What is the translation of " NUCLEAR TESTING " in Czech?

• jaderné testy
• nukleárních testů
• nukleární testovací
• o jaderných zkoušek

Examples of using Nuclear testing in English and their translations into Czech

Nuclear testing site?
Nukleární testovací oblast?

Let me guess… nuclear testing.
Nech mě hádat, zkoušky atomových bomb.

Nuclear testing in the Pacific knocked out street lights a thousand miles away in Hawaii.
Jaderné testy v Pacifiku vyřadily pouliční světla o tisíce mil dál na Havaji.

From 40-year-old nuclear testing.
Ze 40 let starých nukleárních testů.

If nuclear testing continues… another Godzilla may appear. then someday, somewhere in the world.
Že se někde jinde na světě objeví jiná Godzilla. Pokud budeme pokračovat je možné, v testech jaderných zbraní.

I signed up against nuclear testing.
Podepsala jsem papír proti nukleárním pokusům.

When you are at a nuclear testing range and you witness a nuclear blast, you're told to look away and not to look straight into the blast.
Pokud budete na jaderných testech a stanete se svědkem atomového výbuchu, bude vám řečeno, aby jste se dívali stranou a nedívali se přímo do výbuchu.

He signed a treaty to ban nuclear testing.
Podepsal dohodu o zákazu jaderných zkoušek.

The frightening beast was the product of nuclear testing and embodied the fear of numerous Japanese people towards the bombings that occurred in 1945.
Děsivá příšera byla výplodem nukleárních testů, a ztělesňovala tak strach pociťovaný mnohými Japonci v důsledku bombových útoků v roce 1945.

Cesium isotopes from atmospheric nuclear testing.
Izotopy césia z atmosferickýho jadernýho testování.

And you witness a nuclear blast, When you are at a nuclear testing range you're told to look away and not to look straight into the blast.
Pokud budete na jaderných testech a stanete se svědkem atomového výbuchu, bude vám řečeno, aby jste se dívali stranou a nedívali se přímo do výbuchu.

There's one school of thought that blames nuclear testing.
Jeden myšlenkový proud viní nukleární testy.

We have liberated your island from you… your island that was once a nuclear… nuclear testing facility that has in turn… tragically disfigured you all into ugly horrible-looking mutants.
Osvobodili jsem váš ostrov od vás… váš ostrov kterej býval nukleární… nukleární testovací zařízení který… vás všechny tragicky přeměnilo na hnusný, odporný mutanty.

He signed a treaty with the Soviets to ban nuclear testing.
Podepsal dohodu o zákazu jaderných zkoušek.

Uncontrolled nuclear testing, a lack of fundamental freedoms, a climate hostile to foreign investment, government abuses and the divide between leaders and civil society.
Nekontrolované jaderné testy, nedostatek základních svobod, klima nepřátelské k zahraničním investicím, nekalé praktiky vlády a propast mezi vládnoucí třídou a občanskou společností.

France did their first nuclear testing in 1977.
Francie udělala první jaderný test v roce 1977.

The North Koreans have announced they're abandoning the Seoul agreement and reopening their nuclear program because of our recent unauthorized- and illegal nuclear testing.
Severní Korea ohlásila, že ruší Soulský kontrakt, a z důvodu našeho nelegálního nukleárního testu obnovují nukleární program.

Do you think that they should do nuclear testing in Wales?
Neměli by začít dělat ve Walesu nukleární zkoušky?

If people in sensitive categories still cannot safely eat large quantities of indigenous mushrooms a full 25 years after Chernobyl, surely the time has come not only to shut down nuclear power stations, but also to put a stop to all nuclear testing.
Jestliže lidé, kteří patří do citlivých kategorií, stále nemohou bezpečně jíst velká množství tuzemských hub celých 25 let po černobylské havárii, bezpochyby nastal čas nejen na to, aby se zavíraly jaderné elektrárny, ale také, aby se zastavily veškeré jaderné zkoušky.

Apparently, there had been some nuclear testing in the fifties.
Zřejmě se tu v padesátých letech konala nějaká nukleární zkouška.

At the beginning of his term, President Obama stated his ambition of a world without nuclear weapons and pledged to actively pursue the ratification of a complete ban on nuclear testing by the United States.
Na začátku svého funkčního období představil prezident Obama svoji vizi o světě bez jaderných zbraní a zavázal se, že bude aktivně usilovat o úplný zákaz jaderných zkoušek prováděných Spojenými státy.

We must not forget underwater nuclear testing in this respect.
Nesmíme v tomto ohledu zapomenout na jaderné zkoušky prováděné pod vodou.

That's a month Khrushchev resumed nuclear testing.
Ten měsíc Chruščov pokračoval v jaderných zkouškách.

And to see what had happened to the place 30 years after nuclear testing ended. We came to the Polygon looking for adventure.
A viděli krajinu poznamenanou i 30 let po konci testů. Přijeli jsme na Polygon za dobrodružstvím.

Probably. It would be just our luck we have stumbled on one of their nuclear testing sites.
Pravděpodobně jsme právě zakopli o jednu z jejich nukleárních testovacích oblastí.

In the 1960s, the women of the world demanded an end to atmospheric nuclear testing because they didn't want to nurse their babies with poisoned milk.
Krmit svoje děti jedovatým mlékem. V 60. jaderných testů v atmosféře, protože nechtěly letech ženy po celém světě vyžadovaly ukončení.

Along with 9,000 scientists, petitioning for a ban on nuclear testing only last month.
A s nimi 9000 vědců, kteří před měsícem podepsali petici za zákaz jaderných testů.

I would also stress that India has pledged to extend its moratorium on nuclear testing and that the civil and military programmes should not be confused.
Rovněž bych rád zdůraznil, že se Indie zavázala prodloužit moratorium na jaderné testy a že bychom neměly zaměňovat civilní a vojenské programy.

Look, I support regulation, but banning nuclear weapons testing is just plain naive.
Podívejte, podporuji omezení, ale zakázání jaderných testu je zcela naivní.

But banning nuclear weapons testing is just plain naive. Look, I support regulation, Yes.
Podívejte, podporuji omezení, ale zakázání jaderných testu je zcela naivní. Ano.