Examples of using To support the development in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
However, further efforts should be made to support the development of risk capital.
Funding to support the development of astronomy in areas not covered by the above four categories.
Rahoitus tähtitieteen kehityksen tukemiseksi alueilla, jotka eivät kuulu ylläoleviin neljään kategoriaan.On energy the Commission will continue to support the development of the Southern Gas Corridor.
Energian osalta komissio aikoo jatkaa eteläisen kaasukäytävän kehitystyön tukemista.In order to support the development of tourism, villages needs to be able to offer basic services.
Matkailun kehittämisen tukeminen edellyttää, että kylissä pystytään tarjoamaan peruspalveluja.This support should also involve sufficient financial commitment to support the development of civil society.
Tämän tuen pitäisi johtaa myös riittävään taloudelliseen sitoutumiseen kansalaisyhteiskunnan kehittämisen tukemiseksi.To support the development of new regulations and standards to eliminate artificial barriers to hydrogen trading;
Sellaisten uusien asetusten, määräysten tai standardien laatimisen tukeminen, joilla poistetaan vetykaupan keinotekoisia esteitä.Consistent, up-to-date forest information to support the development of EU policies and international processes.
Yhdenmukaista, ajantasaista metsätietoa EU: n politiikan ja kansainvälisten prosessien kehityksen tueksi.Iii the use of the European Social Fund andthe European Regional Development Fund to support the development of VET.
Iii Euroopan sosiaalirahaston jaEuroopan aluekehitysrahaston käyttämisessä ammatillisen koulutuksen kehittämisen tukemiseen.And the possible joint initiatives and projects to support the development of renewable energies and in particular solar energy.
Mahdolliset yhteiset aloitteet ja hankkeet uusiutuvan energian, erityisesti aurinkoenergian, kehittämisen tueksi.I welcome the fact that the European Commission is placing increasing emphasis on giving resources to support the development of an AIDS vaccine.
Olen iloinen siitä seikasta, että Euroopan komissio korostaa sitä, miten tärkeää on myöntää varoja AIDS-rokotteen kehittämisen tukemiseen.Continue to support the development of high quality National Rare Diseases Plans/Strategies in the European Union.
Jatketaan korkealaatuisten kansallisten harvinaisia sairauksia koskevien suunnitelmien/strategioiden kehittämisen tukemista Euroopan unionissa.Member States are encouraged to use these funds to support the development of ICT solutions that improve energy performance.
Jäsenvaltioita kannustetaan käyttämään näitä varoja energiatehokkuutta parantavien TVT-ratkaisujen kehittämisen tukemiseen.This will, of course, among other things, require us to establish financial tools andpublic intervention criteria that are needed to support the development of these technologies.
Tämä edellyttää tietenkin muun muassa sitä, että luomme rahoitusvälineet jajulkisia toimia koskevat kriteerit, joita tarvitaan näiden teknologioiden kehittämisen tukemisessa.Europe's commitment to support the development efforts of countries of origin and transit is an obvious response to these challenges.
Jotta EU voisi vastata näihin haasteisiin, on selvää, että sen on sitouduttava kyseisten lähtö- ja kauttakulkumaiden kehityksen tukemiseen.Suosituksessa kannustetaan jäsenvaltioita käyttämään tieto- ja viestintäjärjestelmiä kansallisten potilasturvallisuustoimintatapojen ja-ohjelmien kehittämisen tukemiseksi.Finland will continue to support the development of the new member states so that they can participate fully in the Union's activities as soon as possible.
Suomi jatkaa uusien jäsenmaiden kehityksen tukemista, jotta ne voisivat osallistua mahdollisimman pian täysimittaisesti unionin toimintaan.Projektin pääpaino onpaikallisten ammattilaisten kouluttamisessa sekä yhteiskunnallisten aurinkovoimayritysten kehityksen tukemisessa.It must be emphasised that training programmes(for workers,entrepreneurs and managerial staff) should be of a permanent nature to create the conditions to support the development of quality employment.
On korostettava, että(työntekijöiden, yrittäjien ja johtajien)koulutusprosessien on oltava luonteeltaan jatkuvia ja luotava edellytykset työllisyyden laadullisen kehityksen tukemiselle.I have also noted with pleasure the great willingness to support the development of the local control bodies in third countries.
Olen myös pannut tyytyväisenä merkille, että kolmansissa maissa toimivien paikallisten tarkastuslaitosten kehittämistä kannatetaan laajasti.SOA is an advocacy and cooperation association for student housing communities,which offers its members training and other opportunities to support the development of housing services.
Suomen opiskelija-asunnot SOA ry on opiskelija-asuntoyhteisöjen edunvalvonta- ja yhteistyöjärjestö,joka tarjoaa jäsenilleen muun muassa koulutuksia ja muita tilaisuuksia asumispalveluiden kehittämisen tueksi.However, two ongoing studies undertaken to support the development of environmental quality standards and emission controls initially included these substances.
Kahdessa tutkimuksessa, jotka toteutettiin ympäristölaatunormien ja päästöjen valvonnan kehittämisen tukemiseksi, nämä aineet sisällytettiin kuitenkin alustavasti luetteloon.Furthermore, at the same time the advantages resulting from autonomous tariff suspensions introduced since 1991 in order to support the development of this sector were continuously reduced.
Lisäksi vuonna 1991 alan kehityksen tukemiseksi käyttöön otetuista yksipuolisista tariffien suspensiojärjestelyistä saadut edut ovat pienentyneet koko ajan.It is expected, however, that it will continue to support the development of integration programmes and policies for refugees and persons granted international protection.
Voidaan kuitenkin olettaa, että se jatkaa pakolaisia ja kansainvälistä suojelua saavia henkilöitä koskevien kotouttamisohjelmien ja-politiikkojen kehittämisen tukemista.Finally, Member States could also seize the opportunities offered by the Commissionproposed EU Investment Plan43, particularly to support the development of water infrastructure.
Lopuksi jäsenvaltioiden olisihyödynnettävä komission ehdottaman EU: n investointisuunnitelman43 mahdollisuudet erityisesti vesi-infrastruktuurin kehittämisen tukemiseksi.One expressly stated objective is to support the development of a solidarity mechanism, such as the transportation of persons entitled to international protection within the EU.
Yksi nimenomaisesti mainittu tavoite on solidaarisuusmekanismin kehittämisen tukeminen, esimerkiksi EU: ssa kansainväliseen suojeluun oikeutettujen henkilöiden siirtäminen.Hankkeen tavoitteena on Kreikan jaTurkin välisen rajaseutuyhteistyön parantaminen paikallistasolla ja rajaseutujen taloudellisten voimavarojen kehittämisen tukeminen.It has to be recognized that the need to support the development of these countries- inter alia with a view to the accession of some of them to the EU- is politically, economically and socially justified.
On selvää, että näiden maiden kehittämisen tukeminen- myös niiden Euroopan unioniin liittymisen kannalta- on perusteltua poliittisesti, taloudellisesti ja yhteiskunnallisesti.Euroopan komission Yhteinen tutkimuskeskus(YTK) on tarjonnut riippumattomia näyttöön perustuviatieteellisiä lausuntoja esimerkiksi EU: n kalastus-, ympäristö- ja meriturvallisuuspolitiikan kehittämisen tueksi.We must find tools to support the development of a democratic system in Cuba, and pass on to the Cuban nation the universal values associated with building democracy and a democratic society.
Meidän on löydettävä keinot demokraattisen järjestelmän kehittämisen tukemiseksi Kuubassa ja välitettävä Kuuban kansalle yleismaailmalliset arvot, jotka liittyvät demokratian ja demokraattisen yhteiskunnan rakentamiseen.This is the only way we shall be able to be proud of the fact that we are trying to make Europe the leading world power and to support the development and prosperity which will come from social cohesion.
Vain tällä tavalla voimme olla ylpeitä siitä, että pyrimme tekemään Euroopan unionista maailman johtavan alueen sekä tukemaan kehitystä ja vaurautta, joka perustuu sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen.
