What is the translation of " TWO PROTOCOLS " in Slovenian?

• dva protokola
• protokol druge

Examples of using Two protocols in English and their translations into Slovenian

Initiating level two protocols.
Protokol druge stopnje.

The treaty's two protocols have been fully ratified.
Dva protokola h Konvenciji sta bila sklenjena.

UNODC is the guardian of the UN Convention against Transnational Organized Crime and its two protocols on these crimes.
Slednji je prav tako varuh Konvencije ZN proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu in dveh protokolov o teh zločinih.

Initiating level two protocols…- in five, four…- Clear.
Protokol druge stopnje… čez pet, štiri.

Two protocols with Malta are signed. The 1970 Association Agreement is extended to include agriculture and cooperation.
Podpis dveh protokolov z Malto: pridružitveni sporazum iz leta 1970 so razširili še na kmetijstvo in sodelovanje.

First quarter 2019: The European Parliament and the Council approved an amendment to two protocols, for fisheries and agriculture.
Prvo četrtletje leta 2019: Evropski parlament in Svet sta potrdila spremembo dveh protokolov o ribolovu in kmetijstvu.

There are two protocols to the convention.
Na podlagi konvencije sta bila dogovorjena dva protokola.

Calls on the Commission to guarantee the legal and economic security of operators by assuring the continuity of fishing operations between two protocols;
Poziva Komisijo, naj zagotovi pravno in ekonomsko varnost nosilcev dejavnosti, tako da zagotovi neprekinjenost ribolovnih dejavnosti med dvema protokoloma;

Key to this are two Protocols annexed to the Treaty of Lisbon.
Določen v dveh protokolih, ki sta priložena Pogodbi.

Chairman of the Committee of Ministers of the Council of Europe welcomes the decision of the authorities of Armenia and Turkey to start internal political consultations on two protocols concerning the establishment of diplomatic… slovenščina.
Predsedujoči Odboru ministrov Sveta Evrope pozdravlja odločitev pristojnih organov oblasti Armenije in Turčije, da začnejo z notranjimi političnimi posvetovanji o dveh protokolih v zvezi z vzpostavitvijo diplomatskih odnosov in….

BACKGROUND Two protocols have been agreed under the convention.
Na podlagi konvencije sta bila dogovorjena dva protokola.

Is concerned about the potential interruption of fishing activities between two protocols when negotiations on a new protocol become protracted;
Je zaskrbljen zaradi morebitne prekinitve ribolovnih dejavnosti med dvema protokoloma, če se bodo pogajanja o novem protokolu zavlekla;

The two protocols are best compared by looking at their most basic workflows.
Ta dva protokola se najbolje primerjata s pregledovanjem njihovih temeljnih delovnih procesov.

IMAP4(Internet Mail Access Protocol) is one of two protocols for receiving emails(the other is POP3).
Internet Message Access Protocol novejši od dveh najpomembnejših internetnih protokolov za prejemanje sporočil elektronske pošte(drugi je POP3).

They sign two protocols that will grant new powers to the Court of Justice after ratification by the Member States.
Podpisali so dva protokola, ki sta Sodišču Evropskih skupnosti dodelila nove pristojnosti.

As IPv6 and IPv4 are not directly interoperable, a transition phase, where the two protocols will co-exist, is expected to last for 10, 20 or even more years.
Ker IPv6 ni neposredno interoperabilen z IPv4, bo prehodno obdobje, med katerim bosta delovala oba protokola, trajalo predvidoma 10, 20 ali celo več let.

Two protocols to the Treaty of Accession 2003- numbers 3 and 10, known as the"Sovereign Base Areas Protocol" and the"Cyprus Protocol" respectively- reflect this complex situation.
To zapleteno situacijo na otoku odražata dva protokola k Pristopni pogodbi iz leta 2003- številki 3 in 10, znana kot"protokol suverenih baznih območij" oziroma"ciprski protokol".

The Mediterranean countries must be asked to sign and ratify the two Protocols to the UN Convention against Transnational Organised Crime in relation to trafficking in persons.
Od sredozemskih držav je treba zahtevati, da podpišejo in ratificirajo dva protokola h konvenciji ZN proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu v zvezi s trgovino z ljudmi.

Two protocols for cooperation were signed in April with two civil society regional bodies: the Central America Consultative Committee and the Andean Community Employers and Workers Consultative Committees.
Aprila sta bila podpisana dva protokola o sodelovanju z dvema regionalnima organoma civilne družbe: posvetovalnim odborom za Srednjo Ameriko ter posvetovalnim odborom za delojemalce in delodajalce Andske skupnosti.

This theme is particularly significant as we mark the fortieth anniversary of the adoption of the two Protocols Additional to the Geneva Conventions relating to the protection of victims of armed conflicts.
Kot je Sveti oče poudaril na začetku nagovora, je ta tema še posebej pomenljiva ob 40-letnici uveljavitve dveh dopolnilnih protokolov k Ženevskim konvencijam o zaščiti žrtev v oboroženih spopadih.

Two protocols have been adopted under the Convention, the Cartagena Protocol on Biosafety Cartagena Protocol on Biosafety, and the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization.
Vzporedno je potekalo tudi zasedanje Kartagenskega protokola o biološki varnosti in pogodbenic Nagojskega protokola o dostopu do genskih virov ter pošteni in pravični delitvi koristi, ki izhajajo iz njihove uporabe.

While restructuring aid to the steel sector is generally prohibited under EU rules, two Protocols to the Accession Treaty(on the restructuring of the Czech(No 2) and Polish(No 8) steel industry) grant a derogation from this rule.
Medtem ko je pomoč za prestrukturiranje po pravilih ES na splošno prepovedana, dva Protokola k Pristopni pogodbi(o prestrukturiranju češke(št. 2) in poljske(št. 8) jeklarske industrije) omogočata odstopanje od tega pravila.

During the transitional periods referred to in paragraph 1 the relevant elements of the air transport regime between two Associated Parties shall be determined on the basis of the more restrictive of the two Protocols referring to the Associated Parties in question.
V prehodnih obdobjih iz odstavka 1 se ustrezni elementi ureditve zračnega prometa med dvema pridruženima strankama določijo na podlagi bolj omejevalnega izmed obeh protokolov, ki se nanašata na zadevni pridruženi stranki.

As to the substance, the Slovak Government maintains that the EU currently has competence to accede only to the two protocols mentioned in the preceding paragraph, while, in the Danish Government's view, the EU does not have competence to accede to existing protocols to which the Member States are not already parties.
Glede vsebine se slovaška vlada strinja, da je Unija trenutno pristojna le za pristop k protokoloma, navedenima v prejšnji točki, medtem ko po mnenju danske vlade Unija ni pristojna za pristop k obstoječim protokolom, katerih pogodbenice še niso vse države članice.

Taking account of Article 59(2) of the ECHR, Article 1(1) of the draft agreement provides that, by that agreement, the EU accedes to the ECHR, to the Protocol and to Protocol No 6, that is to say, to the two protocols to which all the Member States are already parties.
Člen 1(1) osnutka sporazuma ob upoštevanju člena 59(2) EKČP določa, da Unija s tem sporazumom pristopi k EKČP, dodatnemu protokolu in Protokolu št. 6, torej k obema protokoloma, katerih pogodbenice so že vse države članice.

Two protocols concerning certain fisheries concessions for Iceland and for Norway for the period 2009-2014 provide for a renewal of the previous 2004-2009 protocols with unchanged concessions for Iceland and a relatively modest increase in concessions for Norway, on the basis of which Norway will renew the fish transit arrangement.
Protokola glede nekaterih ugodnosti na področju ribištva za Islandijo in Norveško za obdobje 2009-2014 zagotavljata obnovitev predhodnih protokolov iz obdobja 2004-2009 z nespremenjenimi ugodnostmi za Islandijo in sorazmerno skromnim povečanjem ugodnosti za Norveško, na podlagi katerih bo Norveška obnovila sporazum o prometu z ribami.

It comprises two protocol layers i. e TLS record and TLS handshake protocols.
V skladu s specifikacijami protokola TLS vključuje dva sloja, protokol TLS Record in protokol TLS Handshake.

These rights in 54 articles and two optional protocols.
Konvencija določa te pravice v 54 členih in treh izbirnih protokolih.

I think it's time to initiate Bravo Two Protocol..
Čas je za protokol Bravo 2.

Two cooperation protocols were signed during the event.
Ob robu dogodka so podpisali dve pogodbi o sofinanciranju.