What is the translation of " STATISTICAL EFFECT " in Slovak?

• štatistického efektu
• štatistickým účinkom
• štatistický efekt

Examples of using Statistical effect in English and their translations into Slovak

Statistical effect' areas.
Oblasti so štatistickým efektom“.

Fluffy hair is directly related to the occurrence of a statistical effect.
Nadýchané vlasy priamo súvisia s výskytom štatistického efektu.

This statistical effect can be further used for various purposes, including for purposes of scientific research.
Tieto štatistické výsledky sa môžu ďalej využívať na rôzne účely vrátane na účely vedeckého výskumu.

Measures must be adopted to cancel out the so-called statistical effect;
Je potrebné prijať opatrenia na elimináciu tzv. štatistického efektu.

The statistical effect regions which fall under the derogation under Article 87(3)(c) of the EC Treaty from 1 January 2011 will be eligible for an aid intensity of 20%.
Regióny so štatistickým efektom, na ktoré sa vzťahuje výnimka podľa článku 87 ods. 3 písm. c Zmluvy o ES, budú od 1. januára 2011 oprávnené na intenzitu pomoci 20%.

Would you like complex organization of your event and the resulting statistical effect?
Chceli by ste komplexnú organizáciu Vašej akcie aj s výslednými štatistickými dopadmi?

It increased to 275 in 2012 but this increase is a pure statistical effect- as from that year data for the UK were also included- and does not reflect an underlying trend.
Počet sa zvýšil na 275 v roku 2012, ale tento nárast je čisto štatistický efekt- v tomto roku boli začlenené aj údaje pre Spojené kráľovstvo- a nejde teda o trvalý trend.

Certain regions where per capita GDP exceeds 75% of the EU-25 average because of the statistical effect of the 2004 enlargement.
V niektorých regiónoch presahuje HDP na obyvateľa úroveň 75% priemeru Spoločenstva iba v dôsledku štatistického efektu rozšírenia.

The regions concerned by the so-called statistical effect would benefit from a specific, decreasing allocation under the Convergence objective to facilitate their“phasing out”.
Regióny postihnuté tzv. štatistickým efektom by mali podľa cieľa konvergencie profitovať zo špecifického, znižujúceho sa prídelu na uľahčenie ich„postupného vyradenia”.

However, figures for real GDP growth over the last two quarters partly reflect statistical effects related to working-day adjustments to the data.
Hodnoty rastu reálneho HDP za posledné dva štvrťroky však čiastočne odrážajú štatistický efekt úprav týchto údajov podľa skutočného počtu pracovných dní.

The performance of the twelve regions that have risen above this threshold must be put in context given that we cannot be sure that it is not due to the statistical effect.
Výsledky dvanástich regiónov, ktoré sa dostali nad uvedený prah, treba relativizovať, pretože nič nezaručuje, že by tieto výsledky nemohol spôsobiť štatistický účinok.

Around 78% for the“Convergence” objective(less developed regions, cohesion fund, and“statistical effect” regions), with the emphasis on help to the twelve new Member States.
Asi 78% na cieľ„konvergencie“(menej rozvinuté regióny, kohézny fond a regióny postihnuté„štatistickým efektom”) s dôrazom na pomoc dvanástim novým členským štátom.

The regions currently eligible for Objective 1 not fulfilling the criteria for the convergence priority even in the absence of the statistical effect of enlargement.
Regióny v súčasnosti oprávnené pomoc podľa cieľa 1, ktoré však nespĺňajú kritériá priority konvergencie ani pri absencii štatistického efektu rozšírenia.

It is noted that the apparent decrease in consumption between 2010 and the ERIP is mainly the statistical effect of the decrease in imports caused the imposition of anti-dumping measures against Since Hardware(Guangzhou) Co.
Konštatuje sa, že skutočné zníženie spotreby medzi rokom 2010 a ORPUP je najmä štatistickým účinkom zníženia dovozu zapríčineným uložením antidumpingových opatrení voči spoločnosti Since Hardware(Guangzhou) Co.

The transition period for the regions in which per capita GDP is higher than 75% of the Community average, as a result of the statistical effect of enlargement.
Je potrebné prechodné obdobie pre regióny, v ktorých je v dôsledku štatistického efektu rozšírenia HDP na hlavu vyšší než 75% priemeru Spoločenstva.

The regions suffering from the statistical effect linked to the reduction in the Community average following the enlargement of the Union will benefit for that reason from substantial transitional aid in order to complete their convergence process.
Regióny postihnuté štatistickým efektom súvisiacim so znížením priemeru Spoločenstva po rozšírení Únie budú preto profitovať z pomerne veľkej prechodnej pomoci, aby ukončili svoj zbližovací proces.

For regions with less than 75% of average EU-25 GDP per capita, for outermost regions with higher GDP per capita and until 1 January 2011 statistical effect regions(39).
GGE pre regióny s HDP na obyvateľa nižším než 75% priemeru EÚ-25, pre najodľahlejšie regióny s vyšším HDP na obyvateľa a do 1. januára 2011 pre regióny so štatistickým efektom;

At the same time, to counter the‘statistical effect' associated with the enlargement, temporary support is proposed for the regions in which GDP per inhabitant would have been less than 75% of the Community average calculated for the European Union of the Fifteen.
Na kompenzáciu„štatistického efektu“ rozšírenia únie poslúži dočasná podpora určená pre regióny, v ktorých by HDP na obyvateľa klesol pod 75% priemeru spoločenstva vypočítaného pre EÚ 15.

These are allocated annually and a significant concentration on the regions whose development is lagging behind, including those receiving transitional support because of the statistical effect, shall be ensured.
Tie sa budú prideľovať ročne a budú zabezpečovať výraznú koncentráciu na regióny, ktorých rozvoj zaostáva, vrátane regiónov dostávajúcich prechodnú podporu z dôvodu štatistického efektu.

Recalls that certain tourist-oriented coastal regions have been penalised by the so-called"statistical effect” in the current financial framework for 2007-2013, and therefore calls for compensatory measures at European level for those regions', such as the Algarve.
Pripomína, že niektoré pobrežné regióny zamerané na cestovný ruch boli v súčasnom finančnom rámci na roky 2007- 2013 znevýhodnené takzvaným"štatistickým efektom", a preto vyzýva na kompenzačné opatrenia pre tieto regióny na európskej úrovni", ako je napríklad Algarve.

However, it has been adapted, in the name of solidarity, which has led, for example, to regions which were previously in Objective 1 now being regarded as wealthy regions not eligible due to the statistical effect.
Bol však prijatý v mene solidarity, ktorá viedla napríklad k tomu, že regióny, ktoré predtým patrili do cieľa 1, sa teraz považujú za bohaté a pre štatistický efekt nemajú nárok na podporu.

In 2006, this largely reflects the expected statistical effect of a planned health care reform in one euro area country, the Netherlands, which is estimated to imply a one-off reduction of 0.2 percentage point in the euro area inflation rate for 2006.
Korekcia projekcií na rok 2006 je dôsledkom očakávaného štatistického účinku plánovanej reformy systému zdravotnej starostlivosti v jednej z krajín eurozóny( v Holandsku), ktorá by v roku 2006 podľa odhadov mala viesť k jednorazovému zníženiu miery inflácie v eurozóne o 0,2 percentuálneho bodu.

At the same time, it is important to ensure that fair transitional arrangements are in place for former Objective 1 regions which have lost their eligibility for support due to the so-called statistical effect.
Zároveň je potrebné nájsť a vytvoriť pre regióny, ktoré doteraz spadali po cieľ 1 podpory, a ktoré v dôsledku tzv. štatistického efektu už nemajú na túto podporu nárok, spravodlivé prechodné riešenie.

However, the enlargement process, and its ensuing‘statistical effect'(i.e. the relative enrichment of erstwhile less-favoured territories) have highlighted the need to describe the situation and needs, of island territories by better and more targeted statistical indicators.
No proces rozšírenia a„štatistický účinok“, ktorý s ním súvisí(t. j. relatívne„zbohatnutie“ pôvodne menej zvýhodnených území), si vyžiadali popísať situáciu a potreby ostrovných území prostredníctvom lepších a cielenejších štatistických ukazovateľov.

The Commission also proposes that temporary support should apply under this priority to those regions where per capita GDP would have been below 75% of the Community average as calculated for the Union of Fifteen(the so-called statistical effect of enlargement).
Komisia navrhuje aj to, aby sa dočasná podpora podľa tejto priority týkala regiónov, v ktorých je HDP na hlavu nižší než 75% priemeru Spoločenstva vypočítaného pre Úniu pätnástich štátov(tzv. štatistický efekt rozšírenia).

In accordance with the guidelines on national regional aid for 2007-201361, the Commission carried out the review of the State aid status and the aid ceiling of the statistical effect regions that benefited transitionally from a status as an assisted area pursuant to Article 107(3)(a) until the end of 2010.
V súlade s usmerneniami o národnej regionálnej pomoci na roky 2007- 201361 Komisia uskutočnila preskúmanie stavu štátnej pomoci a stropu pomoci regiónov so štatistickým účinkom, ktoré do konca roka 2010 prechodne využívali postavenie podporovanej oblasti podľa článku 107 ods. 3 písm. a.

The criterion of 75% of GDP per capita, which is used to define whether or not a region is lagging behind, has been clouded, given that since the recent enlargements, GDP per capita has decreased with the accession of much less prosperous countries than those that joined previously(the statistical effect).
Kritérium 75% HDP na obyvateľa, podľa ktorého sa posudzovalo, či nejaký región zaostáva v rozvoji alebo nie, narušila skutočnosť, že po rozšírení Únie sa HDP na obyvateľa znížil, keďže do EÚ vstúpili omnoho chudobnejšie krajiny, než boli pôvodné členské krajiny(štatistický účinok).

Eligible areas: regions with per capita GDP< 75% of the EU average,“cohesion” countries, i.e. countries with gross national income< 90% of the EU average, regions which qualify under the current Objective 1 but would lose their eligibility due to the statistical effect of enlargement, and, as an additional benefit outermost regions.
Územia, ktorých sa to týka: regióny s HDP/na obyvateľa< 75% priemer spoločenstva, štáty takpovediac„kohézne“, to znamená tie, ktoré majú hrubý národný dôchodok< 90% ako priemer spoločenstva, územia vybrané do terajšieho Cieľa 1, ale aj tie, ktoré z toho vyplývajú na základe štatistického účinku z rozšírenia, uznané za verejne prospešné z titulu dodatočného príspevku.

For the distribution of financial resources between Member States the Commission intends to apply the method based on objective criteria used at the Berlin Council in 1999 for the“Convergence” objective by taking into account the need to show fairness to regions affected by the“statistical effect” of enlargement.
Komisia zamýšľa pre distribúciu finančných zdrojov medzi členské štáty uplatniť metódu založenú na objektívnych kritériách použitých na Berlínskej rade v roku 1999 pre“konvergenčný” cieľ, vezmúc do úvahy potrebu ukázať nestrannosť regiónom postihnutým“štatistickým účinkom” rozšírenia.

For the distribution of the financial resources among Member States, the Commission proposes to apply the method based on objective criteria used at the time of the Berlin Council(1999) for the“convergence” priority, taking into account the need for fairness regarding the regions affected by the statistical effect of enlargement.
Na rozdeľovanie finančných prostriedkov medzi členské štáty navrhuje Komisia použiť metódu založenú na objektívnych kritériách použitých v čase berlínskeho zasadania Rady(1999) na prioritu„konvergencie“ so zohľadnením potreby spravodlivosti pre regióny postihnuté štatistickým účinkom rozšírenia.