What is the translation of " THE APPLICABLE " in Polish?

• obowiązującymi
• mające zastosowanie
• stosownymi
• odpowiednim
• właściwego
• stosowanych
• obowiązujących
• obowiązujące
• mających zastosowanie
• obowiązującym
• stosownych
• odpowiednimi
• mającymi zastosowanie
• odpowiednie
• mającego zastosowanie
• stosownym
• odpowiednią
• właściwym
• właściwych
• stosownej
• stosowanymi
• stosowanego
• właściwe

Examples of using The applicable in English and their translations into Polish

Knowledge of the applicable arbitral rules;
Znajomość obowiązujących zasady arbitrażowe;

The applicable legal basis, for the purposes of Articles 22 and 27 of the Code;
Mające zastosowanie podstawy prawne, do celów art. 22 i 27 Kodeksu;

Accordance with the applicable legal framework.
Zgodnie z obowiązującymi ramami prawnymi.

Changes will be introduced to adjust the rules to the applicable legal status.
Zmiany wprowadzane będą w celu dostosowania regulaminu do obowiązującego stanu prawnego.

In particular, the applicable hardcore lists differ;
Różnice dotyczą w szczególności obowiązujących list podstawowych.

A the technical documentation specified in the applicable delegated act;
Dokumentacja techniczna określona w stosownym akcie delegowanym;

This depends on the applicable matrimonial property regime.
Jest to uzależnione od obowiązującego małżeńskiego ustroju majątkowego.

The CFR could still be used in addition to the applicable national law.
WSO mógłby w dalszym ciągu być stosowany w uzupełnieniu do stosowanego prawa krajowego.

Find the applicable Personal Transaction payment Fee third column.
Znajdź odpowiednią opłatę za płatność z tytułu Transakcji prywatnej trzecia kolumna.

Winding-up shall be governed by the applicable national law.
Rozwiązanie jest regulowane odpowiednim prawem krajowym.

Identification of the applicable legal requirements relating to the environment.
Określenie stosownych wymogów prawnych w dziedzinie środowiska.

It also would violate the principles of self-government and the applicable Polish legal regulations.
Naruszałoby też zasady samorządności i obowiązujące w Polsce przepisy prawa.

Information regarding the applicable legal requirements relating to the environment;
Informacje dotyczące stosownych wymogów prawnych w dziedzinie środowiska;

Aid intensity for motor vehicle sector will be 30% of the applicable regional aid ceiling.
Intensywność pomocy dla sektora motoryzacyjnego wyniesie 30% stosownego pułapu pomocy regionalnej.

In the latter case, the applicable special legislation has to be complied with.
W tym drugim przypadku należy zapewnić zgodność z odpowiednimi specjalnymi przepisami prawnymi.

The total contribution from the Fund shall be compatible with the applicable Financial Perspective;
Ogólny wkład Funduszu jest zgodny ze stosowną perspektywą finansową;

PPE shall fulfil the applicable essential health and safety requirements set out in Annex II.
ŚOI spełniają mające zastosowanie zasadnicze wymagania zdrowia i bezpieczeństwa określone w załączniku II.

New business models need to comply with the applicable national and EU legislation.
Nowe modele biznesowe muszą być zgodne z obowiązującym prawem krajowym i europejskim.

Monitor the applicable legal requirements and take measures to ensure the safety of life;
Monitorować mające zastosowanie wymogi prawne i podejmować środki zapewniające bezpieczeństwo życia;

The agreed rates shall include the applicable statutory value-added tax.
Uzgodnione ceny obejmują obowiązującą ustawowo stawkę VAT.

Without prejudice to the provisions of this Regulation, the liability of directors shall be governed by the applicable national law.
Nie naruszając przepisów niniejszego rozporządzenia, odpowiedzialność dyrektorów jest regulowana odpowiednim prawem krajowym.

Lack of clarity with regard to the applicable legal environmental requirements.
Brak jasności w odniesieniu do stosownych przepisów prawnych z dziedziny ochrony środowiska.

The transformation, merger and division of the SPE shall be governed by the applicable national law.
Przekształcenie, łączenie i podział SPE są regulowane odpowiednim prawem krajowym.

The product meets the requirements of the applicable European standards, Declaration of Conformity, has CE marking.
Wyrób spełnia wymogi obowiązujących norm europejskich, Deklaracja Zgodności, znakowany CE.

Have you prepared an advertisement but are unsure whether it meets the applicable legal requirements?
Przygotowałeś reklamę, ale nie masz pewności, czy spełnia ona obowiązujące wymogi prawne?

Lodge a complaintwith the applicable supervisory authority with regard to our processing of your personal information.
Wniesienie skargido właściwego organu nadzoru w odniesieniu do przetwarzania przez nas Państwa danych osobowych.

It also means providing care that meets the applicable medical standard of care.
Oznacza to również, zapewnianie opieki, która spełnia mające zastosowanie normy medyczne opieki.

Where the type meets the applicable essential health and safety requirements, the notified body shall issue an EU type-examination certificate to the manufacturer.
Jeżeli typ spełnia mające zastosowanie zasadnicze wymagania dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa, jednostka notyfikowana wydaje producentowi certyfikat badania typu UE.

Where the FE continuously violates its statutes, this Regulation or the applicable national law.
Gdy FE stale narusza swój statut, niniejsze rozporządzenie lub stosowne przepisy prawa krajowego.

From the point of view of the applicable European legislation, a key issue is the principle of the country of origin.
Z punktu widzenia właściwego europejskiego prawodawstwa, kluczową kwestią jest zasada państwa pochodzenia.