What is the translation of " SOCIAL COMMITMENT " in Vietnamese?

• cam kết xã hội
• dấn thân xã hội

Examples of using Social commitment in English and their translations into Vietnamese

Social commitments may be a form of self inflicted motivation.
Cam kết xã hội có thể là một hình thức tự gây ra động lực.

To educate ourselves and our young people in citizenship and social commitment.
Chúng ta tự giáo dục và giáo dục người trẻ trong Quyền công dân và trong dấn thân xã hội.

The corollary is that bad social commitments make it harder to experience better alternatives.
Kết quả tất yếu là những cam kết xã hội xấu làm bạn khó khăn hơn để trải nghiệm những sự lựa chọn tốt hơn.

Although this task has a personal dimension, it also involves a strong social commitment.
Mặc dù công việc này mang một chiều kích cá nhân, nó cũng bao hàm một sự dấn thân xã hội mạnh mẽ.

It's no fun to discover that you made two social commitments for the same time and will have to let someone down.
Không có gì thú vị để khám phá ra rằng Bạch Dương đã thực hiện hai cam kết xã hội cùng một lúc và sẽ phải để cho một người nào thất vọng.

Social commitment and direct contact with the poor remain a fundamental opportunity for discovery or deepening of faith and discernment of vocation.
Cam kết xã hội và tiếp xúc trực tiếp với người nghèo vẫn là cơ hội nền tảng để khám phá hoặc đào sâu đức tin và phân định ơn gọi.

The University of Alcalá is also a world benchmark for the teaching of Spanish language and culture, its social commitment and the defense of human rights.
University of Alcalá cũng là một chuẩn mực thế giới về giảng dạy ngôn ngữ và văn hóa Tây Ban Nha, cam kết xã hội và bảo vệ nhân quyền.

Riello UPS' social commitment aims to help the present as well as shape a bright future, combining the inevitable need for energy with environmental protection.
Cám kết xã hội của Riello UPS nhằm giúp hiện tại cũng như hình thành một tương lai tươi sáng, kết hợp nhu cầu tất yếu đối với năng lượng với bảo vệ môi trường.

The San Diego community gains from the intellectual stimulation, cultural enrichment, social commitment and global understanding of diverse populations.
Cộng đồng San Diego nhận được sự kích thích trí tuệ, làm giàu văn hoá, cam kết xã hội và sự hiểu biết toàn cầu về các nhóm dân cư đa dạng.

Within the scope of our social commitment, we thus make targeted strategic investments in the areas of science and education, health, social needs and community projects.
Thực hiện các cam kết xã hội của mình, chúng tôi có những đầu tư chiến lược trong lĩnh vực khoa học và giáo dục, sức khỏe, nhu cầu thiết yếu của xã hội và các dự án cộng đồng.

The Synod recognized that“albeit in a different way from earlier generations, social commitment is a specific feature of today's young people.
Thượng hội đồng nhìn nhận rằng“ dù bằng một cách khác với những thế hệ đi trước, sự dấn thân xã hội là một nét đặc biệt của giới trẻ ngày nay.

Participants are given the opportunity to“pray together, to be part of a local church… and to explore themes such as understanding among peoples, peace, questions of faith, and social commitment”.
Những người tham gia được trao cho cơ hội để“ cầu nguyện với nhau, là một phần của một Giáo Hội địa phương, tăng cường sự hiểu biết giữa các dân tộc, khám phá các chủ đề như hòa bình, những vấn đề về đức tin và dấn thân xã hội.”.

It is esteemed for its closeness to the people, especially the poorest and for its social commitment in favor of the needy without distinction".
Giáo hội được đánh giá cao vì sự gần gũi với người dân, đặc biệt là những người nghèo nhất và vì sự cam kết xã hội của nó ủng hộ những người nghèo khổ mà không có sự phân biệt”.

Our values encompass respect for pluralism of ideas, social commitment to regional and global development, production and use of technology in the service of humanization, ethics in the relationship, and vanguard training and professionalization.
Các giá trị của chúng tôi bao gồm tôn trọng tính đa nguyên trong ý tưởng, cam kết xã hội để phát triển trong khu vực và toàn cầu, sản xuất và sử dụng công nghệ trong việc phục vụ nhân bản, đạo đức trong mối quan hệ và đào tạo và chuyên nghiệp hàng đầu.

In addition, for those already in employment, academic studies may be practically impossible because of the need to juggle job, family and social commitments all at the same time.
Ngoài ra, đối với những người đã có việc làm, học tập nghiên cứu có thể được thực tế không thể vì sự cần thiết phải chạy đua công việc, gia đình và cam kết xã hội tất cả cùng một lúc.

By studying at ITESO, you will work alongside outstanding scholars who pursue their work with a strong sense of social commitment and an interest in making relevant contributions to knowledge and offering viable solutions in the form of public policy.
Bằng cách học tại ITESO, bạn sẽ làm việc cùng với các học giả xuất sắc theo đuổi công việc của họ với ý thức mạnh mẽ về cam kết xã hội và quan tâm đến việc đóng góp có liên quan đến kiến thức và đưa ra các giải pháp khả thi dưới dạng chính sách công.

The aspiring student must feel identified with values such as respect and understanding others, as well as showing a strong interest in social commitment and helping other people.
Học sinh tham vọng phải cảm thấy được xác định với các giá trị như sự tôn trọng và hiểu biết những người khác, cũng như hiển thị một sự quan tâm mạnh mẽ trong cam kết xã hội và giúp đỡ những người khác.

To those from Italy who are gathered together today to manifest their social commitment, I wish to express my hope that they may make a constructive contribution by rejecting any temptation to confrontation and violence, and by always following the path of dialogue in defending their rights.
Với những người Ý hôm nay tập họp lại để bày tỏ sự dấn thân xã hội của họ, tôi cầu chúc họ đóng góp một cách tích cực, khi đẩy lui những cám dỗ của cuộc chống lại nhau và của bạo lực, và đi theo luôn luôn con đường của đối thoại, trong việc bênh vực các quyền lợi.

Friends and other families are part of this larger family, as well as communities of families who support one another in their difficulties, their social commitments and their faith.
Bạn hữu và những gia đình khác là một phần của đại gia đình này, cũng như các cộng đoàn gia đình, sẽ nâng đỡ nhau trong những khó khăn, trong các dấn thân về mặt xã hội và đức tin của nhau.

To train high level researchers from the humanist perspective with a strong social commitment and an active concern about the environment, focusing the researcher on the problems of the anthropic areas of specific regional contexts in a systemic and critical way in order to contribute to their sustainable development.
Đào tạo các nhà nghiên cứu cấp cao từ quan điểm nhân văn với một cam kết xã hội mạnh mẽ và sự quan tâm tích cực cho môi trường, tập trung các nhà nghiên cứu cho vấn đề của khu vực anthropic của bối cảnh cụ thể khu vực có hệ thống và thái độ rất quan trọng để góp phần vào việc của họ phát triển bền vững.

David Baker& Partners green design for the hotel, along with the challenges and opportunities of building a design business with a social commitment, will be the focus of the discussion.
David Baker& amp; Đối tác xanh thiết kế cho khách sạn, cùng với những thách thức và cơ hội của việc xây dựng một doanh nghiệp thiết kế với một cam kết xã hội, sẽ là trọng tâm của các cuộc thảo luận.

The young adults who participate in these gatherings gather to pray together, to be part of a local church for a few days, and to explore themes such as understanding among peoples, peace, questions of faith, and social commitment.
Các bạn trẻ tham dự những cuộc gặp gỡ này sẽ họp lại cùng nhau cầu nguyện, để hội nhập vào một Giáo hội địa phương trong vài ngày và để tìm cách đào sâu các đề tài như sự hiểu biết giữa các dân tộc, hòa bình, hiểu biết về đức tin và cam kết xã hội.

He also sees the church in Olancho-- an area of 500,000 residents the size of Massachusetts, but with only 20 priests-- carrying out social commitments"the government really should be doing" and gaining creditability in the community.
Cha thấy Giáo hội ở Olancho( một vùng có khoảng 500,000 người, bằng cả bang Massachusett, nhưng chỉ có 20 linh mục) đã thực hiện những dấn thân xã hội“ mà đúng ra chính quyền phải làm” và đã được cộng đồng tin tưởng.

To provide our students with a comprehensive education, educating leaders and professionals who are prepared to respond to the needs of a global world, to contribute value in their professions and to social progress through an entrepreneurial spirit and social commitment.
Sứ mệnhĐể cung cấp cho sinh viên một nền giáo dục toàn diện, giáo dục các nhà lãnh đạo và chuyên gia, những người sẵn sàng đáp ứng nhu cầu của thế giới toàn cầu, đóng góp giá trị vào nghề nghiệp và tiến bộ xã hội thông qua tinh thần kinh doanh và cam kết xã hội.

It also has the ability to understand the mechanisms of the relationship between human activities and the environment, allowing you to exercise critical judgment with social commitment and responsibility to analyze the processes of natural phenomena involved in disasters.
Nó cũng có khả năng để hiểu được cơ chế của mối quan hệ giữa các hoạt động của con người và môi trường, cho phép bạn thực hiện quyết định quan trọng với cam kết xã hội và trách nhiệm để phân tích các quá trình của hiện tượng tự nhiên liên quan đến thảm họa.

The Guardian becomes the first major media company to obtain a System B certificate The British media The Guardian is undoubtedly one of the media with the highest journalistic quality, which is inseparable from an important social commitment and ethical sensitivity.
The Guardian trở thành công ty truyền thông lớn đầu tiên đạt được chứng chỉ System B Truyền thông Anh The Guardian chắc chắn là một trong những phương tiện truyền thông có chất lượng báo chí cao nhất, không thể tách rời khỏi một cam kết xã hội quan trọng và sự nhạy cảm về đạo đức.

The"option for young people", and the need to dialogue with them on issues of the protection of Creation, were mentioned several times, along with the need to enhance the social commitment of youth who can encourage the Church to be prophetic in this area.
Lựa chọn cho giới trẻ”, và sự cần thiết cần phải đối thoại với họ về các vấn đề liên quan đến việc bảo vệ công trình Sáng tạo, đã được đề cập nhiều lần, cùng với sự cần thiết cần phải cường cam kết xã hội của giới trẻ, những người có thể khuyến khích Giáo hội trở nên“ tiên tri” trong lĩnh vực này.

A core feature of the Graduate School of Management in Barcelona places it in the vanguard of latest and best practice within higher education through bringing together the innovative excellence of the academic world with the practical experience of the business world and the social commitment of state organisations.
Một tính năng cốt lõi của Trường Quản lý sau đại học ở Barcelona đặt nó trong tiên phong trong thực hành mới nhất và tốt nhất trong giáo dục đại học thông qua việc mang lại sự xuất sắc sáng tạo của thế giới học thuật với kinh nghiệm thực tế của thế giới kinh doanh và cam kết xã hội của các tổ chức nhà nước.

Mr Hayden attributed his conversion to the influence of his own mother, who was Catholic, and of the Ursuline Sisters, who taught him at primary school in inner-city Brisbane, and who stressed the principles of humanity, social commitment and service to others.
Tờ báo cho biết rằng ông Hayden nói sự trở lại của ông là do ảnh hưởng của thân mẫu, bà là người Công giáo, và các Nữ tu Ursuline, những cô giáo dạy ông trong trường tiểu học ở nội thành Brisbane, và là những người nhấn mạnh đến các nguyên tắc nhân bản, cam kết xã hội và phục vụ người khác.