What is the translation of " TWO PROTOCOLS " in Finnish?

• kaksi pöytäkirjaa
• kahdesta protokollasta

Examples of using Two protocols in English and their translations into Finnish

Level two protocols.
Kakkostason protokollat.

The Council authorised the Commission to negotiate two Protocols.
Neuvosto valtuutti komission neuvottelemaan kaksi pöytäkirjaa.

We still have two protocols left.
Meillä on vielä kaksi protokollaa jäljellä.

The two protocols were also signed on 21 May 2002 see press release 8954/02 Presse 146.
Molemmat pöytäkirjat allekirjoitettiin myös 21.5.2002 ks. lehdistötiedote 8954/02 Presse 146.

Initiating level two protocols.
Käynnistetään kakkostason protokollat.

These two protocols were signed by 81 States at the High Level Conference in Palermo last December.
Nämä kaksi pöytäkirjaa allekirjoitti 81 valtiota Palermon korkean tason konferenssissa viime vuoden joulukuussa.

Initiating Level Two protocols. Go!
Käynnistetään kakkostason protokollat.- Mene!

They sign two protocols that will grant new powers to the Court of Justice after ratification by the Member States.
He allekirjoittavat kaksi pöytäkirjaa, joilla laajennetaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen valtaa jäsenvaltioiden ratifioitua pöytäkirjat..

Hideman runs its own private DNS servers and uses strong encryption(AES 256-bit) and supports only two protocols: OpenVPN and PPTP.
Hideman ylläpitää omia yksityisiä DNS-palvelimiaan, käyttää vahvaa salausta(AES 256-bit) ja tukee kahta protokollaa: OpenVPN: ää ja PPTP: tä.

Initiating phase two protocols to achieve primary objective.
Käynnistetään II vaiheen protokollat, saavuttaakseen päätavoite.

In this draft, the provisions on the common foreign and security policy and on police and judicial cooperation in criminal matters are contained in two protocols attached to the Basic Treaty.
Määräykset, jotka liittyvät yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan sekä poliisiyhteistyöhön ja oikeudelliseen yhteistyöhön rikosasioissa, on luonnoksessa esitetty kahdessa perussopimukseen liitetyssä pöytäkirjassa.

Initiating phase two protocols to achieve primary objective.
Saavuttaakseen päätavoite. Käynnistetään II vaiheen protokollat.

The group proposes incorporating provisions relating to the common foreign and security policy and police and judicial cooperation in criminal matters in two protocols attached to the Fundamental Treaty.
Ryhmä ehdottaa, että yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan liittyvät määräykset ja poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa koskevat määräykset koottaisiin kahteen pöytäkirjaan uuden perussopimuksen liitteiksi.

Fifty years ago, 63 countries signed the four conventions and two protocols which still provide a basis for international humanitarian rights today.
Vuotta sitten 63 maata allekirjoitti neljä yleissopimusta ja kaksi pöytäkirjaa, jotka ovat yhä vieläkin kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön perustana.

The Agreement includes two Protocols, one concerning the definition of the concept of"originating products" and methods of administrative co-operation, and the other relating to mutual administrative assistance in customs matters.
Sopimus sisältää kaksi pöytäkirjaa, joista toisessa määritellään käsite'peräisin olevat tuotteet' ja hallinnollisen yhteistyön menetelmät ja joista toinen koskee keskinäistä hallinnollista avunantoa tulliasioissa.

In this connection the Finnish Presidency reaffirmed that the European Union considers compliance with the four Geneva Conventions and the two protocols to be important, as they are the general agreements relating to International Humanitarian Law.
Tässä yhteydessä puheenjohtajavaltio vakuutti, että Euroopan unioni pitää tärkeänä niiden neljän Geneven sopimuksen ja kahden pöytäkirjan noudattamista, jotka ovat kansainvälisen humanitaarisen oikeuden perussopimuksia.

It also included two protocols, one on the Court of Justice and the other on relations of the ECSC with the Council of Europe, and a convention on the transitional provisions, which dealt with the implementation of the Treaty, relations with third countries and general safeguards.
Perustamissopimuksessa on lisäksi kaksi pöytäkirjaa, joista toinen koskee tuomioistuinta ja toinen EHTY: n suhteita Euroopan neuvostoon. Perustamissopimukseen sisältyy niin ikään yleissopimus siirtymämääräyksistä, jotka koskevat perustamissopimuksen täytäntöönpanoa, suhteita kolmansiin maihin ja yleisiä suojatoimenpiteitä.

Annex I contains an annotated draft Fundamental Treaty of the European Union with 95 clauses and the two protocols on the common foreign and security policy and police and judicial cooperation in criminal matters.
Raportin liitteessä I on perusteltu luonnos Euroopan unionin perussopimukseksi, johon sisältyy 95 lauseketta, ja kaksi pöytäkirjaa, jotka koskevat yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa sekä poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa.

The two protocols concerning certain fisheries concessions for Iceland and Norway for the period 2009-2014 provide for the renewal of the previous 2004-2009 protocols with unchanged concessions for Iceland and a relatively modest increase in concessions for Norway, on the basis of which Norway will renew the fish transit agreement.
Kahdessa pöytäkirjassa, jotka sisältävät joitakin Islannille ja Norjalle tehtäviä ja kalastusta koskevia myönnytyksiä kaudella 2009-2014, määrätään aikaisempien, vuosia 2004-2009 koskeneiden pöytäkirjojen uusimisesta. Islannin osalta myönnytyksiin ei tehty muutoksia ja Norjan osalta myönnytyksiä lisättiin vain hieman sillä perusteella, että Norja ottaa uudelleen käyttöön kalojen ja kalastustuotteiden kauttakulkua koskevan järjestelyn.

In the period 1995-1997 the Council adopted two conventions and two protocols in the context of the third pillar aimed at protecting the European Communities' financial interests.
Kaudella 1995-1997 neuvosto hyväksyi kaksi yleissopimusta ja kaksi pöytäkirjaa, joiden tavoitteena oli kolmanteen pilariin liittyvä Euroopan yhteisön taloudellisen edun suojaaminen.

The rules must be harmonised at administrative level, by centralising sanctions and controls, but also in legislative terms through the ratification of the 1995 Convention on the protection of the Union's financial interests, which has remained a dead letter until now. This convention is accompanied by two protocols, which are without doubt important but have aroused the suspicions of the Member States and made it unlikely that they will ratify it directly.
Sääntöjen yhdenmukaistaminen on toteutettava hallinnollisella tasolla, on keskitettävä seuraamuksia ja valvontaa, mutta myös lainsäädännön tasolla, ratifioimalla vuonna 1995 laadittu yhteisön taloudellisia etuja suojaava sopimus, joka on yhä pelkkä paperinpala, sillä siihen liitetyt kaksi ilman muuta tärkeää pöytäkirjaa ovat herättäneet jäsenvaltioiden epäluottamuksen ja tehneet jäsenvaltioita suoraan sitovan ratifioinnin epätodennäköiseksi.

Cambridge, UK- March 6, 2008- Alice(LSE: AZM) today announces that FDA has agreed the remaining two protocols for its Phase III development programme for Cetilistat powder under the Special Protocol Assessment(“SPA”) procedure and recommended that Alice open a separate diabetes IND.
Cambridge, Yhdistynyt kuningaskunta- Maaliskuu 6, 2008- Alice(LSE: AZM) ilmoittaa tänään, että FDA on sopinut jäljellä olevista kahdesta protokollasta Cetilistat-jauheen vaiheen III kehitysohjelmalle erityispöytäkirjan("SPA") menettelyn mukaisesti. erillinen diabetes IND.

In a broader framework, it is crucial to ensure a swift ratification and a coordinated implementation of the UN Palermo Convention against transnational organised crime and its two protocols on trafficking and smuggling, which now form the basis for a global recognition of the problem and a stronger approach to tackle it.
Laajemmassa yhteydessä on ratkaisevan tärkeää varmistaa, että YK: n Palermon yleissopimus, jonka tavoitteena on torjua kansainvälistä järjestäytynyttä rikollisuutta, ja sen kaksi pöytäkirjaa, jotka koskevat salakauppaa ja salakuljettamista, ratifioidaan nopeasti ja pannaan yhteensovitetusti täytäntöön.

While restructuring aid to the steel sector is generally prohibited under EU rules, two Protocols to the Accession Treaty(on the restructuring of the Czech(No 2) and Polish(No 8) steel industry) grant a derogation from this rule.
EU: n sääntöjen mukaan kyseiset rakenneuudistustuet ovat yleensä kiellettyjä, mutta kahdessa liittymissopimuksen pöytäkirjassa(Tšekin terästeollisuuden rakenneuudistuksia koskeva pöytäkirja n: o 2 ja Puolan terästeollisuuden rakenneuudistuksia koskeva pöytäkirja n: o 8) määrätään poikkeuksesta.

In the second half of 2003 the Commission is planning to present an instrument concluding the Convention and its two Protocols(trafficking in human beings and migrants), and will present a proposition for a Council decision when it has the texts in all the official languages.
Komissio esittää vuoden 2003 jälkipuoliskolla ehdotuksen asiakirjaksi yleissopimuksen ja sen kahden(ihmiskauppaa ja maahanmuuttajia koskevan) pöytäkirjan tekemisestä ja ehdotuksen neuvoston päätökseksi heti, kun tekstit on käännetty kaikille EU: n virallisille kielille.

The European Union welcomes the signature by Armenia and Turkey, in Zürich on 10 October, of the two protocols relating to the establishment of diplomatic relations and the development of bilateral relations between the two countries, including the opening of the common border.
Euroopan unioni suhtautuu myönteisesti Armenian ja Turkin Zürichissä 10. lokakuuta 2009 allekirjoittamaan kahteen pöytäkirjaan, jotka koskevat diplomaattisuhteiden solmimista ja kahdenvälisten suhteiden kehittämistä näiden maiden välillä, maiden välisen rajan avaaminen mukaan lukien.

The most rapid possible ratification of the United Nations Convention against Transnational Organised Crime and the two Protocols thereto, particularly the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, will also contribute to strengthening the legislative framework in this context.
Kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen ja sen molempien pöytäkirjojen, etenkin laittoman ihmiskaupan, erityisesti nais- ja lapsikaupan, estämisestä, hävittämisestä ja rankaisemisesta laaditun pöytäkirjan mahdollisimman pikainen ratifiointi vahvistaisi niin ikään asiaa koskevia oikeudellisia puitteita.

The Convention also left it to the Intergovernmental Conference to draft two more protocols.
Valmistelukunta jätti hallitustenvälisen konferenssin tehtäväksi laatia vielä kaksi pöytäkirjaa.

The convention I mentioned earlier, signed as long ago as 1995, and the two associated protocols have still not yet been ratified.
Alussa mainittu jo vuonna 1995 allekirjoitettu sopimus ja kummatkin siihen liittyvät pöytäkirjat ovat yhä vielä ratifioimatta.

The UNECE is expected to finalise two new protocols on emissions to air of three heavy metals and sixteen POPs under the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution in 1998.
UNECE: n odotetaan viimeistelevän vuonna 1998 kaksi uutta pöytäkirjaa, jotka koskevat kolmen raskasmetallin ja 16 POP aineen päästöjä ilmaan maasta toiseen kaukokulkeutuvien ilman epäpuhtauksien yleissopimuksen mukaisesti.