjaa, josta Euroopanparlamentille ei ole ilmoitettu tiimiin puitesopimuksen 13 kohdassa tarkoitetulla tavalla,Euroopanparlamentin puhemies voi pyytiiii, ettii tiimii asiakirja toimitetaan tiille viipymiittii, jotta se
People also translate
Either Party may request the convening of a meeting.
Kumpikin sopimuspuoli voi pyytää kokouksen koolle kutsumista.For breakfast, guests may request room service.
Customers may request a list of companies processing their data.
Asiakkaat voivat pyytää luetteloa yrityksistä, jotka käsittelevät heidän tietojaan.The Administrative Authority may request additional adaptations.
It may request that any supporting document which it considers useful be produced.
Se voi pyytää esittämään kaikki tarpeellisiksi katsomansa luvan perusteena olevat asiakirjat.The works council may request documentation e5.
Yritysneuvosto(Betriebsrat) voi pyytää asiakirjoja nähtäväkseen.NCBs may request MFIs to report this item on a quarterly basis instead of monthly.
Kansalliset keskuspankit voivat vaatia rahalaitoksia ilmoittamaan tämän erän neljännesvuosittain eikä kuukausittain.Amendment No 48 states:"… may request… an extension.
Tarkistusehdotuksessa 48 todetaan:"… voivat anoa pidentämistä.Any party may request information about such transmission.
Osapuolet voivat pyytää tietoja tämän toimittamisen osalta.The conditions under which producer groups may request changes to recognition plans;
Edellytyksiä, joiden mukaisesti tuottajaryhmät voivat pyytää hyväksyntäsuunnitelmiin muutoksia;Any party may request information about such transmission.
Mikä tahansa osapuoli voi pyytää tietoja mainitunlaisesta siirrosta.In this framework, the Commission may request standardisation activities.
Tässä yhteydessä komissio voi pyytää standardointitoimia.The Community may request a reexamination of the provisions of the Convention before it commits itself.
Yhteisö voi pyytää yleissopimuksen määräysten uudelleentarkastelua ennen kuin se sitoutuu siihen.If conciliation fails, either party may request that the dispute be arbitrated.
Jos edellytykset ovat olemassa, niin kumpi tahansa osapuolista voi vaatia kuittausta.The Commission may request from the competent authorities the information provided by natural gas undertakings.
Komissio voi pyytää toimivaltaisilta viranomaisilta maakaasualan yritysten toimittamia tietoja.In case of justified doubts, the host Member State may request additional information from the home Member State.
Member States may request applicants to pay fees for handling applications in accordance with this Directive.
Jäsenvaltiot voivat vaatia hakijoilta maksun tämän direktiivin mukaisesta hakemusten käsittelystä.The courts of the Member State of enforcement may request a translation of the following relevant content.
Täytäntöönpanojäsenvaltion tuomioistuimet voivat vaatia käännöksen seuraavasta asiaa koskevasta sisällöstä.Member States may request the applicant's approval on the contents of the transcript of the personal interview.
Jäsenvaltiot voivat pyytää hakijaa hyväksymään henkilökohtaisesta haastattelusta tehdyn pöytäkirjan sisällön.Under the proposed Regulation, Member States may request Frontex to establish a rapid border intervention team.
Asetusehdotuksen mukaisesti jäsenvaltiot voivat pyytää Frontexia perustamaan nopean rajainterventioryhmän.A customer may request that Norwegian Holidays remedy the defect if it can be done without unreasonable expense or inconvenience to the customer.
Asiakas voi vaatia, että Norwegian Holidays korjaa vian, jos se Selfemployed persons who are not subject to compulsory insurance may request to be compulsorily insured within five years after beginning their professional activity.
Itsenäiset ammatinharjoittajat, jotka eivät kuulu pakollisesti eläkevakuutuksen piiriin, voivat hakea pääsyä siihen viiden ensimmäisen yritysvuoden ajaksi.A Member State may request assistance from another Member State or from the Agency.
Jäsenvaltio voi pyytää apua toiselta jäsenvaltiolta tai virastolta.The works council may request copies of available documents.
Yritysneuvosto(Betriebsrat) voi pyytää nähtäväkseen asiaa koskevaa asiakirjat.A Member State may request that 10% of a quota be transferred to the following year.
Jäsenvaltio voi pyytää, että 10 prosenttia kiintiöstä siirretään seuraavalle vuodelle.
