What is the translation of " STATISTICAL EFFECT " in Finnish?

• tilastovaikutuksen
• tilastollinen vaikutus
• tilastovaikutus
• tilastollisista vaikutuksista

Examples of using Statistical effect in English and their translations into Finnish

That is the so-called statistical effect.
Tämä on niin kutsuttu tilastollinen vaikutus.

Statistical effect is of crucial importance to regions across Europe.
Tilastovaikutuksella on ratkaiseva merkitys Euroopan alueille.

Measures must be adopted to cancel out the so-called statistical effect;
On toteutettava toimenpiteitä niin kutsutun tilastovaikutuksen kumoamiseksi ja.

The statistical effect should not therefore be taken into account so as to retain Objective 1 as it stood.
Tilastollista vaikutusta ei pitäisi näin ollen ottaa huomioon, vaan tavoite 1 pitäisi säilyttää ennallaan.

The new Member States also have a full understanding of such problems as the statistical effect and conditions on islands.
Myös uusissa jäsenvaltioissa ymmärretään täysin tilastovaikutusten ja saaristoalueiden olosuhteiden kaltaiset ongelmat.

The‘statistical effect' regions GDP less than 75% of the EU-15 average, but above 75% of the EU-25 average.
Tilastollisista vaikutuksista kärsivät alueet BKT alle 75 prosenttia EU-15-maiden keskiarvosta, mutta yli 75 prosenttia EU-25-maiden keskiarvosta.

Regions where per capita GDP would have been below 75% of the EU 15 average the so-called statistical effect of enlargement.
Alueet, joilla henkeä kohti laskettu BKT olisi ollut vähemmän kuin 75 prosenttia EU 15:n keskiarvosta ns. laajentumisen tilastovaikutus.

A case in point is the need to ensure that the statistical effect does not have a negative impact on any institution in receipt of European funding.
Hyvä esimerkki on tarve varmistaa, ettei tilastovaikutuksella ole kielteisiä seurauksia niille elimille, jotka saavat EU: n rahoitusta.

It is important that we have equality in the provision of state aid for all convergence regions, including the statistical effect areas.
On tärkeää, että myönnämme valtiontukea tasapuolisesti kaikille lähentymisalueille, myös tilastovaikutuksesta kärsiville alueille.

We are all aware that at the end of the current support period those regions affected by the statistical effect will not of course have exceeded the 75% threshold in the present EU.
Kaikkihan me tiedämme, etteivät tilastollisesta vaikutuksesta kärsivät alueet ylitä missään tapauksessa nykyisen EU: n 75 prosentin kynnysarvoa tukikauden päättyessä.

The draft opinion as formulated appears to have accepted without questioning the Commission's decision to scale down the EU average GDP and the so-called"statistical effect.
Lausuntoluonnoksessa nykymuodossaan hyväksytään lainkaan kyseenalaistamatta komission päätös alentaa EU: n keskimääräistä BKT: ta ja niin kutsuttua tilastovaikutusta.

The first concerns the regions that will suffer from the statistical effect, the current Objective 1 regions.
Ensimmäinen ehdotus liittyy tilastollisesta vaikutuksesta kärsiviin alueisiin, eli nykyisiin tavoite 1-alueisiin. Meidän on laadittava niitä varten ohjelma, jota voitaisiin kutsua 1b-ohjelmaksi.

I believe that the European Parliament's contributions will be acceptable, in particular the compromises on such sensitive issues as the N+2 rule, VAT or the statistical effect.
Euroopan parlamentin ehdotukset, etenkin N+2-säännön, arvonlisäveron tai tilastovaikutuksen kaltaisia arkaluonteisia asioita koskevat sopuratkaisut, ovat uskoakseni hyväksyttäviä.

Around 78% for the“Convergence” objective(less developed regions, cohesion fund, and“statistical effect” regions), with the emphasis on help to the twelve new Member States.
Noin 78 prosenttia lähentymistavoitteeseen(vähemmän kehittyneet alueet, koheesiorahasto ja tilastovaikutuksesta kärsivät alueet) niin, että painopiste on 12 uudessa jäsenvaltiossa.

The regions currently eligible for Objective 1 not fulfilling the criteria for the convergence programmes even in the absence of the statistical effect of enlargement.
Tavoite 1-tukikelpoiset alueet, jotka eivät täytä lähentymisohjelmien kriteerejä edes ilman laajenemisen tilastollista vaikutusta.

As regards the statistical effect(the fall in average per capita GDP in the Community following enlargement), some delegations argued for setting an eligibility threshold above 75.
Tilastovaikutuksen osalta(yhteisön keskimääräisen/asukaskohtaisen BKT: n tilastollinen aleneminen laajentumisen jälkeen) jotkin valtuuskunnat kannattivat nykyisen 75 prosentin tukikelpoisuusrajan korottamista.

Secondly, it would be unacceptable if some EU regions no longer benefited solely because of the statistical effect caused by a fresh round of enlargement.
Toiseksi ei voitaisi hyväksyä sitä, etteivät jotkin EU: n alueista saisi enää tukea pelkästään uuden laajentumiskierroksen tilastollisen vaikutuksen vuoksi.

In 2006, this largely reflects the expected statistical effect of a planned health care reform in one euro area country, the Netherlands, which is estimated to imply a one-off reduction of 0.2 percentage point in the euro area inflation rate for 2006.
Vuonna 2006 tämä johtuu suureksi osaksi Alankomaissa valmisteltujen terveydenhuollon uudistusten tilastollisesta vaikutuksesta, jonka arvioidaan hidastavan euroalueen inflaatiovauhtia kertaluonteisesti 0, 2 prosenttiyksikköä vuonna 2006.

It would appear that a discrepancy has now emerged in the funds earmarked for the Algarve region in the context of exceptional measures adopted for statistical effect regions.
Näyttää siltä, että eroa on nyt tullut niihin varoihin, jotka oli tarkoitettu erityisesti Algarven alueelle, kun hyväksyttiin poikkeustoimenpiteitä tilastovaikutuksesta kärsiville alueille.

Emphasises the fact that the Commission ought to pay special attention to those regions suffering from the statistical effects of enlargement and to treat them as regions similar to Objective 1 areas;
Korostaa, että komission olisi kiinnitettävä erityistä huomiota alueisiin, jotka kärsivät laajentumisen tilastollisista vaikutuksista, ja kohdeltava niitä yhtäläisesti tavoite 1-tuen alueiden kanssa;

Substantial transitional and degressive support should also be provided by the Cohesion Fund to those countries which exceed 90% of the Community average as a result of the statistical effect.
Lisäksi koheesiorahastosta olisi taattava tuntuva mutta lyhytaikainen ja vähenevä väliaikaistuki niille jäsenmaille, joiden BKT on yli 90% EU: n keskiarvosta tilastollisen vaikutuksen vuoksi.

At the same time, to counter the‘statistical effect' associated with the enlargement, temporary support is proposed for the regions in which GDP per inhabitant would have been less than 75% of the Community average calculated for the European Union of the Fifteen.
Samanaikaisesti väliaikaista tukea ehdotetaan laajentumisen aiheuttaman tilastollisen vaikutuksen tähden alueille, joiden BKT asukasta kohti olisi ollut alle 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta viidentoista jäsenvaltion Euroopan unionissa.

That is why I can only welcome the Commission's talk in the Second progress report of a just settlement for the 18 regions in the current Member States that would be caught by the statistical effect.
Sen vuoksi minusta on ilman muuta myönteistä, että komissio totesi toisessa väliraportissaan tarpeen sopia tasapuolisista järjestelyistä niillä nykyisten jäsenvaltioiden 18 alueella, jotka kärsivät tilastollisesta vaikutuksesta.

The enlargement process, and its ensuing"statistical effect"(i.e.: the relative enrichment of erstwhile less-favoured territories) have highlighted the need to describe the situation and needs, of island territories by better and more targeted statistical indicators.
Laajentumisprosessi ja sen aiheuttama"tilastovaikutus"(eli ennen heikommassa asemassa olleiden alueiden suhteellinen rikastuminen) ovat korostaneet tarvetta kuvailla saarialueiden tilanne ja tarpeet aikaisempaa parempien ja paremmin suunnattujen tilastollisten indikaattorien avulla.

I welcome the threshold of 75% of GDP per head at NUTS II level being retained as the main criterion for determining Objective 1 status, provided that at the same time the so-called statistical effect is neutralised.
Minusta on myönteistä, että asukaskohtaisen BKT: n 75 prosentin kynnysarvo säilytetään ensisijaisena kriteerinä tavoite 1-alueita määritettäessä NUTS II-tasolla, jos niin kutsuttu tilastollinen vaikutus mitätöidään.

The UK contribution to the debate thus far, with its position on the UK rebate, the statistical effect, the nationalisation of structural funds and the limiting of the EU budget to one per cent of GNI is nothing less than a cumulative act of vandalism.
Yhdistyneen kuningaskunnan tähän keskusteluun tähän mennessä antama panos, johon sisältyy kanta Yhdistyneen kuningaskunnan veronpalautuksista, tilastollisista vaikutuksista, rakennerahastojen uudelleen kansallistamisesta sekä EU: n budjetin rajoittamisesta yhteen prosenttiin BKT: stä, on pelkkä vahingollisten tekojen kasauma.

Thus objective 1 should cover, besides regions with a per capita GDP of up to 75% of the EU average(EU-25), regions hit by the so-called statistical effect and regions with particular handicaps.
Tavoitteen 1 tulisi siis kattaa paitsi alueet, joiden henkeä kohti laskettu BKT on enintään 75% EU: n keskiarvosta(25 valtion EU: ssa), myös niin sanotusta tilastollisesta vaikutuksesta kärsivät alueet sekä erityishaitoista kärsivät alueet.

We welcome the fact that, despite the Commission's original proposal with regard to regional state aid, those regions affected by what is known as the‘statistical effect' will retain the same regional state aid status as the convergence regions until 2013, without any review period.
Suhtaudumme myönteisesti siihen, että komission alkuperäiset ehdotukset alueellisesta valtiontuesta on hylätty ja niin sanotut tilastovaikutusalueet säilyttävät alueellisen valtiontuen osalta asemansa konvergenssitavoitealueina vuoteen 2013 asti ilman, että niiden tilannetta tarkastellaan uudelleen tätä ennen.

Speaking on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs on this issue, however, and in light of Europe's crucial role in questions of social justice and cohesion, I should like to express my concern at the way in which the Luxembourg Presidency has addressed questions relating to the statistical effect and should therefore like to….
Koska kuitenkin puhun tästä asiasta työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan puolesta ja koska unioni on ratkaisevassa asemassa sosiaaliseen oikeudenmukaisuuteen ja yhteenkuuluvuuteen liittyvissä kysymyksissä, haluan ilmaista huoleni siitä, miten puheenjohtajavaltio Luxemburg on käsitellyt tilastovaikutukseen liittyviä kysymyksiä, ja haluaisin siksi….

More specifically, I welcome the confirmation of principles such as, for example, the need to retain temporary phasing-in support, which will vary between 85% and 60%, for regions that no longer belong to Objective 1, because they are victims of what is known as the statistical effect of the limit of 75% of GDP being reduced due to enlargement.
Tässä tarkempi erittely. Kannatan esimerkiksi periaatetta siitä, että säilytetään 85-60 prosentin suuruinen tilapäinen asteittain sovellettava tuki, jota sovelletaan niihin alueisiin, joita ei jatkossa katsota tavoitteen 1 alueiksi, koska niihin osuu se niin sanottu tilastovaikutus, joka on sillä, että laajentumisen myötä rajana oleva 75 prosenttia BKTL: stä johtaa aiempaa alhaisempaan lukuun.