What is the translation of " SOCIAL COMMITMENT " in Finnish?

• sosiaalista sitoutumista
• sosiaalinen vastuunotto

Examples of using Social commitment in English and their translations into Finnish

It depends on certain social commitments.
Se riippuu yhteiskunnallisista lainalaisuuksista.

Corporate social commitment is an important basis for creating and maintaining civil society institutions.
Yritysten sosiaalinen vastuunotto on kansalaisyhteiskunnan rakentamisen ja ylläpidon tärkeä pilari.

Thank you, Mr Schulz, for allowing me to clarify my social commitments.
Kiitos, hyvä Martin Schulz, mahdollisuudesta selventää sosiaalisia sitoumuksiani.

Catalan identity, universality, social commitment and democratic commitment..
Katalaani identiteetti, universaalisuus, sosiaalista sitoutumista ja demokraattista sitoutumista..

What is needed is a combination of repressive measures and social commitment.
Siksi siinä tullaan käsittelemään sekä ennalta ehkäiseviä toimia että sosiaalisia sitoumuksia.

It would be nice to see a global social commitment on the part of enterprises, and this can easily be combined with general earnings.
Yritysten maailmanlaajuinen sosiaalinen sitoutuminen olisi toivottavaa, ja siihen voitaisiin hyvin yhdistää se, että kyse on oikeastaan yleisestä hyödystä.

This differentiates SPV from other banks and ensures its continued strong social commitment.
Tämä erottaa SPV: n muista pankeista ja yhdistää sen voimakkaaseen yhteiskunnalliseen sitoutumiseen.

Corporate social commitment is an important basis for creating and maintaining civil society institutions, and extends beyond existing national, European and international law.
Yritysten sosiaalinen vastuunotto on kansalaisyhteiskunnan rakentamisen ja ylläpidon tärkeä pilari, ja se ulottuu voimassaolevia maakohtaisia, yhteisön ja kansainvälisiä säädöksiä pidemmälle.

There's been pride in our health service's enduring success, and in the shared social commitment it represents.
Terveyspalvelumme kestävä menestys ja sen edustama yhteiskunnallinen sitoutuminen ovat olleet ylpeitä.

In an era of increasing individualism and less rather than more social commitment, this is particularly challenging for all political levels and not simply for the EU.
Nyt kun eletään yksilöllisyyttä korostavaa aikaa ja kun sosiaalinen osallistuminen pikemminkin vähenee kuin lisääntyy, tämä merkitsee erityistä haastetta paitsi EU: lle myös kaikille muille poliittisille tasoille.

The Volunteer Fire Department Erkrath in North Rhine-Westphalia, Germany earned the Special Prize for Social Commitment.
Vapaaehtoinen palokunta Erkrath Nordrhein-Westfalenissa, Saksa sai Special Prize for Social Commitment.

Environmental protection and social commitment As an industrial company with its headquarters in the idyllic Kocher Valley, GEMÜ is fully aware of its responsibility towards the environment and towards future generations.
Ympäristönsuojelu ja yhteiskuntavastuu Kocher-joen idyllisessä laaksossa sijaitsevana teollisuusyrityksenä GEMÜ on hyvin tietoinen vastuustaan ympäristöä ja tulevia sukupolvia kohtaan.

In addition to the so called“Firefighting Oscar”, a Special Prize for Social Commitment was given at the national level.
Ns."Palomies Oscar" lisäksi kansallisella tasolla annettiin erityinen sosiaalisen sitoutumisen palkinto.

In the documentation for 2012/2013, the Group provides information on its environmental activities, the results of these activities, and its social commitment.
GLS julkistaa ensimmäisen kestävän kehityksen-raporttinsa. Vuoden 2012/2013 dokumentissa ryhmä antaa tietoja ympäristötoimistaan, niiden tuloksista ja yhteiskunnallisesta sitoutumisestaan.

The issue of Greece raises very important issues, not just in terms of financial stability, but also in terms of social commitment and in terms of the political determination of the European Union.
Kreikkaa koskeva kysymys saa aikaan erittäin merkittäviä kysymyksiä, ei vain rahoitusvakauden osalta mutta myös yhteiskunnallisen sitoutumisen ja Euroopan unionin poliittisen päättäväisyyden osalta.

Women assume greater responsibilities in rural areas than has so far been acknowledged, especially in respect of their obvious social commitment.
Naisilla on maaseutualueilla suurempi vastuu kuin tähän mennessä on tunnustettu, erityisesti selkeän sosiaalisen panoksensa vuoksi.

The public institutions retire from social commitment, appealing kindly and free of charge to"all of us" from now on to take"private" initiative in fighting one's very own or other's misery and never demand financial aid.
Viralliset yhteiskunnalliset instituutiot luopuvat sosiaalisesta sitoutumisestaan ja samalla esittävät yhtä ystävällisen kuin ilmaisenkin vetoomuksen"meille kaikille" ryhtyä yksityisen"oma-aloitteisuuden" keinoin kamppailemaan omaa ja muiden kurjuutta vastaan.

Processes of economic adjustment call for the greatest political and social commitment on the part of all sides.
Taloudelliset mukautukset edellyttävät kaikilta osapuolilta erityisen suurta poliittista ja sosiaalista sitoutumista.

For companies to effectively practise their social commitment it is important that they be able to choose approaches which suit their particular situation and which best reflect their possibilities for dealing with business partners in developing countries.
Jotta yritysten sosiaalinen sitoutuminen onnistutaan muuttamaan käytännön teoiksi, on tärkeää, että yritykset voivat valita ne mahdollisuudet, jotka sopivat parhaiten niiden tilanteeseen ja toimintamahdollisuuksiin suhteessa niiden liikekumppaneihin kehitysmaissa.

Interdisciplinary orientation, research-based learning in teaching projects, orientation to the practice and social commitment.
Tieteidenvälistä suunta, tutkimukseen perustuvaa oppimisen opetushankkeiden, suuntautuminen käytäntöön ja sosiaalista sitoutumista.

As stated in the website of the Department of Social Commitment Cooperativo Cajamar Group in one of his last publications, Carlos Soria work Baixauli, responsable de Agrosostenibilidad del Experiences Center Cajamar, in all production areas you can be found what is known as"varieties population.
Kuten verkkosivuilla Department of Social Sitoutuminen Cooperativo Cajamar Group yksi hänen viime julkaisut, Carlos Soria toimivat Baixauli, responsable de Agrosostenibilidad del Kokemuksia keskus Cajamar, kaikilla tuotantoalueilla et löytyy mitä kutsutaan"lajikkeet väestö.

However, they could be resolved with your firm determination to maintain an active policy of solidarity and social commitment.
Ne saadaan kuitenkin ratkaistua, jos toimitte päättäväisesti ja ylläpidätte aktiivisesti solidaarisuuteen ja sosiaaliseen sitoutumiseen perustuvaa politiikkaa.

When our local authorities here are already complaining that they are not allowed to use companies that show social commitment, but instead are generally forced to give contracts to the firms that dominate the market, it becomes even more incomprehensible that we are imposing similar regulations on other countries.
Kun paikallisviranomaisemme täällä jo valittavat, ettei niiden sallita käyttää yrityksiä, jotka osoittavat yhteiskunnallista sitoutumista, vaan sen sijaan ne yleensä pakotetaan antamaan sopimukset yrityksille, jotka hallitsevat markkinoita, on sitäkin käsittämättömämpää, että me tuputamme samanlaisia sääntöjä toisille valtioille.

With the growth and increase in employment we have at present, we shall not successfully meet our future social commitments in respect, for example, of pensions.
Nykyinen kasvu ja työllisyyden kehitys eivät riitä siihen, että saavuttaisimme tulevat sosiaaliset sitoumuksemme esimerkiksi eläkkeiden osalta.

Internally we can of course do more within the social framework, and I wish to say that the message the Commission will take to the European Council is a message of social commitment.
Sisäisesti voimme toki tehdä enemmänkin sosiaalisen sääntelykehyksen alalla, ja tahdon sanoa, että komission viesti Eurooppa-neuvostolle koskee sosiaalista sitoumusta.

In that search for consensus, it is important to avoid simplifications: the idea to put those who are in favour of a free market against those who are for social commitment; the idea to put political integration against economic integration.
Pyrittäessä yksimielisyyteen on tärkeä pidättäytyä asioiden pelkistämisestä. Tarkoitan sitä, että asetetaan vastakkain ne, jotka kannattavat vapaita markkinoita, ja ne, jotka kannattavat sosiaalista sitoutumista, eli vastakkain asetetaan poliittinen yhdentyminen ja taloudellinen yhdentyminen.

Any accusations of subversive activities should therefore be made to those who have encouraged the breakdown of Venezuela's democratic and constitutional regime through a terrorist campaign and by manipulating information, and certainly not to a democratically elected government actively demonstrating its social commitment.
Kumouksellista toimintaa koskevat syytökset olisi siten kohdistettava niihin, jotka ovat edistäneet Venezuelan demokraattisen ja perustuslaillisen järjestyksen romahtamista terrorismilla ja manipuloimalla tiedonvälitystä, eikä tosiaankaan demokraattisesti valittuun hallitukseen, joka osoittaa aktiivisesti sosiaalista sitoutumistaan.

The Commission established that Alcoa was the only buyer interested in practically all of Inespal's assets(it was noted that the sale of these assets as a unit made them more valuable), that Alcoa's offer was the best one received and that the seller's environmental liabilities and social commitments concerned only the period preceding the date on which the agreement was concluded.
Komissio totesi, että ALCOA oli ainut INESPALin omaisuuden ostamisesta kiinnostunut ostaja(on syytä huomata, että tämän omaisuuden myyminen kokonaisuutena nostaa sen arvoa), että ALCOAn tarjous oli paras saatu tarjous ja että myyjän ympäristönsuojeluvclvollistiudet ja sosiaaliset sitoumukset koskivat ainoastaan sopimuksen tekemistä edeltävää aikaa.

Some companies and sectoral associations draw up codes of conduct in which they undertake to respect or promote social and ethical standards or enter into a specific social commitment.
Jotkin yritykset ja alakohtaiset järjestöt laativat käytännesääntöjä, joilla ne lupaavat noudattaa ja edistää sosiaalipoliittisia ja eettisiä standardeja tai sitoutuvat tiettyyn yhteiskunnalliseen toimintaan.

The democratic values that everyone in this Chamber shares must be the very ones that govern our deeds and works, in order to forge a European Union based on solidarity and social commitment and not on policing and repression.
Parlamentissa meille yhteisten demokraattisten arvojen on ohjattava toimintaamme ja työtämme, jotta voisimme muokata Euroopasta sellaisen, joka johtaisi poliisi- tai pakkovaltioon perustuvan Euroopan sijasta puhtaasti solidaarisiin ja sosiaalisiin arvoihin perustuvan Euroopan syntymiseen.

How to use "social commitment" in an English sentence

A social commitment in Dallas allowed a trip through Mississippi.

The municipality of Saint-Adelphe acknowledges the social commitment of DERYtelecom.

The social commitment also comes in part from our students.

Social commitment is an integral part of our corporate philosophy.

Responsibility and social commitment are not foreign words for you?

Our volunteer programs enable you to show social commitment abroad.

To create the awareness about social commitment among the students.

The ECHO Award for Social Commitment 2012 went to Unheilig.

Social Commitment - InLoox • Copyright 1999-2019 © InLoox, Inc.

Especially during the pre-Christmas season, social commitment is very important.

How to use "sosiaalista sitoutumista" in a Finnish sentence

Päivitä sisältöäsi ja sosiaalista sitoutumista yleisön yleiskielen muutoksiin Olemme puhuneet avainsanojen ja kilpailijan sisällön tarkistamisesta aiheisiin ideoihin , joita käytetään sosiaalisessa käytössä.

Pään ja kasvojen lihakset viestivät tunteita sekä sosiaalista sitoutumista ja ne kuuluvat sekä reuna- alueeseen että ytimeen.

Sillä sosiaalista sitoutumista esitetty tekemään hevosurheilun hyväksi vammaisten lasten alueella ja ratkaiseva logistiikka tukea yhteistyössä aluehallinnon.

Sillä sosiaalista sitoutumista esitetty tekemään hevosurheilun hyväksi vammaisten lasten alueella ja ratkaiseva logistiikka tukea yhteistyössä aluehallinnon ...".

Pyrkivä Opiskelijan tulee tuntea samaistaa arvoja kuten kunnioitusta ja ymmärrystä muita, sekä osoittaa vahva kiinnostus sosiaalista sitoutumista ja auttaa muita ihmisiä.

Heillä kuitenkin esiintyy enemmän sosiaalista sitoutumista kuin skitsoidisilla jonka lisäksi heillä saattaa olla esiintynyt aggressiivista käyttäytymistä.

Koko idea on edistää yhteisöllisyyttä, sosiaalista sitoutumista ja aktiivista ikääntymistä.

Taidetoiminta voi esimerkiksi vähentää yksinäisyyttä, edistää sosiaalista sitoutumista ja lisätä sosiaalista pääomaa.

Lisää sosiaalista sitoutumista Facebook on edelleen planeetan suosituin sosiaalisen median sivusto.

Lisäksi eri osapuolilta vaaditaan enemmän sosiaalista sitoutumista näiden suhteiden kehittämiseen.