What is the translation of " SOCIAL COMMITMENT " in Hebrew?

• מחויבות חברתית
• למחויבות חברתית

Examples of using Social commitment in English and their translations into Hebrew

We believe we have a social commitment.
אנו מאמינים שיש לנו משימה חברתית.

The Social Commitment Leadership Program.
בתוכנית למחויבות חברתית ומנהיגות.

More than business we believe in social commitment.
מעבר לעבודה המשפטית, אנחנו מאמינים במעורבות חברתית.

Our team's social commitment gives you decades of experience.
המחויבות החברתית של הצוות שלנו מעמידה לרשותך עשרות שנות ניסיון.

How can we tell them now that being an art student entails social commitment?”?
איך אני יכול עכשיו להגיד להם, שלהיות סטודנט לאמנות זו מחויבות חברתית?

Catalan identity, universality, social commitment and democratic commitment..
זהות קטלאנית, אוניברסלי, מחויבות חברתיות ומחויבות דמוקרטיות.

That is why those who choose to join MAAN opt for a clear message and deep social commitment.
כאשר בוחרים להתאגד במען, בוחרים במסר ברור ובמחויבות חברתית עמוקה.

The condition makes it difficult to remember social commitments, birthdays, or anniversaries, finish household chores, and pay bills on time.
הקושי הוא לזכור התחייבויות חברתיות, ימי הולדת, ימי נישואין, לקחת אחריות על מטלות הבית או לסיים אותן, לשלם חשבונות בזמן.

Verily, let anyone who enters the dreamworld of the Bey give up all nonsense about social commitment.
אכן, כל מי שיכנס לעולם החלום של הבאי יוותר על כל"השטויות" בדבר מחויבות חברתית.

When I turned 15 years I felt that had lived my life very hastily, with the social commitments of the youth, parties, girls, the thrill of these stages of life.
כשמלאו לי 15 שנים הרגשתי זה חיו חיי, עם ההתחייבויות חברתית של בני נוער, מסיבות, בנות, את הריגוש של השלבים האלה של החיים.

No, not youthful juices and the herd instinct pushed him to serve in the army, but rather a noble social commitment.
לא, לא צוף זיבת הנעורים והעדריות דחפו אותו לשרת, אלא מחויבות חברתית נעלה.

As a prominent professional services firm in Israel and part of a leading global network, we believe that social commitment is the basis for constantly improving our behavior and practices in the business world.
כפירמת שירותים מקצועיים מובילה בישראל, וכחלק מרשת גלובלית מובילה, אנו מאמינים שמחויבות חברתית היא הבסיס לשיפור מתמיד בהתנהלות ובהתנהגות שלנו בעולם העסקי.

They make it very clear to you, the Saudis do, they have to have 94 dollars a barrel to make their social commitments.
הם מבהירים לנו את זה היטב, הסעודים, הם חייבים לקבל 94 דולר לחבית כדי לעמוד בהתחייבויות החברתיות שלהם.

As a prominent professional services firm in Israel and part of a leading global network, we believe that social commitment is the basis for constantly improving our behavior and practices in the business world.
כפירמה מובילה בארץ, החברה ברשת השירותים הפיננסיים המקצועיים המובילה בעולם, אנו מאמינים, כי מחויבות חברתית היא הבסיס לשיפור ערכי ההתנהגות ודרכי פעולתנו בעולם העסקים.

These new values are generally the names of social responsibility, social responsiveness and social commitment.
באופן כללי, הערכים החדשים לקבל השמות של אחריות חברתית, התגובה החברתית או מחויבות חברתית.

Social commitment: The Institute will have a close and obligating social affiliation to varied population sectors, including those which, until now, only rarely enjoyed the contributions of psychoanalytic theory.
מחויבות חברתית: המכון יהיה בעל זיקה חברתית הדוקה ומחויבות למגזרי אוכלוסייה שונים, כולל כאלה שעד היום כמעט ולא נהנו מתרומותיה של התיאוריה הפסיכואנליטית.

Early Christianity was entirely free from all civil entanglements, social commitments, and economic alliances.
הנצרות המוקדמת הייתה חופשית לחלוטין מסיבוכים אזרחיים, ממחויבויות חברתיות ומהתקשרויות כלכליות.

In the first decade of SCI, workcamps were used relief services for regions affected by natural disasters. In 1931, the SCI idea evolved and the concept of Workcamps with international volunteers were applied in other areas of social commitment.
לאחר העשור הראשון שבו עיקר הפעילות סבבה איזורים פגועי אסונות טבע ובשנת 1931 התפתח מושג מפעל ההתנדבות הבינלאומי לתחומים נוספים של מחויבות חברתית.

We are a global institution that trains lawyers, business people and accountants who have a social commitment to the challenges of the 21st century.
אנחנו מוסד גלובלי, המכשיר עורכות דין, אנשי עסקים ורואות חשבון בעלי מחויבות חברתית לאתגרים של המאה העשרים ואחת.

The social commitment to provide to all citizens with almost unlimited outputs from the medical system threatens to destroy the environmental and cultural conditions needed by people to live a life of constant autonomous healing.
ההתחייבות החברתית לספק לכל האזרחים וסיפקה[דרושה הבהרה] בלתי מוגבלת מהמערכת הרפואית מאיימת להרוס את התנאים הסביבתיים והתרבותיים הדרושים לבריות, כדי לחיות חיים של ריפוי עצמי(אוטונומי)".

This relationship may be based on inference, love, solidarity, regular business interactions, or some type of social commitment.”.
מערכת יחסים זו עשויה להתבסס על מסקנות, אהבה, סולידריות, אינטראקציות עסקיות קבועות או סוג כלשהו של מחויבות חברתית".".

Graduates are distinguished by their social commitment, responsible for their learning, social needs, contributing to the development of the country, persevering to achieve the goals proposed, and tolerance for when there are discrepancies.
בוגרים מאופיינים במחויבות החברתית שלהם, אחריות ללמידה שלהם, צרכימים חברתיים, לתרום לפיתוח של המדינה, מתמיד כדי להשיג את המטרות מוצעות וסובלנות כאשר הפערים שם…[-].

This association may be based on limerence, love, solidarity, regular business interactions, or some other type of social commitment.
מערכת יחסים זו עשויה להתבסס על מסקנות, אהבה, סולידריות, אינטראקציות עסקיות קבועות או סוג כלשהו של מחויבות חברתית".".

The San Diego community gains from the intellectual stimulation, cultural enrichment, social commitment and global understanding of diverse populations.
קהילת סן דייגו זוכה לגירוי אינטלקטואלי, להעשרה תרבותית, למחויבות חברתית ולהבנה גלובלית של אוכלוסיות מגוונות.

Béhar brings a humanistic approach to his work, and alongside his commercial projects he also creates and promotes projects with a profound social commitment.
הוא בעל גישה הומניסטית לעיצוב ולצד פרויקטים מסחריים הוא יוצר ומקדם פרויקטים עם מחויבות חברתית עמוקה.

The University of Alcalá is also a world benchmark for the teaching of Spanish language and culture, its social commitment and the defense of human rights.
University of Alcalá היא גם אמת מידה עולמית להוראת השפה והתרבות הספרדית, המחויבות החברתית וההגנה על זכויות האדם.

Of course, you should take into account, that the difficult economic situation facing the companies, especially those of smaller size, as well as its low technological development present, undermine the possibilities of inserting wide and effectively within innovative forms of production that incorporate environmental management and social commitment.
כמובן, צריך לקחת בחשבון, כי המצב הכלכלי הקשה מול החברות, במיוחד אלה של גודל קטן יותר, כמו גם התפתחות טכנולוגית נמוכה בהווה, לערער את האפשרויות של הוספת רחב וביעילות בתוך צורות חדשני של ייצור המשלבים הניהול הסביבתי מחויבות חברתית.

After three years of photographs of Earth Defenders- the modern heroes committed to feeding the planet in a fair and sustainable way in Africa, Latin America and South East Asia- fine-art photography speaks out about the urgency of a universal social commitment, which no-one can ignore.
לאחר שלוש שנים של הגדרת מגיני כדור הארץ- הגיבורים בני זמננו שלוקחים חלק בהאכלת העולם בדרך הוגנת ובת-קיימא באפריקה, באמריקה הלטינית ובדרום מזרח אסיה- צילום אמנותי מרהיב הופך לדובר של הבהילות להשגת מחויבות חברתית אוניברסלית, שאף אחד לא יכול להתעלם ממנה.

After three years defining the Defenders of the Earth- the modern heroes engaged in feeding the planet in a fair and sustainable way in Africa, Latin America and South East Asia- great artistic photography becomes a spokesperson for the urgency of a universal social commitment, which nobody can ignore.
לאחר שלוש שנים של הגדרת מגיני כדור הארץ- הגיבורים בני זמננו שלוקחים חלק בהאכלת העולם בדרך הוגנת ובת-קיימא באפריקה, באמריקה הלטינית ובדרום מזרח אסיה- צילום אמנותי מרהיב הופך לדובר של הבהילות להשגת מחויבות חברתית אוניברסלית, שאף אחד לא יכול להתעלם ממנה.