What is the translation of " STATISTICAL EFFECT " in Hungarian?

• statisztikai hatása
• statisztikai hatás

Examples of using Statistical effect in English and their translations into Hungarian

It's just a statistical effect.
Csupán statisztikai hatás.

Measures must be adopted to cancel out the so-called statistical effect;
Intézkedéseket kell hozni az úgynevezett statisztikai hatás kiküszöbölésére;

The statistical effect of enlargement will be to reduce average GDP per capita.
A bővítés statisztikai hatása következtében csökkeni fog az átlagos egy főre jutó GDP nagysága.

Regions where per capita GDP would have been below 75% of the EU 15 average(the so-called statistical effect of enlargement).
Olyan régiók, ahol az egy főre jutó GDP az EU 15 átlagának 75 %-a alatt lett volna(a bővítés ún. statisztikai hatása).

This statistical effect can be further used for various purposes, including for purposes of scientific research.
Ezeket a statisztikai eredményeket a későbbiekben többféle célra is fel lehet használni, többek között tudományos kutatás céljára is.

The performance of the twelve regions that have risen above this threshold must be put in context given that we cannot be sure that it is not due to the statistical effect.
Relativizálni kell a szóban forgó küszöböt meghaladó tizenkét régió teljesítményét, mivel semmi nem garantálja, hogy az nem a statisztikai hatásnak tudható be.

Even if there were evidence of some slight statistical effects, both kinds of discrimination encourage prejudiced handling of people as types rather than as individuals.
Még ha volna is bizonyíték valamiféle halvány statisztikai hatásra, mindkétfajta diszkrimináció az emberek mint típusok, és nem mint egyéniségek elõítéletes kezelésére ösztönöz.

To some extent then, the difficult statistical impact on national debt and budget balance in recent times has been succeeded by positive statistical effects.
Az államadósságra és a költségvetés helyzetére gyakorolt komoly statisztikai hatásokat nemrégiben bizonyos mértékben felváltották a kedvező statisztikai hatások.

The regions concerned by the so-called statistical effect would benefit from a specific, decreasing allocation under the Convergence objective to facilitate their“phasing out”.
Statisztikai hatás által érintett régiók egy speciális, csökkenő mértékű juttatásban részesülnek a konvergencia célkitűzés értelmében, előmozdítva a támogatások alól történő„kivonásukat”;

However, it has been adapted, in the name of solidarity, which has led, for example, to regions which were previously in Objective 1 now being regarded as wealthy regions not eligible due to the statistical effect.
Átalakult azonban a szolidaritás nevében, ami ahhoz vezetett, hogy a régebben az 1. célkitűzés alá tartozó régiók ma gazdagnak minősülnek, és a statisztikai hatás miatt támogatásra sem jogosultak.

This improvement is however judged to be partly due to statistical effects related to working-day adjustments, and the quarter-on-quarter growth rate is expected to decline again in the second quarter.
A javulás azonban részben a munkanap szerinti kiigazításból eredő statisztikai hatásoknak tudható be, ezért a második negyedévben a negyedéves növekedési ütem várhatóan ismét csökken.

The Commission also proposes that temporary support should apply under this priority to those regions where per capita GDP would have been below 75% of the Community average as calculated for the Union of Fifteen(the so-called statistical effect of enlargement).
A Bizottság tovább javaslata, hogy e prioritás értelmében ideiglenes támogatást kell nyújtani azoknak a régióknak, ahol az egy főre jutó GDP nem érte volna el a közösségi átlag 75%-át a 15 tagállamból álló Unió tekintetében számolt átlag alapján(a bővítés statisztikai hatása).

It increased to 275 in 2012 but this increase is a pure statistical effect- as from that year data for the UK were also included- and does not reflect an underlying trend.
A panaszok száma 2012-ben 275-re emelkedett, de az ugrás puszta statisztikai hatásból adódik- az említett évtől az Egyesült Királyság adatai is bekerültek a statisztikákba, vagyis a változás nem tükröz valós trendet.

Lastly, in addition to other important aspects that we have not highlighted here, we would reaffirm that it is unacceptable for regions to be financially harmed by the so-called statistical effect, which is why measures cancelling out this effect must be adopted.
Végezetül pedig, más fontos itt kiemelt szempontok mellett megerősítjük: elfogadhatatlan a régiók számára, hogy pénzügyi károkat okozzon számukra az úgynevezett statisztikai hatás, ezért olyan intézkedéseket kell elfogadni, amelyek megszüntetik ezt a hatást.

In 2006, this largely reflects the expected statistical effect of a planned health care reform in one euro area country, the Netherlands, which is estimated to imply a one-off reduction of 0.2 percentage point in the euro area inflation rate for 2006.
Ez 2006-ban jórészt az egyik euróövezeti tagországban, Hollandiában tervezett egészségügyi reform várható statisztikai hatását tükrözi, amely az euróövezet 2006. évi inflációjában becsülhetően egyszeri, 0,2 százalékpontos csökkenést okoz.

The criterion of 75% of GDP per capita, which is used to define whether or not a region is lagging behind, has been clouded, given that since the recent enlargements, GDP per capita has decreased with the accession of much less prosperous countries than those that joined previously(the statistical effect).
Az egy főre eső GDP 75%-a, mint egy régió elmaradottságának kritériuma, veszített relevanciájából amiatt, hogy a bővítés óta- a korábbi tagországoknál jóval kevésbé gazdag országok felvételének tulajdoníthatóan- csökkent az egy főre eső GDP mértéke(statisztikai hatás).

Regions where per capita GNI has risen to above 90% of the European average(due to the statistical effect of EU enlargement including more deprived regions) will benefit from transitional, specific and degressive financing.
Azok a régiók, amelyek egy főre jutó GNI-je statisztikai okokból(az EU-nak a hátrányosabb helyzetű régiókkal való bővítése következtében) haladja meg a 90%-ot, csökkenő mértékű, egyedi átmeneti támogatásban részesülnek;

For the distribution of financial resources between Member States the Commission intends to apply the method based on objective criteria used at the Berlin Council in 1999 for the“Convergence” objective by taking into account the need to show fairness to regions affected by the“statistical effect” of enlargement.
A pénzügyi eszközöknek a tagállamok közti elosztására a Bizottság alkalmazni kívánja az Európai Tanács berlini ülése által 1999-ben, a„Konvergencia” célkitűzéshez használt objektív kritériumokon alapuló módszert, számításba véve annak szükségességét, hogy igazságosnak kell lennie azokkal a régiókkal, amelyeket a bővítés„statisztikai hatása” érint.

Long-term unemployment(of more than 12 months), which had seen a significant temporary fall as a statistical effect of the large number of newly unemployed people, again reached its pre-crisis level(an EU average of 43%) in the second quarter of 2011.
A tartós(12 hónapnál hosszabb) munkanélküliség aránya, amely a friss munkanélküliek nagy számának statisztikai hatása miatt átmenetileg erőteljesen csökkent, 2011 második negyedévére visszatért a válság előtti szintre(43% az EU-ban).

For the distribution of the financial resources among Member States, the Commission proposes to apply the method based on objective criteria used at the time of the Berlin Council(1999) for the“convergence” priority, taking into account the need for fairness regarding the regions affected by the statistical effect of enlargement.
A pénzügyi források tagállamok közötti elosztása tekintetében a Bizottság azt javasolja, hogy alkalmazzák azt az objektív kritériumokon alapuló módszert, amelyet a Tanács berlini ülésekor(1999) alkalmaztak a„Konvergencia prioritás” vonatkozásában, figyelembe véve, hogy igazságos elbánásban kell részesíteni a bővítés statisztikai hatása által érintett régiókat.

The regions suffering from the statistical effect linked to the reduction in the Community average following the enlargement of the Union will benefit for that reason from substantial transitional aid in order to complete their convergence process.
A közösségi átlag csökkenéséhez kapcsolódó, a bővítést követően fellépő statisztikai hatás által érintett régiók előnyre tesznek szert azáltal, hogy jelentős átmeneti támogatásban részesülnek, hogy teljesítsék a számukra előírt konvergencia folyamatot.

In an EU-27, this objective concerns- within 17 Member States- 84 regions with a population of 154 million, whose per capita GDP is less than 75% of the Community average, and- on a“phasing-out” basis- another 16 regions with 16.4 million inhabitants with a GDP only slightly above the threshold, due to the statistical effect of the larger EU.
A 27 tagállamot számláló EU-ban ez a célkitűzés- 17 tagállamban- 84, egyenként 154 millió lakosú régióra vonatkozik, ahol az egy főre eső GDP nem éri el a közösségi átlag 75%-át, valamint- fokozatosan megszüntetve- további 16, egyenként 16,4 milliós népességű régiót érint, ahol a GDP a kibővített EU-val járó statisztikai hatás következtében éppen, hogy meghaladja a küszöbértéket.

At the same time, to counter the‘statistical effect' associated with the enlargement, temporary support is proposed for the regions in which GDP per inhabitant would have been less than 75% of the Community average calculated for the European Union of the Fifteen.
Ezzel egyidejűleg a bővítéssel együtt járó„statisztikai hatás” ellensúlyozása érdekében ideiglenes támogatást javasolnak azon régiók számára, amelyekben az egy lakosra jutó GDP kevesebb lenne, mint a tizenöt tagú Európai Unió esetében számított közösségi átlag 75%-a.

However, the enlargement process, and its ensuing"statistical effect"(i.e.: the relative enrichment of erstwhile less-favoured territories) have highlighted the need to describe the situation and needs, of island territories by better and more targeted statistical indicators.
A bővítési folyamat, és a vele járó„statisztikai hatás”(például a hajdan hátrányos helyzetű régiók viszonylagos gazdagodása) azonban kihangsúlyozta a helyzet elemzésének szükségességét, és a szigetrégiókra vonatkozó jobb és célzottabb statisztikai mutatókra irányuló igényt.

As the magnitude of any PK effect seen in the laboratory tends to be very small, some form of statistical analysis is necessary to detect whether an effect is present.
Mivel a laboratóriumban mérhető PK-effektus általában nagyon kicsi, statisztikai analízisre van szükség annak eldöntésére, valóban van-e hatás.

When possible, include some statistical estimate of effect size.
Ha lehetséges, bizonyos statisztikai becslés hatásának mértékét.

The derogations referred to in Article 2(2) shall have the effect of reducing the statistical reporting requirements of MFIs as follows.
(5) A 2. cikk(2) bekezdésében említett mentességek hatása az, hogy csökkentik a monetáris pénzügyi intézmények(MPI-k) statisztikai adatszolgáltatási terhét a következők szerint.

This set of studies had sufficient statistical power to detect small effect sizes.
A tanulmányok elégséges statisztikai erővel rendelkeztek a kisebb hatásméretek detektálásához.

Lack of statistical significance does not mean that an effect does not exist.
Az szignifikáns eredmény hiánya nem jelenti, hogy nincs effektus.

A two-way ANOVA test is a statistical test used to determine the effect of two nominal predictor variables on a continuous outcome variable.
A kétutas ANOVA teszt egy statisztikai meghatározására alkalmazott vizsgálati módszer hatásának két nominális prediktor változók folyamatos kimeneteli változó.