What is the translation of " STATISTICAL EFFECT " in Slovenian?

• statističnega učinka
• statistični učinek
• statističnega vpliva

Examples of using Statistical effect in English and their translations into Slovenian

Statistical effect' areas.
Območja‚statističnega učinka‘.

Measures must be adopted to cancel out the so-called statistical effect;
Sprejeti je treba ukrepe za nevtraliziranje tako imenovanega statističnega učinka;

The‘statistical effect' regions(GDP less than 75% of the EU-15 average, but above 75% of the EU-25 average).
Regije, kjer se kaže„statistični učinek“(BDP je nižji od 75% povprečja EU-15, vendar presega 75% povprečja EU-25).

The transition period for the regions in which per capita GDP is higher than 75% of the Community average, as a result of the statistical effect of enlargement, is needed.
Za regije, kjer je BDP kot posledica statističnega vpliva širitve na prebivalca nad 75 odstotki povprečja Skupnosti, je potrebno prehodno obdobje.

Not including the statistical effect, the registered unemployment rate dropped the most in the Koroška region, by 1.5 percentage points.
Če ne upoštevamo statističnega učinka, se je najbolj zmanjšala v koroški regiji, za 1,5 o. t….

To some extent then, the difficult statistical impact on national debt and budget balance in recent times has been succeeded by positive statistical effects.
Resnim statističnim posledicam na javni dolg in proračunsko ravnovesje so v zadnjem času v določenem obsegu sledili pozitivni statistični učinki.

Around 78% for the“Convergence” objective(less developed regions, cohesion fund, and“statistical effect” regions), with the emphasis on help to the twelve new Member States.
Okoli 78% za„konvergenčni“ cilj(manj razvite regije, kohezijski sklad in regije„statističnega učinka“), s poudarkom na pomoči dvanajstim novim državam članicam.

The regions suffering from the statistical effect linked to the reduction in the Community average following the enlargement of the Union will benefit for that reason from substantial transitional aid in order to complete their convergence process.
Regije, ki jih je prizadel statistični učinek širitve, bodo zato upravičene do visoke prehodne pomoči, da bi zaključile postopek konvergence.

In addition there are- on a phasingout basis- another 16 regions with 16.4 million inhabitants and a GDP only slightly above the threshold due to the statistical effect of EU enlargement.
V okviru cilja„postopno opuščanje“ pa v to kategorijo sodi še dodatnih 16 regij s 16,4 milijona prebivalcev in z BDP, ki le rahlo presega povprečje Skupnosti, in sicer zaradi statističnega učinka širitve EU.

This improvement is however judged to be partly due to statistical effects related to working-day adjustments, and the quarter-on-quarter growth rate is expected to decline again in the second quarter.
Po ocenah je to izboljšanje sicer deloma posledica statističnih učinkov, povezanih s prilagoditvami za število delovnih dni, po pričakovanjih pa bo medčetrtletna stopnja rasti v drugem četrtletju spet nižja.

These are allocated annually and a significant concentration on the regions whose development is lagging behind, including those receiving transitional support because of the statistical effect, shall be ensured.
Ta se dodeljujejo letno in potrebno je zagotoviti znatno koncentracijo na regije, ki zaostajajo v razvoju, vključno s tistimi, ki prejemajo prehodno pomoč zaradi statističnega učinka.

The regions suffering from the statistical effect linked to the reduction in the Community average following the enlargement of the European Union are to benefit for that reason from substantial transitional aid in order to complete their convergence process.
Regije, ki jih je prizadel statistični učinek, povezan z znižanjem povprečja Skupnosti po širitvi Evropske unije, bodo zato upravičene do visoke prehodne pomoči, da bi zaključile postopek konvergence.

However, it has been adapted, in the name of solidarity, which has led, for example, to regions which were previously in Objective 1 now being regarded as wealthy regions not eligible due to the statistical effect.
Vseeno se je v imenu solidarnosti ta prilagodil, kar je povzročilo, da se na primer regije, predhodno pod Ciljem 1, zdaj obravnavajo kot premožne regije, ki niso upravičene do sredstev zaradi statističnega učinka.

At the same time, to counter the‘statistical effect' associated with the enlargement, temporary support is proposed for the regions in which GDP per inhabitant would have been less than 75% of the Community average calculated for the European Union of the Fifteen.
Hkrati je Komisija za premostitev„statističnega vpliva“, povezanega s širitvijo, predlagala začasno pomoč za regije, katerih BDP na prebivalca bi znašal manj od 75odstotnega povprečja v petnajsterici.

Lastly, in addition to other important aspects that we have not highlighted here, we would reaffirm that it is unacceptable for regions to be financially harmed by the so-called statistical effect, which is why measures cancelling out this effect must be adopted.
In končno, poleg drugih pomembnih vidikov, ki jih tu nismo izpostavili, bi želeli ponovno poudariti, da je za regije finančno oškodovanje s tako imenovanim statističnim učinkom nesprejemljivo, zaradi česar je treba sprejeti ukrepe, ki ta učinek nevtralizirajo.

In 2006, this largely reflects the expected statistical effect of a planned health care reform in one euro area country, the Netherlands, which is estimated to imply a one-off reduction of 0.2 percentage point in the euro area inflation rate for 2006.
Zmanjšanje v letu 2006 odraža predvsem pričakovane statistične učinke načrtovane zdravstvene reforme v eni od držav članic euroobmočja( Nizozemska), kar naj bi v tem letu povzročilo enkratno zmanjšanje inflacije v euroobmočju za 0,2 odstotne točke.

The criterion of 75% of GDP per capita, which is used to define whether or not a region is lagging behind, has been clouded, given that since the recent enlargements, GDP per capita has decreased with the accession of much less prosperous countries than those that joined previously(the statistical effect).
Merilo 75% BDP na prebivalca za določitev tega, ali neka regija zaostaja v razvoju, ni več ustrezno, saj se je po širitvi zaradi pristopa držav, ki so bile manj bogate od države, ki so se pridružile prej, BDP na prebivalca zmanjšal(statistični učinek).

For regions that exceed 75% of the average GDP of the enlarged EU without this being attributable to a‘statistical effect', Member States will be able to set aid levels of between 10% and 15% for zones they will designate themselves, subject to certain conditions.
V regijah, ki bodo presegale 75% povprečnega BDP razširjene Unije, ne da bi to lahko pripisali„statističnemu učinku“, bodo države članice lahko določile stopnjo pomoči med 10 in 15% v korist območij, ki jih izbrali po različnih kriterijih.

For the distribution of the financial resources among Member States, the Commission proposes to apply the method based on objective criteria used at the time of the Berlin Council(1999) for the“convergence” priority, taking into account the need for fairness regarding the regions affected by the statistical effect of enlargement.
Za razdelitev finančnih sredstev med države članice Komisija predlaga uporabo metode na temelju objektivnih meril, ki se je uporabila v času berlinskega Sveta za prednostno nalogo„konvergence“, ob upoštevanju pravičnosti do regij, ki jih je prizadel statistični učinek širitve.

The enlargement process, and its ensuing"statistical effect"(i.e.: the relative enrichment of erstwhile less-favoured territories) have highlighted the need to describe the situation and needs, of island territories by better and more targeted statistical indicators.
Širitveni proces in poznejši"statistični učinek"(tj. sorazmerna obogatitev nekdaj prikrajšanih ozemelj) sta poudarila potrebo po opisu razmer in potreb otoških ozemelj z boljšimi in bolj ciljno naravnanimi statističnimi kazalniki.

For the distribution of financial resources between Member States the Commission intends to apply the method based on objective criteria used at the Berlin Council in 1999 for the“Convergence” objective by taking into account the need to show fairness to regions affected by the“statistical effect” of enlargement.
Za razdeljevanje finančnih sredstev med države članice namerava Komisija uporabiti na objektivnih merilih temelječo metodo, ki je bila uporabljena na berlinskem Svetu leta 1999 za cilj„konvergence“, ob upoštevanju potrebe po pravičnem obravnavanju regij, ki jih je prizadel„statistični učinek“ širitve.

Recalls that certain tourist-oriented coastal regions have been penalised by the so-called"statistical effect” in the current financial framework for 2007-2013, and therefore calls for compensatory measures at European level for those regions', such as the Algarve.
Opozarja, da so bile določene turistično usmerjene obalne regije kaznovane s tako imenovanim'statističnim učinkom' v trenutnem finančnem okviru za obdobje 2007-2013, in zato poziva k izravnalnim ukrepom na evropski ravni za te regije", kot je Algarve.

In an EU27, this objective concerns- within 17 Member States- 84 regions with a population of 154 million, whose per capita GDP is less than 75% of the Community average, and- on a"phasing-out" basis- another 16 regions with 16.4 million inhabitants with a GDP only slightly above the threshold due to the statistical effect of the larger EU.
V EU-27 ta cilj v 17 državah članicah zadeva 84 regij s 154 milijoni prebivalcev, v katerih je BDP na prebivalca manjši od 75% povprečja Skupnosti, ter 16 regij s 16,4 milijona prebivalcev z BDP rahlo nad pragom zaradi statističnega učinka širitve EU, za katere pa se pomoč„postopno ukinja“.

Figures for real GDP growth over the last two quarters partly reflect statistical effects related to working-day adjustments to the data. This has led to some understatement of growth dynamics in the last quarter of 2004 and to some overstatement in the first quarter of 2005.
Podatki o rasti realnega BDP v zadnjih dveh četrtletjih delno odražajo statistične učinke, povezane s prilagoditvijo za število delovnih dni, zato je dinamika rasti v zadnjem četrtletju 2004 nekoliko podcenjena, v prvem četrtletju 2005 pa nekoliko precenjena.

Eligible areas: regions with per capita GDP< 75% of the EU average,“cohesion” countries, i.e. countries with gross national income< 90% of the EU average, regions which qualify under the current Objective 1 but would lose their eligibility due to the statistical effect of enlargement, and, as an additional benefit outermost regions.
Upravičena območja: regije z BDP na prebivalca< 75% povprečja Skupnosti, tako imenovane„kohezijske“ države, to so države, ki imajo bruto nacionalni dohodek< 90% povprečja Skupnosti, regije, ki spadajo pod sedanji cilj 1, a bodo zaradi statističnega vpliva širitve izpadle iz njega, in najbolj obrobne regije v okviru dodatne dodelitve.

In an EU-27, this objective concerns- within 17 Member States- 84 regions with a population of 154 million, whose per capita GDP is less than 75% of the Community average, and- on a“phasing-out” basis- another 16 regions with 16.4 million inhabitants with a GDP only slightly above the threshold, due to the statistical effect of the larger EU.
V EU-27 ta cilj v 17 državah članicah zadeva 84 regij s 154 milijoni prebivalcev, v katerih je BDP na prebivalca manjši od 75% povprečja Skupnosti, ter 16 regij s 16,4 milijona prebivalcev z BDP rahlo nad pragom zaradi statističnega učinka širitve EU, za katere pa se pomoč„postopno ukinja“. Za cilj konvergence je na voljo 251,1 milijarde EUR.

A two-way ANOVA test is a statistical test used to determine the effect of two nominal predictor variables on a continuous outcome variable.
Dvosmerni ANOVA test je statistični test, ki se uporablja za določanje učinka dveh nominalnih spremenljivk napovedovalca na neprekinjeno spremenljivko izida.

The paternal age effect is the statistical relationship between paternal age at conception and biological effects on the child.
Učinek očetove starosti je statistično razmerje med očetovo starostjo pri spočetju in bioloških posledicah pri otroku.

There was no statistical ly significant interaction effect.
Prav tako ni bilo statistično pomembnega interakcijskega učinka.

The aim of this article is to analyse the energy intensity in EU-28 member states for the period 1990- 2012, establish its determinants, and estimate the size and statistical significance of the effect of each determinant on energy intensity.
Analizirati energetsko intenzivnost v državah članicah EU-28 v obdobju 1990- 2012, ugotoviti njene dejavnike ter oceniti velikost in statistično značilnost vpliva vsakega izmed njih na energetsko intenzivnost.