What is the translation of " STATISTICAL EFFECT " in Greek?

• στατιστικό αποτέλεσμα
• στατιστική επίδραση
• στατιστική επίπτωση

Examples of using Statistical effect in English and their translations into Greek

The key idea is that gravity is essentially a statistical effect.
Η βασική ιδέα είναι ότι η βαρύτητα είναι ουσιαστικά ένα στατιστικό φαινόμενο.

We insist that the‘statistical effect' should be extended to the Cohesion Fund.
Επιμένουμε ότι οι“στατιστικές επιπτώσεις” θα πρέπει να επεκταθούν στο Ταμείο Συνοχής.

Third, the carry-over from last year's GDP growth creates a notable negative statistical effect for this year.
Τρίτον, η μεταφορά(carry-over) από την περυσινή πορεία του ΑΕΠ δημιουργεί μία σημαντική αρνητική στατιστική επίπτωση για φέτος.

Most factors had only a minor statistical effect on glycemic index variability.
Οι περισσότεροι παράγοντες είχαν μόνο μια μικρή στατιστική επίδραση στη μεταβλητότητα του γλυκαιμικού δείκτη.

The‘statistical effect' regions(GDP less than 75% of the EU-15 average, but above 75% of the EU-25 average).
Περιφέρειες με στατιστικό αποτέλεσμα(ΑΕγχΠ μικρότερο του μέσου όρου της ΕΕ των Δεκαπέντε, αλλά που υπερβαίνει το 75% του μέσου όρου της ΕΕ των Είκοσι Πέντε).

For single events, we acknowledge that the tiny statistical effect makes it hard to distinguish signal from noise.
Είναι σημαντικό να έχουμε κατά νου ότι έχουμε μόνο ένα μικροσκοπικό στατιστικό αποτέλεσμα, έτσι ώστε να είναι πάντα δύσκολο να διακρίνουμε το σήμα από τον θόρυβο.

This statistical effect can be further used for various purposes, including for purposes of scientific research.
Τα εν λόγω στατιστικά αποτελέσματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν περαιτέρω για διάφορους σκοπούς, μεταξύ άλλων και για σκοπούς επιστημονικής έρευνας.

The bad news is that we still have only a tiny statistical effect, so that it is always hard to distinguish signal from noise.
Είναι σημαντικό να έχουμε κατά νου ότι έχουμε μόνο ένα μικροσκοπικό στατιστικό αποτέλεσμα, έτσι ώστε να είναι πάντα δύσκολο να διακρίνουμε το σήμα από τον θόρυβο.

Transitional support would apply to those regions where GDP per capita would have been below 75% in the EU-15(the so-called statistical effect of enlargement).
Η προσωρινή υποστήριξη πρέπει να ισχύσει για εκείνες τις περιοχές όπου το κατά κεφαλήν ΑΕΠ θα ήταν κάτω 75% του κοινοτικού μέσου όπως υπολογίζεται για την Ένωση των 15(η αποκαλούμενη στατιστική επίδραση της διεύρυνσης).

The inclusion of the new Länder had the statistical effect of reducing average GDP per head by 3% in the Community in 1991.
Ο συνυπολογισμός των νέων κρατιδίων είχε σαν στατιστική επίπτωση να μειωθεί το μέσο κατά κεφαλήν ΑΕΠ της Κοινότητας κατά 3% το 1991.

They suspect that the apparent smoothness at 200 million light years is not real, but rather an illusion created by statistical effects due to the limited range of the Sloan survey.
Υποψιάζονται ότι η προφανής ομαλότητα στα 200 εκατομμύρια έτη φωτός δεν είναι πραγματική, αλλά μάλλον μια παραίσθηση που δημιουργείται από τα στατιστικά αποτελέσματα λόγω του περιορισμένου εύρους της έρευνας Sloan.

On the basis of the present data, the statistical effect of including the 12 applicant countries is to reduce the EU average GDP per head by 18%.
Με βάση τα υφιστάμενα στοιχεία, το στατιστικό αποτέλεσμα του συνυπολογισμού των 12 υποψήφιων χωρών καταλήγει στο να μειώσει το μέσο κατά κεφαλήν ΑΕΠ κατά 18%.

Secondly, it would be unacceptable if some EU regions no longer benefited solely because of the statistical effect caused by a fresh round of enlargement.
Δεύτερον, θα είναι απαράδεκτο να σταματήσει η ενίσχυση ορισμένων περιφερειών της ΕΕ λόγω του στατιστικού αποτελέσματος που προκαλεί ένας νέος γύρος διεύρυνσης.

Aside from the statistical effects, the myth of the wasted vote negatively impacts the overall outcome of the election and the candidacy of the elected representatives.
Εκτός από τα στατιστικά αποτελέσματα, ο μύθος της χαμένης ψήφου επηρεάζει αρνητικά το συνολικό αποτέλεσμα των εκλογών και την τελική ποιότητα των εκλεγμένων αντιπροσώπων.

It is important to keep in mind that we have only a tiny statistical effect, so that it is always hard to distinguish signal from noise.
Είναι σημαντικό να έχουμε κατά νου ότι έχουμε μόνο ένα μικροσκοπικό στατιστικό αποτέλεσμα, έτσι ώστε να είναι πάντα δύσκολο να διακρίνουμε το σήμα από τον θόρυβο.

However, it has been adapted, in the name of solidarity, which has led, for example, to regions which were previously in Objective 1 now being regarded as wealthy regions not eligible due to the statistical effect.
Ωστόσο, προσαρμόστηκε, στο όνομα της αλληλεγγύης, και αυτό οδήγησε, για παράδειγμα, στο να θεωρούνται τώρα οι περιφέρειες που προηγουμένως εντάσσονταν στον Στόχο 1 πλούσιες περιφέρειες μη επιλέξιμες λόγω του στατιστικού αποτελέσματος.

Equally right is the decision to accord equal treatment to the regions that are subject to the statistical effect in the framework of the new convergence objective.
Είναι σωστή η ίση μεταχείριση των περιφερειών που υφίστανται τις στατιστικές επιπτώσεις στο πλαίσιο του νέου στόχου σύγκλισης.

At the same time, to counter the‘statistical effect' associated with the enlargement, temporary support is proposed for the regions in which GDP per inhabitant would have been less than 75% of the Community average calculated for the European Union of the Fifteen.
Ταυτόχρονα, για να αντισταθιστεί το«στατιστικό φαινόενο» piου σχετίζεται ε τη διεύρυνση, piροτείνεται piροσωρινή στήριξη στι piεριφέρειε των οpiοίων το κατά κεφαλή ΑΕγχΠ είναι ικρότερο του κοινοτικού έσου όρου piου υpiολογίζεται για την Ευρώpiη των ∆εκαpiέντε.

Normally I put here a caveat to the effect it is important to keep in mind that we have only a tiny statistical effect, so that it is always hard to distinguish signal from noise.
Είναι σημαντικό να έχουμε κατά νου ότι έχουμε μόνο ένα μικροσκοπικό στατιστικό αποτέλεσμα, έτσι ώστε να είναι πάντα δύσκολο να διακρίνουμε το σήμα από τον θόρυβο.

The Commission proposes that temporary support should apply under this heading to those regions where per capita GDP would have been below 75% of the Community average as calculated for the Union of Fifteen(the so-called statistical effect of enlargement).
Η Επιτροπή προτείνει ότι η προσωρινή υποστήριξη πρέπει να ισχύσει για εκείνες τις περιοχές όπου το κατά κεφαλήν ΑΕΠ θα ήταν κάτω 75% του κοινοτικού μέσου όπως υπολογίζεται για την Ένωση των 15(η αποκαλούμενη στατιστική επίδραση της διεύρυνσης).

However, figures for real GDP growth over the last two quarters partly reflect statistical effects related to working-day adjustments to the data.
Ωστόσο, τα στοιχεία για το ρυθμό αύξησης του πραγματικού ΑΕΠ τα τελευταία δύο τρίμηνα αντανακλούν εν μέρει στατιστικές επιδράσεις που σχετίζονται με τη διόρθωση των στοιχείων ως προς τον αριθμό των εργάσιμων ημερών.

The inclusion of‘statistical effect', the recognition of natural effect regions, the rejection of the 150 km limit for defining maritime regions, the emphasis on equality issues and the strengthening of environmental concerns should all be welcomed.
Ο συνυπολογισμός του«στατιστικού φαινομένου», η αναγνώριση των περιοχών φυσικής επίδρασης, η άρση του ορίου των 150 χλμ. για τον καθορισμό των θαλάσσιων περιοχών, η έμφαση σε θέματα ισότητας και η αύξηση των περιβαλλοντολογικών ανησυχιών θα πρέπει να είναι όλα ευπρόσδεκτα.

They suspect that the apparent smoothness at 200 million light years is not real, but rather an illusion created by statistical effects due to the limited range of the Sloan survey.
Αυτός και οι συνεργάτες του υποπτεύονται ότι η φαινομενική ομοιογένεια στα 200 εκατομμύρια έτη φωτός δεν είναι πραγματική αλλά μια ψευδαίσθηση δημιουργούμενη από στατιστικές επενέργειες οι οποίες οφείλονται στο περιορισμένο εύρος της Χαρτογράφησης Sloan.

It increased to 275 in 2012 but this increase is a pure statistical effect- as from that year data for the UK were also included- and does not reflect an underlying trend.
Το 2012 αυξήθηκαν σε 275, αλλά η αύξηση αυτή είναι απλώς ένα καθαρά στατιστικό αποτέλεσμα, καθώς στο έτος αυτό συμπεριλαμβάνονται και δεδομένα για το Ηνωμένο Βασίλειο, και δεν αντικατοπτρίζει γενική τάση.

Calls on the Commission to make suitable provisions for regions which no longer qualify for Objective 1 status, either by phasing out aid- with a higher rate of phasing out for regions disqualified due to the statistical effect of enlargement- or by awarding these regions future Objective 2 status;
Καλεί την Επιτροπή να προβλέψει για τις περιφέρειες που εξέρχονται από το στόχο 1 ή μια κατάλληλη μεταβατική περίοδο, αυξημένης διάρκειας σε περίπτωση που η έξοδος οφείλεται στο στατιστικό αποτέλεσμα που προκαλεί η διεύρυνση, ή την επιλεξιμότητά τους στον μελλοντικό στόχο 2.

Therein also lies the reason why, for example, the so-called statistical effect regions, such as the Algarve region of Portugal have not been completely compensated, something that we consider unacceptable.
Αυτός είναι και ο λόγος που, για παράδειγμα, οι λεγόμενες περιφέρειες στατιστικής επίπτωσης, όπως είναι η περιφέρεια Algarve της Πορτογαλίας, δεν αποζημιώθηκαν πλήρως, γεγονός που το θεωρούμε απαράδεκτο.

This is all the more necessary in view of the planned generosity towards regions in the old EU Member States which as a result of the‘statistical effect' will rise above the threshold of 75% of the EU's average GDP as of 2007.
Αυτό είναι πολύ πιο αναγκαίο ενόψει της προγραμματισμένης γενναιόδωρης χρηματοδότησης περιφερειών των παλαιών κρατών μελών της ΕΕ, η οποία, λόγω του“στατιστικού φαινομένου” θα υπερβεί το όριο του μέσου ΑΕγχΠ της ΕΕ, αρχής γενομένης από το 2007.

In 2006, this largely reflects the expected statistical effect of a planned health care reform in one euro area country, the Netherlands, which is estimated to imply a one-off reduction of 0.2 percentage point in the euro area inflation rate for 2006.
Όσον αφορά το 2006, το γεγονός αυτό αντανακλά σε μεγάλο ßαθμό την αναμενόμενη στατιστική επίδραση λόγω της σχεδιαζόμενης μεταρρύθμισης του συστήματος υγείας συγκεκριμένης χώρας της ζώνης του ευρώ, της Ολλανδίας, η οποία εκτιμάται ότι θα συνεπάγεται εφάπαξ μείωση κατά 0, 2 της εκατοστιαίας μονάδας του ρυθμού πληθωρισμού της ζώνης του ευρώ το 2006.

Lastly, in addition to other important aspects that we have not highlighted here, we would reaffirm that it is unacceptable for regions to be financially harmed by the so-called statistical effect, which is why measures cancelling out this effect must be adopted.
Τέλος, πέραν των άλλων σημαντικών πτυχών τις οποίες δεν επισημάναμε εδώ, θα θέλαμε να δηλώσουμε ξανά ότι είναι απαράδεκτο οι περιφέρειες να ζημειώνονται από τις αποκαλούμενες στατιστικές επιπτώσεις, γι' αυτό και πρέπει να εγκριθούν μέτρα που εξαλείφουν τις εν λόγω επιπτώσεις..

Time's asymmetry is a statistical effect of the second law of thermodynamics(this is well understood by physicists), while its directionality is a psychological(cognitive) effect(5)(this is not well understood; I discuss the explanation for the directionality of time in this page).
Η ασυμμετρία του χρόνου είναι ένα στατιστικό αποτέλεσμα του δεύτερου νόμου της θερμοδυναμικής(αυτό είναι καλά κατανοητό από τους φυσικούς), ενώ το οτι μοιάζει να έχει κατεύθυνση είναι μια ψυχολογική(νοητική) εντύπωση(5)(αυτό δεν είναι καλά κατανοητό· συζητώ την εξήγηση για τη φαινομενική κατεύθυνση του χρόνου σ' αυτή τη σελίδα).