What is the translation of " THE APPLICABLE " in Finnish?

• sovellettavan
• sovellettavissa
• sovellettavaa
• soveltuvat
• soveltuvaa
• sovellettavat
• sovellettava
• sovellettavien

Examples of using The applicable in English and their translations into Finnish

Winding-up shall be governed by the applicable national law.
Yhtiön purkamiseen sovelletaan kansallista lainsäädäntöä.

The applicable legal basis is Articles 36 and 37 of the Treaty.
Ehdotukseen sovellettava oikeusperusta on perustamissopimuksen 36 ja 37 artikla.

Lack of clarity with regard to the applicable legal environmental requirements.
Sovellettavien ympäristöä koskevien lakisääteisten vaatimusten epäselvyys.

Fulfil the applicable operating conditions laid down in Annex XII, Chapter II;
Laitos täyttää siihen soveltuvat liitteessä XII olevassa II luvussa asetetut toimintavaatimukset.

And, for Member States, to determine the applicable national corporate tax rates.
Ja että jäsenvaltiot määrittelevät sovellettavat kansalliset yhtiöverokannat.

The applicable operational regulations have been drawn up by the Joint Aviation Authorities.
Sovellettavat toimintasäännöt ovat Euroopan ilmailuviranomaisten yhteistyöelimen laatimia.

Improving information regarding the applicable working conditions for posted workers.
Parannetaan tietoja lähetettäviin työntekijöihin sovellettavista työehdoista.

Value added tax paid, and which cannot be refunded to the beneficiary according to the applicable national legislation;
Maksettu arvonlisävero, jota ei voida palauttaa avustuksen saajalle sovellettavan lainsäädännön mukaisesti;

This depends on the applicable matrimonial property regime.
Se riippuu sovellettavasta avio-omaisuuden hallintatavasta.

The CFR could still be used in addition to the applicable national law.
Yhteisiä puitteita voitaisiin käyttää sovellettavan kansallisen lainsäädännön lisäksi.

In particular, the applicable hardcore lists differ;
Erityisesti sovellettavat luettelot vakavimmista kilpailunrajoituksista ovat erilaiset.

However, the EIDHR can only act in complementarity with the applicable geographic programmes.
EIDHR voi kuitenkin ainoastaan täydentää sovellettavia maantieteellisiä ohjelmia.

Identification of the applicable legal requirements relating to the environment.
Soveltuvien ympäristöön liittyvien lakisääteisten vaatimusten tunnistaminen.

The rules on safety reporting follow the principles of the applicable international guidance documents.
Turvallisuusraportointia koskevat säännöt noudattavat asiaan sovellettavien kansainvälisten ohjeiden periaatteita.

Furthermore, access to the applicable collective agreements may prove difficult in some Member States.
Lisäksi sovellettavien työehtosopimusten saaminen saattaa olla vaikeaa joissakin jäsenvaltioissa.

EuP must comply with eco-design parameters which are covered by the applicable implementing measure;
Energiaa käyttävien tuotteiden on oltava sovellettavan täytäntöönpanotoimenpiteen piiriin kuuluvien ekologisen suunnittelun parametrien mukaisia.

This should be governed by the applicable national legislation and the national courts.
Tämä on ratkaistava sovellettavan kansallisen lainsäädännön nojalla ja kansallisissa tuomioistuimissa.

It signifies that the product complies with the legally binding requirements of the applicable technical harmonisation directive.
Se tarkoittaa, että tuote täyttää sovellettavan teknistä yhdenmukaistamista koskevan direktiivin oikeudellisesti sitovat vaatimukset.

Monitor the applicable legal requirements and take measures to ensure the safety of life;
Valvomaan sovellettavia oikeudellisia vaatimuksia ja toteuttamaan toimenpiteitä ihmishengen turvallisuuden takaamiseksi;

New business models need to comply with the applicable national and EU legislation.
Uusissa liiketoimintamuodoissa on noudatettava sovellettavaa kansallista ja EU: n lainsäädäntöä.

PPE shall fulfil the applicable essential health and safety requirements set out in Annex II.
Henkilönsuojainten on täytettävä liitteessä II vahvistetut niihin sovellettavat olennaiset terveys- ja turvallisuusvaatimukset.

Instructions given by the single-member shall not be binding for any director insofar as they violate the articles of association or the applicable national law.
Ainoan jäsenen antamat ohjeet eivät sido johtajia, jos ne rikkovat yhtiöjärjestystä tai sovellettavaa kansallista lainsäädäntöä.

Any other rights or obligations under the applicable national law shall not be affected.
Muut sovellettavan kansallisen lainsäädännön mukaiset oikeudet ja velvollisuudet eivät muutu.

This includes the applicable minimum rates of pay, holidays, maximum working hours and minimum rest periods, as well as health and safety at work.
Näihin kuuluvat muun muassa sovellettava vähimmäispalkka, loma-ajat, enimmäistyöaika ja vähimmäislepoajat sekä työterveys ja-turvallisuus.

The eco-design requirements specified in the applicable implementing measure must be complied with.
Sovellettavassa täytäntöönpanosäädöksessä täsmennettyjä ekologisen suunnittelun vaatimuksia on noudatettava.

The applicable legal framework should give consumers the confidence that creditors and credit intermediaries are acting in the best interests of the consumer.
Sovellettavan oikeudellisen kehyksen ansiosta kuluttajien olisi voitava luottaa siihen, että luotonantajat ja luotonvälittäjät toimivat kuluttajan etujen mukaisesti.

The procedures for local agreement are determined in the applicable collective agreement, and they must always be observed.
Paikallisen sopimisen menettelytavat määräytyvät sovellettavan työehtosopimuksen mukaisesti ja ne on aina selvitettävä kyseisestä työehtosopimuksesta.

However, under a cooperation and coordination framework, the resolution of a banking group will necessarily be carried out at the level of each legal entity in accordance with the applicable national regime.
Yhteistyö- ja koordinointikehyksen nojalla pankkiryhmittymän kriisinratkaisu toteutetaan kuitenkin joka tapauksessa kunkin yksittäisen oikeushenkilön tasolla ja sovellettavan kansallisen järjestelmän mukaisesti.

In this case as well, the applicable national rules may not contravene the principle of free provision of services.
Tässäkään tapauksessa sovellettavat kansalliset säännöt eivät saa olla vastoin palvelujen tarjoamisen vapauden periaatetta.

You may have the possibility to rectify or obtain the erasure of your personal data, provided that the applicable legal requirements are met.
Sinulla voi olla mahdollisuus henkilötietojesi oikaisemiseen tai saada henkilötietosi poistetuksi edellyttäen, että soveltuvat lakisääteiset vaatimukset täyttyvät.