Examples of using Structural defects in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
There are no structural defects.
Ei rakenteellisia virheitä.No structural defects in her heart.
There are no structural defects.
Siinä ei ole rakenteellisia vikoja.Structural defects, wiring problems, rot.
Rakennevikaisia, sähköongelmaisia tai lahoja.I hear that there are major structural defects here.
Olen kuullut, että täällä on huomattavia rakennevikoja.These structural defects often means that, the….
Nämä rakenteelliset viat tarkoittaa usein sitä, että sarveiskalvo on….These ambiguities obviously reflect, in my opinion, structural defects.
Nämä epäselvyydet heijastavat tietenkin mielestäni rakenteellisia puutteita.During operation, structural defects are often found in the form of a lack of convenient equipment for moving the unit.
Käyttövaiheessa rakenteellisia vikoja esiintyy usein kätevän laitteiston puuttuessa yksikön siirtämiseen.No valvular regurgitation, no wall motion abnormalities,no other structural defects.
Ei takaisinvirtausta, ei epätavallista seinien liikettä,eikä rakenteellisia vikoja.Keep in mind, going to paint the facade of the building-if no bunk gross structural defects, it can be easy to paint again in the same or a different color.
Muista, menee maalata rakennuksen julkisivu-jos ei kerrossänky karkeat rakenteelliset viat, se voi olla helppo maalata uudelleen samassa tai eri väriä.They do not move properly,because they have irregular tails and other structural defects.
Ne eivät liiku kunnolla, koskaniillä on epäsäännölliset hännät ja muut rakenteelliset viat.In the event of significant damage, destruction, structural defects in the operation of facilities;
Merkittävien vahinkojen, hävittämisen, rakenteellisten puutteiden vuoksi laitosten toiminnassa;They do not move properly,because they have irregular tails and other structural defects.
Ne eivät liiku kunnolla, koskaniillä on epäsäännöllisiä jälkiä ja muita rakenteellisia vikoja.Furthermore, recent events have shown that the structural defects affecting certain types of ships and oil tankers in particular may lead to accidents with dramatic consequences for the environment.
Lisäksi äskettäiset tapahtumat ovat osoittaneet, että tiettyjen alustyyppien- etenkin öljysäiliöalusten- rakenteelliset puutteet voivat johtaa onnettomuuksiin, joilla on vakavia ympäristövaikutuksia.In conversation with the SN Gerhard Lichtenauer explains:"There was care, care,Hygiene and structural defects.
Keskustelun SN Gerhard Lichtenauer kertoo:"Siellä oli hoito-, hoito-,Hygienia-ja rakenteellisia vikoja.The economic climate provides a tailwind that can help us to remove structural defects, to step up the liberalisation drive and to rise boldly to the challenges posed by demographic trends.
Taloudessa puhaltaa myötätuuli, joka voi auttaa meitä poistamaan rakenteellisia puutteita, kiihdyttämään vapauttamista ja kohtaamaan rohkeasti väestörakenteen muuttumiseen liittyvien suuntausten mukanaan tuomat haasteet.It would be in the care facility of the HABIT Haus der Barmherzigkeit integration team GmbH, care, care,Hygiene and structural defects.
Se olisi hoitolaitoksessa TAPANA Haus der Barmherzigkeit integraatio joukkue GmbH, hoito, hoito,Hygienia ja rakenteellisia vikoja.Because of this, there is a clear need for port States and responsible industry bodies to take a stronger line, particularly with respect to older tankers,to ensure that structural defects and sub-standard tonnage are identified well before they pose a threat to the environment.
Tästä syystä on selvää, että satamavaltioiden ja merenkulkualan vastuullisten toimijoiden on otettava nykyistä tiukempi linja, erityisesti vanhempien säiliöalusten osalta,sen varmistamiseksi, että rakenteelliset viat ja normien vastaiset alukset havaitaan hyvissä ajoin, ennen kuin ne muodostavat ympäristöriskin.At the same time, however, we expect the Chinese Government to ensure that the new houses and other new buildings are built to withstand earth tremors,for we must remember the sad fact that structural defects led to the collapse of many schools and that many pupils lost their lives.
Odotamme kuitenkin samalla Kiinan hallituksen takaavan, että uudet talot ja muut rakennukset rakennetaan kestämään maan vavahteluja, sillämeidän on muistettava se surullinen tosiasia, että rakenteelliset puutteet johtivat monien koulujen romahtamiseen ja siihen, että monet koululaiset menettivät henkensä.I asked him to write it off as a structural defect.
Pyysin häntä merkitsemään sen rakenneviaksi.Preliminary results indicate that 40 out of the 79 ships inspected were found to have at least one structural defect and that eight of them were detained for structural deficiencies.
Alustavien tulosten mukaan tarkastetuista 79 aluksesta 40:ssä todettiin olevan vähintään yksi rakenteellinen puute ja 8 niistä pysäytettiin Things cannot simply be allowed to run their course because what we have here,as has been said, is an inbuilt structural defect in the international financial system.
Ei voida sallia, että asiat menevät eteenpäin omalla painollaan, koska tässä on kyse,kuten on jo mainittu, kansainvälisen rahoitusjärjestelmän sisäisestä rakenneviasta.That in itself shows that we still have a structural defect, for intergovernmental instruments are primarily a form of law that focuses on national sovereignty rather than on the creation of an effective European framework.
Tämä jo itsessään osoittaa, että rakenteellinen vika on yhä olemassa, sillä hallitustenvälisissä välineissä on kyse enimmäkseen sellaisesta lain muodosta, jossa keskitytään kansalliseen suvereniteettiin pikemminkin kuin tehokkaan eurooppalaisen kehyksen luomiseen.We should recognise, Mr President,that this building has a significant structural defect. In comparison with the building in Brussels the Members have much smaller offices, not in view of their smaller area in terms of square metres, but in view of the fact that Members have to share all their activities with an assistant.
Arvoisa puhemies, on myönnettävä, ettätässä rakennuksessa on merkittävä rakenteellinen vika: Brysselin rakennukseen verrattuna parlamentin jäsenillä on vähemmän tilaa toimistoissaan, ei neliömetreissä, joita kyllä saattaa olla vähemmän kussakin toimistossa, vaan sen vuoksi, että heidän on jaettava toimisto kaikissa tilanteissa avustajansa kanssa.That is a bitter pill for Europe to swallow;it is a structural defect, and so it is that the very opposite of what you, Mr President of the Commission, said is true: it is not by our endorsing you now that democracy is strengthened; it is strengthened if we continue to show ourselves opposed to such practices.
Tämä on karvasta kalkkia Euroopalle. Arvoisa komission puheenjohtaja,se on rakenteellinen vika, joten totuus on jotakin aivan muuta kuin mitä väitätte: demokratiaa ei vahvisteta tukemalla teitä nyt, vaan demokratiaa vahvistetaan vastustamalla tällaisia käytäntöjä myös jatkossa.Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen,having removed the structural defect in the Commission proposal, by which I mean the requirement that systems be interoperable before they are abolished, the report points in a direction with which we can all agree, and for that thanks are due to the rapporteur.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, sen jälkeen, kunkomission ehdotuksesta poistettiin rakenteellinen vika, jolla tarkoitan sitä, että siinä vaadittiin järjestelmien olevan yhteentoimivia ennen niistä luopumista, kyseinen ehdotus on nyt sen suuntainen, että me kaikki voimme tukea sitä, ja tästä kiitos kuuluu esittelijälle.It is, unfortunately, too late now to correct the structural defect of having the two directives lumped together.
Nyt on valitettavasti liian myöhäistä korjata rakenteellinen puute, joka johtuu kahden direktiivin niputtamisesta yhteen.That leaves trauma or some kind of structural defect. If the pancreatitis wasn't set off by drugs, and she hasn't been sick.
Jos ne eivät aiheuttaneet haimatuIehdusta- täytyy sen oIIa vamma tai rakenteeIIinen vika.At any rate, it is affected by a structural defect which calls for serious reservations on our part: possible revision would be practically out of the question.
Siihen on joka tapauksessa tullut rakenteellinen vika, jonka vuoksi meidän on suhtauduttava siihen hyvin varauksellisesti: sen muuttaminen olisi lähes mahdotonta.Anybody who appreciates the political activity of a Member, and the confidential nature of many of their conversations and activities,will understand that this is possibly the most serious structural defect and, as the President has pointed out, there is possibly no solution to it.
Kaikki, jotka tietävät, millaista parlamentin jäsenen poliittinen toiminta on, ja kuinka luottamuksellisia monet heidän keskusteluistaan ja toimistaan ovat,saattavat ymmärtää, että tämä on kenties vakavin ja suurin rakennetta koskeva vika, ja että, kuten arvoisa puhemies sanoi, sitä ei ehkä voida korjata.
