Examples of using Nuclear testing in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Don't we do nuclear testing there?
Emmekö tee ydinkokeita siellä?The treaty permitted underground nuclear testing.
Vain maanalaiset ns. tunneli-ydinkokeet sallittiin.The nuclear testing range next door's complaining.
Viereinen ydinkoealue valittaa metelistä.There ain't supposed to be no nuclear testing around here.
Tällä alueella ei pitäisi olla ydinkokeita.If it passed nuclear testing, then are you saying it's a nuclear weapon?
Jos se läpäisi ydinkokeen, eikö se ole silloin ydinase?Greenpeace wanted to stop French nuclear testing.
Greenpeace halusi lakkauttaa ranskalaisten ydinasekokeilut.Nuclear testing by China is also the subject of recent Parliament resolutions: 17 November 1994, 5 April 1995, 15 June 1995, 20 September 1995, 26 October 1995 3.
Kiinan ydinkokeita on myös käsitelty parlamentin viimeaikaisissa, 17 päivänä marraskuuta 1994, 5 päivänä huhtikuuta 1995, 15 päivänä kesäkuuta 1995, 20 päivänä syyskuuta 1995 ja 26 päivänä lokakuuta 1995[3] antamissa päätöslauselmissa.We must not forget underwater nuclear testing in this respect.
Emme saa tässä kohtaa unohtaa myöskään vedenalaisia ydinkokeita.What was necessary was to have created initiatives for disarmament and the banning of nuclear testing.
Päätös teki välttämättömäksi uusien aloitteiden tekemisen aseidenriisunnasta ja ydinkokeiden kieltämisestä;Apparently, there had been some nuclear testing in the fifties.
Nähtävästi, täällä on ollut jonkinlaisia ydinvoima testauksia 50-luvulla.Madam President, since nuclear testing was resumed on Mururoa under the aegis of the French President Mr Chirac, it was of course to be expected that such conduct would be copied by countries in Asia and elsewhere.
Arvoisa puhemies, kun Mururoan ydinkokeita jatkettiin Ranskan presidentti Chiracin suojeluksessa, oli luonnollisesti odotettavissa, että Aasian maat ja muut maat ottavat mallia sellaisesta käyttäytymisestä.There is a long history of trying to ban nuclear testing, stretching back to the 1950s.
Mr President, we all have to totally condemn the nuclear testing by both Pakistan and India, but we also have to look to ourselves- the responsibilities that the European Union holds and the fact that France, not so very long ago, carried out its nuclear tests despite opposition from right round the world.
Arvoisa puhemies, meidän kaikkien on tuomittava kokonaan sekä Intian että Pakistanin tekemät ydinkokeet, mutta meidän on myös katsottava itseämme peiliin- velvollisuuksia, joita Euroopan unionilla on ja sitä tosiseikkaa, että Ranska, vasta vähän aikaa sitten, teki itse omat ydinkokeensa maailmanlaajuisesta vastustuksesta huolimatta.That in many ways, Vegas is like a radioactive mutation of capitalism.They did so many nuclear testings under Vegas.
Että Vegas on tavallaan radioaktiivinen muunnos kapitalismista.Vegasin alla tehtiin niin monta ydinkoetta.It is particularly cynical of North Korea to invest money in nuclear testing that the government could instead have used to feed the country's people better, and it is good that the EU wants to carry on providing aid to this end.
On erityisen ivallista, että Pohjois-Korea investoi ydinkokeisiin varoja, joilla hallitus olisi voinut kohentaa väestön ravitsemustilannetta. On hyvä, että EU haluaa jatkaa avustamista tällä alalla.He says that he read that the principal reason for the ETs' interest in us was because of nuclear testing and the general threat of nuclear weapons.
Hän sanoo lukeneensa, että pääsyynä"ET: eiden" kiinnostukseen meitä kohtaan oli ydinvoiman testaus ja yleinen Mr President, the world reacted to the nuclear testing by India and Pakistan thinking that we had returned to the strategy of dissuasion, with the threat of reciprocal destruction; there was talk of the desire to acquire nuclear power status and of the possibility of a conventional war leading to a nuclear war.
Arvoisa puhemies, koko maailma on reagoinut Intian ja Pakistanin toimeenpanemiin ydinkokeisiin ajatellen, että nyt on palattu kauhun tasapainon strategiaan, johon liittyy vastavuoroisen tuhon uhka; on puhuttu tahdosta hankkia ydinasevallan status ja jopa siitä mahdollisuudesta, että tavanomaisin asein käytävä sota johtaisi ydinsotaan.Their dose from other radioactive materials originating from nuclear testing totalled 0.3 mSv, that is, 0.01 mSv per year.
Ydinkokeista peräisin olevista muista radioaktiivisista aineista he saivat yhteensä 0, 3 mSv: n annoksen eli 0, 01 mSv: ä vuodessa.Signed in Moscow on August 5, 1963 by representatives of the United States, the Soviet Union, and the United Kingdom, the Limited Test Ban Treaty agreed to ban nuclear testing in the atmosphere, in space, and underwater.
Elokuuta- Yhdysvallat, Britannia ja Neuvostoliitto solmivat ydinkokeet ilmakehässä, ulkoavaruudessa ja veden alla kieltäneen Osittaisen ydinkoekieltosopimuksen Partial Test Ban Treaty, PTBT.I would also stress that India has pledged to extend its moratorium on nuclear testing and that the civil and military programmes should not be confused.
Korostan myös, että Intia on luvannut jatkaa ydinaseiden testauskieltoa ja ettei siviili- ja sotilasohjelmia pitäisi sekoittaa keskenään.Especially difficult to digest, was that instead of criticising the Soviet Union's unilaterally resumed atmospheric nuclear testing in 1961, the WPC issued a statement rationalising it.
Erityisen vai-keaa niille oli ymmärtää, että WPC puolusti eikä suinkaan arvostellut Neuvostoliittoa sen aloitettua uudelleen ydinkokeet ilmakehässä vuon-na 1961.Among the arguments put forward in the United States, some people thought that it was not yet time to stop nuclear testing at a time when North Korea is making efforts to develop its own weapons, and as China is continuing to build up its arsenal.
Yhdysvalloissa on esitetty muun muassa sellaisia näkemyksiä, että ydinkokeista luopumisen aika ei ole vielä tullut, vaikka Pohjois-Korea ponnistelee omien ydinaseiden luomiseksi ja vaikka Kiina jatkaa oman aseistuksensa kehittämistä.As with India's nuclear tests,the European Union condemns this action which runs counter to the will expressed by 149 signatories to the CTBT to cease nuclear testing, and to efforts to strengthen the global non-proliferation regime.
Euroopan unioni tuomitsee IntianThe 1963 partial test bantreaty between the USA, the USSR and the UK bans nuclear testing in the atmosphere, outer space and under water, i.e.
USA: n, Neuvostoliiton jaIson-Britannian vuonna 1963 solmima osittainen ydinkoekieltosopimus kieltää ydinkokeet ilmakehässä, ulkoavaruudessa ja veden alla, ts.A strong international reaction to the nuclear test explosions carried out by India and Pakistan last year showed that nuclear testing- no matter who is responsible- will meet with clear global condemnation.
Voimakas kansainvälinen reaktio Intian ja Pakistanin viimevuotisiin Mr Belder's report stresses in a pragmatic manner all the things that the EU should be concerned about with regard to Iran.Uncontrolled nuclear testing, a lack of fundamental freedoms, a climate hostile to foreign investment, government abuses and the divide between leaders and civil society.
Bastiaan Belderin mietinnössä nostetaan esiin pragmaattisella tavalla kaikki ne asiat, joista EU: n pitäisi olla huolissaan suhteessa Iraniin:valvomattomat ydinkokeet, perusvapauksien puute, ulkomaisille investoinneille vihamielinen ilmasto, julkisen vallan väärinkäytökset ja johtajien ja kansalaisyhteiskunnan välinen kuilu.
