Examples of using Social commitment in English and their translations into Hindi
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
So much for social commitment.
Social commitments end up exhausting, and are major causes of stress.
सामाजिक प्रतिबद्धताएं समाप्त हो जाती हैं, और तनाव के प्रमुख कारण हैं।This is also our social commitment.
यही हमारा सामाजिक कर्तव्य भी है।Our social commitment would be a top priority for the next 35 years.
उन्होंने कहा,"हमारी सामाजिक प्रतिबद्धता अगले 35 सालों के लिए शीर्ष वरीयता पर रहेगी।It inculcates a particular way of thinking and it has a social commitment.
यह चिंतन की एक ख़ास शैली को अन्तर्निविष्ठ कराता है और इसकी एक सामाजिक प्रतिबद्धता है।It's a social commitment as well.
यह एक सामाजिक प्रतिबद्धता के साथ-साथ है।In the era of technological advancements and gadget controlled lives,one must keep human values and social commitments alive.
तकनीकी प्रगति और यंत्र- नियंत्रित जीवन- शैली के इस युग में,मानव मूल्यों और सामाजिक प्रतिबद्धताओं को जीवित रखना चाहिए।Do not let your social commitments or the opinions of your friends disappoint you in your love life.
अपनी सामाजिक प्रतिबद्धताओं या अपने दोस्तों की राय को अपने प्रेम जीवन में निराश न होने दें।This association may be based onlimerence, love and liking, regular business interactions, or some other type of social commitment.
यह संबंध विवाहेतर, प्रेम और पसंद,सामान्य व्यावसायिक मेलजोल या किसी अन्य प्रकार की सामाजिक प्रतिबद्धता पर आधारित हो सकता है।It is true that at this time, plagued by family and social commitments, in which alcohol intake is very common, it is difficult to be aware of abstinence.
यह सच है कि इस समय, परिवार और सामाजिक प्रतिबद्धताओं से ग्रस्त है, जिसमें शराब का सेवन बहुत आम है, संयम के बारे में पता होना मुश्किल है।Applications for these are only open to students enrolled whohave shown high academic performance and social commitment outside of class.
इनके लिए आवेदन केवल उन छात्रों के लिए खुले हैं जिन्होंनेनामांकित उच्च शैक्षणिक प्रदर्शन और कक्षा के बाहर सामाजिक प्रतिबद्धता दिखाई है।Two, the test of our social commitment and humanity is how we treat the most powerless of our fellow citizens, the respect we accord to our fellow human beings.
दो- हमारी सामाजिक प्रतिबद्धता और मानवता की कसौटी यह है कि हम अपने सबसे शक्तिहीन देशवासी के साथ कैसे व्यवहार करते हैं, अपने साथ के इंसान को कितना सम्मान देते हैं।That's when his parents stepped in and explained to him the need tobalance his time between his wife and other social commitments.
तभी उसके माता-पिता बीच में पड़ते थे और उसे समझाते थे कि उसे अपनी पत्नी औरदूसरी सामाजिक प्रतिबद्धताओं के बीच अपने समय को संतुलित करने की ज़रूरत है।His overarching thinking, dynamic vision, passionate and devoted social commitment strongly inspired Ramabai and illuminated her path for future social work.
उनकी व्यापक सोच, गतिशील दृष्टि, भावुक और समर्पित सामाजिक प्रतिबद्धता ने रमाबाई को प्रेरित किया और भविष्य के It has actively worked in encouraging andpromoting a culture of film-making in India that respects individual vision and social commitment.
इसने भारत में फिल्म निर्माण Precisely, this accumulation of social commitments affects 48% of the population, general fatigue and Christmas messages, to 30%, while others are stressed by work-life balance.
संक्षेप में, सामाजिक प्रतिबद्धताओं का यह संचय जनसंख्या के 48%, सामान्य थकान और क्रिसमस के संदेशों को 30% तक प्रभावित करता है, जबकि अन्य कार्य-जीवन संतुलन से तनावग्रस्त होते हैं।World TB Day provides the opportunity to shine the spotlight on the disease andmobilize political and social commitment for accelerate progress to end TB.
विश्व क्षय रोग दिवस बीमारी पर ध्यान आकर्षित करने का अवसर प्रदान करता है औरटीबी को समाप्त करने के लिए प्रगति को तेज करने के लिए राजनीतिक और सामाजिक प्रतिबद्धता लाता है।Realising the challenges ahead and the social commitments towards the farming community, ICAR-CTCRI under the aegis of ICAR has developed many production and processing technologies for tuber crops.
आगे की चुनौतियों का एहसास और कृषि समुदाय के प्रति सामाजिक प्रतिबद्धता, आईसीएआर के तत्वावधान में सीटीसीआरआई ने कंद फसलों के लिए कई उत्पादन और प्रसंस्करण प्रौद्योगिकियां विकसित की हैं।Observance of the day provides opportunity to shine the spotlight on disease andmobilize political and social commitment for accelerate progress to end TB.
विश्व क्षय रोग दिवस बीमारी पर ध्यान आकर्षित करने का अवसर प्रदान करता है औरटीबी को समाप्त करने के लिए प्रगति को तेज करने के लिए राजनीतिक और सामाजिक प्रतिबद्धता लाता है।Christmas brings with it meetings with family and friends, social commitments and purchases that, in most cases, lead to abuse of food and drink, and cause extraordinary expenses and a great waste of energy.
क्रिसमस अपने साथ परिवार और दोस्तों, सामाजिक प्रतिबद्धताओं और खरीद के साथ बैठकें लाता है, ज्यादातर मामलों में, भोजन और पेय का दुरुपयोग करने के लिए नेतृत्व करते हैं, और असाधारण खर्च और ऊर्जा का एक बड़ा अपशिष्ट पैदा करते हैं।For more than last seven decades, Ithas actively worked in encouraging and promoting a culture of film-making in India that respects individual vision and social commitment.
पिछले सात दशक से ज्यादा अर्से से वहसक्रिय रूप से भारत में व्यक्तिगत दृष्टि और सामाजिक प्रतिबद्धता वाली फिल्म निर्माण की संस्कृति को प्रोत्साहन और बढ़ावा देता आ रहा है।Involvement of the non-Governmental agencies andthe private sector needs to be encouraged to social commitments so that a strong partnership is built between Government on the one hand and the private sector on the other.
गैर-सरकारी एजेंसियों और निजी क्षेत्र की भागीदारी को सामाजिक प्रतिबद्धताओं के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए ताकि एक तरफ सरकार और दूसरी तरफ निजी क्षेत्र के बीच मजबूत साझेदारी बनाई जा सके।For more than the last seven decades, ithas been actively working in encouraging and promoting a culture of film-making in India that respects individual vision and social commitment.
पिछले सात दशक से ज्यादा अर्से से वहसक्रिय रूप से भारत में व्यक्तिगत दृष्टि और सामाजिक प्रतिबद्धता वाली फिल्म निर्माण की संस्कृति को प्रोत्साहन और बढ़ावा देता आ रहा है।As a move to increase the social commitment, BJP has already initiated localized programs for skill development and has also started organizing smaller groups of unemployed people to kick start small scale work units.
सामाजिक प्रतिबद्धता को बढ़ाने के लिए बीजेपी ने पहले ही कौशल विकास के लिए स्थानीय कार्यकर्म शुरू कर दिया है और छोटे पैमाने पर कार्य इकाइयों को शुरू करने के लिए बेरोजगार लोगों के छोटे समूहों को भी व्यवस्थित करना शुरू कर दिया।This will be the 6th edition of the WGA initiativethat recognizes and honours an athlete or a team for their outstanding performance or for their social commitment or particularly fair behaviour.
यह डब्ल्यूजीए पहल का 6 वां संस्करण होगा जो एक एथलीट याएक टीम को उनके उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए या उनकी सामाजिक प्रतिबद्धता या विशेष रूप से निष्पक्ष व्यवहार के लिए पहचानता है और सम्मानित करता है।The recognition of this recognition revalidates our social commitment and the responsibility to contribute to the care of the environment and The development of the country,"said the company's CEO, Enrique Alba, in a statement.
इस मान्यता हासिल करने के लिए हमारे सामाजिक प्रतिबद्धता और जिम्मेदारी की पुष्टि करता है पर्यावरण की देखभाल करने के लिए योगदान करने के लिए और देश के विकास,"ने कहा कि मेक्सिको में फर्म, इंरिक एल्बा ने एक बयान में के सीईओ।He also reiterated NALCO's request to the State Govt to allot Pottangi Bauxite Block, which would not only boost the company's growth plans butalso its social commitment in that tribal belt.
उन्होंने पोट्टांगी बॉक्साइट ब्लॉक In fact, the social commitment and vision of Malayala Manorama is evident from the fact that its first editorial was on the demand for education of‘Pulayas', a community of untouchables, who were not allowed to walk on public roads in those days.
वास्तव में मलयाला मनोरमा की सामाजिक प्रतिबद्धता तथा उसकी संकल्पना इस तथ्य से सिद्ध होती है कि इसका पहला संपादकीय‘पुलयाज' की शिक्षा के लिए मांग पर था जो कि अछूत समुदाय से थे और उन्हें उन दिनों सार्वजनिक सड़कों पर चलने की अनुमति नहीं थी।It also has the ability to understand the mechanisms of the relationship between human activities and the environment,allowing you to exercise critical judgment with social commitment and responsibility to analyze the processes of natural phenomena involved in disasters.
यह भी मानव गतिविधियों और पर्यावरण के बीच के रिश्ते के तंत्र को समझने के लिए,आप प्राकृतिक आपदाओं में शामिल घटना की प्रक्रियाओं का विश्लेषण करने के लिए सामाजिक प्रतिबद्धता और जिम्मेदारी के साथ महत्वपूर्ण निर्णय व्यायाम करने के लिए अनुमति की क्षमता है।We need to mentally prepare for administering our first(and subsequent) injections, what all those hormones are going to make us feel like,how we will fit all the appointments in around work and social commitments and what we will feel like, whatever our final result.
हमें अपने पहले(और बाद के) इंजेक्शनों को प्रशासित करने के लिए मानसिक रूप से तैयार करने की आवश्यकता है, जो सभी हार्मोन हमें महसूस करनेजा रहे हैं, हम कैसे काम और सामाजिक प्रतिबद्धताओं में सभी नियुक्तियों को फिट करेंगे और हम कैसा महसूस करेंगे, जो भी हो हमारा अंतिम परिणाम।
