What is the translation of " STATISTICAL EFFECT " in Portuguese?

• efeito estatístico

Examples of using Statistical effect in English and their translations into Portuguese

Statistical effect.
Efeito estatístico.

Measures must be adopted to cancel out the so-called statistical effect;
Deverão ser tomadas medidas que anulem o denominado efeito estatístico;

Statistical effect is of crucial importance to regions across Europe.
O efeito estatístico é de importância crucial para as regiões de toda a Europa.

These regions are subsequently referred to as the"statistical effect" regions.
Estas regiões são designadas em seguida"regiões afectadas pelo efeito estatístico.

The statistical effect should not therefore be taken into account so as to retain Objective 1 as it stood.
Por conseguinte, o efeito estatístico não deve ser tido em conta para manter o Objectivo 1 nos moldes em que estava.

It supports the regions in danger of being damaged by the statistical effect of enlargement;
Apoia as regiões em risco de serem prejudicadas pelo efeito estatístico do alargamento;

The‘statistical effect regions' are regions with less than 75% of EU-15 GDP per capita but more than 75% of EU-25 average GDP per capita.
As“regiões de efeito estatístico” são regiões com menos de 75% do PIB da UE-15, mas mais de 75% do PIB médio da UE-25.

The problem was supposedly solved by bringing in regions affected by the statistical effect of enlargement.
O problema foi supostamente resolvido através da inclusão das regiões afectadas pelo efeito estatístico do alargamento.

The inclusion of the new Länder had the statistical effect of reducing average GDP per head by 3% in the Community in 1991.
A inclusão dos novos Lander teve o efeito estatístico de reduzir o PIB médio per capita de 3%, na Comunidade, em 1991.

Regions where per capita GDP would have been below 75% of the EU15 average the so-called statistical effect of enlargement.
Regiões onde o PIB per capita teria sido 75% inferior à média da EU15 o designado efeito estatístico do alargamento.

This reflected, in the first place, a statistical effect associated with the sharp increase of raw-material prices(oil in particular) during 2008.
Este facto reflectiu, em primeiro lugar, um efeito estatístico associado à forte subida dos preços das matérias-primas(e, em particular, do petróleo) em 2008.

In that context, it would be particularly desirable to create a transition mechanism for the statistical effect regions.
Nesse contexto, seria particularmente desejável criar um mecanismo de transição para as regiões de efeito estatístico.

Although there have been some welcome steps forward on the position of statistical effect regions, we believe we could have done somewhat better in this field.
Embora tenham sido dados alguns passos positivos no que se refere à posição das regiões de efeito estatístico, julgamos que poderíamos ter feito um pouco melhor neste domínio.

These are the regions eligible for the derogation under Article 87(3)(a) and the statistical effect regions.
Trata-se das regiões elegíveis para a derrogação ao abrigo do n.o 3, alínea a, do artigo 87.o e das regiões afectadas pelo efeito estatístico.

In the subjectives evaluations of conformation and finish was not checked statistical effect, but in the evaluation of pelvic-renal fat(2.67) was checked quadratic effect..
Nas avaliações subjetivas de conformação e acabamento não houve efeito estatístico, porém, na avaliação de gordura pélvico-renal(2,67) houve efeito quadrático.

Regions eligible for aid under Article 87(3)(a) of the EC Treaty until 31.12.2010[3]Statistical effect regions.
Regiões elegíveis para auxílios nos termos do artigo 87. o, n.o 3, a do Tratado CE até 31.12.2010[3]Regiões do efeito estatístico.

Therein also lies the reason why, for example, the so-called statistical effect regions, such as the Algarve region of Portugal have not been completely compensated, something that we consider unacceptable.
Residindo igualmente aqui a razão pela qual, por exemplo, as regiões denominadas de efeito estatístico, como o Algarve, em Portugal, não são integralmente compensadas, o que consideramos inaceitável.

For certain regions, the GDP per capita exceeds 75% of the Community average solely because of the statistical effect of enlargement.
Em certas regiões, o PIB por habitante é superior a 75 % da média da Comunidade devido unicamente ao efeito estatístico do alargamento.

Was not checked statistical effect of variables for meat cuts and morphometric measurements of carcasses, except the linear effect for perimeter of the chest(70.10 cm) and carcass compactness index 0.26 kg/cm.
Não houve efeito estatístico das variáveis para os cortes cárneos e medidas morfométricas da carcaça, com exceção do efeito linear para perímetro do tórax(70,10 cm) e índice de compacidade da carcaça 0,26 kg/cm.

The second aspect relates to the regions affected by the statistical effect, to which Mr Berend has already referred.
O segundo aspecto está relacionado com as regiões afectadas pelo efeito estatístico, às quais já se referiu o senhor deputado Berend.

The text under discussion is a balanced one, taking account of the needs of the poorest regions and those regions affected by the statistical effect.
O texto em discussão é equilibrado e tem em conta as necessidades das regiões mais pobres e das regiões afectadas pelo efeito estatístico.

The effect of interventions was also analyzed using the magnitude scale for statistical effect proposed by Cohen in 1988, through SMD analysis.
Também foi analisado o efeito das intervenções pela escala de magnitude para efeito estatístico proposto por Cohen, em 1988, através da análise da DMP.

It would appear that a discrepancy has now emerged in the funds earmarked for the Algarve region in the context of exceptional measures adopted for statistical effect regions.
Parece nomeadamente surgir, neste momento, uma discrepância nas verbas destinadas à Região do Algarve, no contexto das medidas excepcionais aprovadas para as regiões de efeito estatístico.

Regions suffering from the statistical effect linked to the reduction in the Community average following enlargement of the Union will benefit for that reason from substantial transitional aid in order to complete the convergence process.
As regiões que sofrem do efeito estatístico ligado à redução da média comunitária na sequência do alargamento da União beneficiarão de uma substancial ajuda transitória para concluir o respectivo processo de convergência.

It is important that we have equality in the provision of state aid for all convergence regions, including the statistical effect areas.
É importante garantir a igualdade de todas as regiões da convergência ao nível da prestação de ajudas estatais, incluindo aquelas que são afectadas pelo efeito estatístico.

At the same time, to counter the‘statistical effect' associated with the enlargement, temporary support is proposed for the regions in which GDP per inhabitant would have been less than 75% of the Community average calculated for the European Union of the Fifteen.
Simultaneamente, para contrariar«o efeito estatístico» relacionado com o alargamento, é proposto um apoio temporário às regiões cujo PIB per capita era inferior a 75% da média comunitária, calculada para a União Europeia dos Quinze.

Equally right is the decision to accord equal treatment to the regions that are subject to the statistical effect in the framework of the new convergence objective.
Igualmente correcta está a decisão de conceder tratamento igual às regiões sujeitas ao efeito estatístico no quadro do novo objectivo de convergência.

In present Member States, transitional measures are proposed notably for regions that continue to face serious difficulties but no longer are eligible for the highest intensity of support because of the statistical effect.
Propõem-se medidas transitórias para os actuais Estados-Membros, nomeadamente para as regiões que continuam a deparar-se com graves dificuldades mas que já não são elegíveis para as ajudas de maior intensidade por causa do efeito estatístico.

Anyone who maintains the opposite is not speaking the truth and is sending out the message that the statistical effect cannot affect Member States reducing the Cohesion Fund either.
Quem disser o contrário não diz a verdade e envia a mensagem de que o efeito estatístico também não pode afectar os Estados-Membros que reduzem o Fundo de Coesão.

In these cases, aid should be graded in such a way as to prevent these regions from paying for enlargement regions affected by the statistical effect and natural effect..
Nestes casos, os auxílios deverão ser modulados de modo a impedir que estas regiões paguem os custos do alargamento regiões afectadas pelo efeito estatístico e pelo efeito natural.